Capítulo 20
A pesar de la simple pregunta de si había estado bien, no respondió, limitándose a decir lo que quería. Esto solo confirmaba que era un maldito gánster sin educación. Aunque quería colgar de inmediato y gritar de rabia, no era el momento. Ahora debía bajar la cabeza y suplicar.
[─Ah, verás…]
Cha Bae-joo tragó saliva. Esperaba que el otro sacara el tema de Yeon-woo, pero en lugar de eso, preguntó por qué llamaba. ¿De verdad no sabía por qué llamaba? No era posible. Seguro que estaba tratando de probarlo. Cha Bae-joo decidió dejar de tantearlo y ser directo para tomar el control de la situación.
[─Llamé porque estoy preocupado por mi hijo. Ja, ja.]
─¿Preocupado? No preguntaste nada sobre Yeon-woo.
Maldito bastardo. Cha Bae-joo apretó los dientes. Le irritaba tener que inclinarse ante alguien mucho más joven, y aún más que ese tipo lo aceptara como algo natural. Su ira se dirigió rápidamente hacia Yeon-woo.
«Seguro que no hizo lo que le ordené. Debe haber fallado de nuevo.»
Eso explicaría por qué Kang Ji-hyuk reaccionaba de esa manera. Nunca hacía nada bien. Cha Bae-joo rechinó los dientes.
«No, no es eso.»
Si Yeon-woo lograba traer el USB, pensaba rebajarle un poco el castigo. No mucho después de haberlo enviado, escuchó rumores sobre el USB de Kang Ji-hyuk, que decían que contenía información valiosa. Algunos afirmaban que guardaba una debilidad suya; si no, ¿por qué lo llevaría consigo todo el tiempo? Cha Bae-joo estaba de acuerdo. Por eso llamó a Yeon-woo y le ordenó en tono intimidante que trajera el USB. Si lo conseguía, sería perfecto; si no, fingiría no saber nada y negaría haberle dado esa orden. Después de todo, la única prueba sería la palabra de Yeon-woo, así que estaba seguro de que no habría consecuencias. Aunque Kang Ji-hyuk fuera despiadado, no lo pondría en el mismo nivel que a un simple bastardo ilegítimo.
Si, a causa de esto, Kang Ji-hyuk mataba a Yeon-woo, usaría eso como excusa para sacarle aún más dinero. Creía que, lograra o no el objetivo, nada le perjudicaría. Y como aún no había oído que Yeon-woo estuviera muerto, pensaba que el USB seguía en sus manos.
Durante esos 13 años, Yeon-woo nunca se había negado a cumplir sus órdenes. Pensar que ese tipo no sospechaba que el USB pronto estaría en sus manos lo confirmaba como un maldito gánster sin educación.
«¿Qué tal si hago que Kang Ji-hyuk se arrodille, obtengo el dinero y recupero a Yeon-woo?»
¿No se llama a esto matar dos pájaros de un tiro? Maldita sea, el cielo no le ha abandonado, pensó, sonriendo con satisfacción.
[─Jaja, como padre, es difícil expresar estas preocupaciones en voz alta. Me lo he guardado en el corazón, sin poder dormir por las noches, ja, ja.]
─¿En serio?
[─Por supuesto.]
Al otro lado del teléfono, no hubo respuesta.
─Me gusta.
[─¿Qué?]
─Que tomaré a Yeon-woo en lugar de la deuda.
Era lo que había anticipado. Claro, Cha Bae-joo casi quería aplaudir al ver que su plan avanzaba sin problemas. Ahora solo le quedaba recibir el USB de Yeon-woo y engañar a Kang Ji-hyuk.
[─Entonces…]
─Pero, a cambio, nunca pienses en volver a ver a Yeon-woo.
[─¿Qué?]
─Rompe todos los lazos con él. No intentes acercarte de ninguna forma.
No, eso no podía ser. De ninguna manera. Necesitaba ver a Cha Yeon-woo, a cualquier costo.
─¿Qué pasa? ¿No quieres?
[─Solo una vez.]
Aunque su tono sonaba servil, Cha Bae-joo continuó hablando.
[─Permítame verlo solo una vez. Por última vez.]
Suplicó con astucia. En realidad, tampoco tenía el deseo de ver a Yeon-woo por mucho tiempo. Solo necesitaba verlo una vez, un día, incluso una hora. No, con un minuto bastaba. Solo así podría obtener el objeto que deseaba.
─Dime por qué debería hacer eso.
[─Es romper un vínculo de sangre. Tengo que verlo una última vez. Yeon-woo también querría eso.]
Con ojos brillantes y una sonrisa extraña, Cha Bae-joo se deleitaba. La meta estaba al alcance. Aún no lo tenía en sus manos, ni había confirmado su existencia, pero sentía como si ya hubiera conseguido el USB.
