Capítulo 2

Cuando abrí los ojos, de alguna manera me encontré acostado en la cama, no con Seo-ah, sino solo.

Me sorprendió tanto que inmediatamente levanté la parte superior de mi cuerpo, pero Seo-ah no estaba por ninguna parte, y vi a una mujer de mediana edad y a un joven con trajes que nunca había visto antes.

Además, ni siquiera parecía que el lugar en el que me encontraba fuera una habitación de hospital. Parece más una residencia u hotel muy lujoso que una habitación de hospital.   

«¿Qué es esto, un sueño?»

Me quedé estupefacto, así que me pellizque el brazo con fuerza y me dolió bastante. En ese momento, la mujer de mediana edad y el joven se dieron cuenta de que estaba despierto y se acercaron rápidamente a mi lado.

—Vaya, estás despierto, Kim Jin-hwan, ¿estás bien?

—¿Qué?