─¿Una vez?
[─Sí, solo una vez será suficiente.]
─De acuerdo.
[─Entonces yo…]
La llamada se cortó antes de que pudiera terminar la frase, pero no le molestó como de costumbre.
─¡Maldita sea!
Gritó con júbilo. Estaba encantado, tan emocionado que no podía soportarlo. Las cosas que iban a suceder lo llenaban de anticipación.
─¡Sí!
Apretó el puño y lo levantó al aire. Llevar a ese niño huérfano había sido una excelente decisión.
***
Yeon-woo abrió los ojos en una cama suave y se sobresaltó. Estaba en un auto, ¿cómo es que se quedó dormido? Al observar que la casa estaba en penumbra, estaba claro que había pasado mucho tiempo. Cautelosamente, se levantó de la cama.
─¿Eh?
Su ropa también había cambiado. La ropa, claramente de uso interior, era suave y de un tejido liviano. ¿Cómo podía no haberse despertado? Antes, solía sobresaltarse ante el más mínimo ruido. Siempre había vivido en tensión, pero desde que conoció a Kang Ji-hyuk, parecía que podía dormir profundamente. No podía creerlo.
─¿Despertaste?
Al salir de la habitación, allí estaba Kang Ji-hyuk, vestido también con ropa cómoda, acostado en el sofá. En su mano sostenía una copa que contenía un líquido que claramente era alcohol. Bebía el contenido del vaso con calma.
«¿Eh?»
¿No había dicho que no podía beber? Yeon-woo recordó el día en que Kang Ji-hyuk le pidió que le recomendara una bebida, diciendo que él mismo no podía tomar alcohol.
─¿Quieres un poco?
─N-no, gracias.
Yeon-woo rechazaba el alcohol rotundamente. Solo de pensar en quedarse dormido y despertarse sin recordar nada lo hacía estremecerse. Sin embargo, podría servirle la bebida. Corrió y se arrodilló en el suelo.
─P-permítame servirle.
─Cariño.
─Sí.
─Debes sentarte en el sofá.
«¿Eh? ¿De verdad podía sentarse? ¿En serio? ¿Él? ¿No en el suelo, sino en el suave sofá?»
Lentamente, Yeon-woo se levantó y, con cuidado, se sentó en el borde del sofá.
─Te vas a caer.
─… Estoy… Estoy cómodo aquí.
Al ver a Yeon-woo sentarse en el suelo en lugar del cómodo sofá, Kang Ji-hyuk sintió una molestia en la nuca. No sabía lo que sucedía en la casa de Cha Bae-joo. No necesitaba esa información, o eso pensaba.
Solo se le informaba de algunas cosas que consideraba importantes, y eso era suficiente para él. Pero viendo la forma en que Yeon-woo actuaba…
«Tendré que investigar más.»
Quería indagar a fondo los trece años que Yeon-woo había pasado allí.
Había pensado en hablar por la mañana, pero ahora que estaban frente a frente, no parecía una mala idea sacarlo a colación. Kang Ji-hyuk se giró hacia Yeon-woo. Sentado de lado en el sofá, lo miraba fijamente, tenso.
─¿Cariño?
─Sí, Señor.
─¿Quieres ver a tu papá por última vez?
─N-no.
Al escuchar de nuevo el nombre de Cha Bae-joo en boca de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo sacudió rápidamente la cabeza. Se sintió aliviado de no tener que ver el rostro de Cha Bae-joo y pensó que era bueno, pero ¿qué quería decir con eso? No quería verlo ni conocerlo. Yeon-woo se estremeció.
─Parece que Cha Bae-joo sí quiere verte.
─¿A-a mí?
─Sí.
¿Por qué diría que quería verlo? ¿No pensaba que ya lo habría olvidado y que probablemente estaba teniendo una fiesta en casa?
En ese momento, recordó la vez que él había llamado a su habitación de hotel y había lanzado insultos.
{—Consigue el USB. Ese tipo tiene un USB que lleva en el bolsillo. Tienes que conseguir eso. Tiene que ser eso. ¿Lo entiendes? No puede ser otra cosa. De todos modos, vas a estar revolcándote en una habitación de hotel con ese tipo, así que robar eso no debería ser un gran problema, ¿verdad? Revisa todos sus bolsillos y su chaqueta. Y tráemelo.}
Era evidente que estaba hablando de eso. Si era así, no podía verlo. Tenía la intención de encontrarlo y recibir el USB. Yeon-woo sacudió la cabeza. No tenía ningún deseo de robarle algo a Kang Ji-hyuk y entregárselo. Eso era absolutamente imposible.
─No necesito verlo.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.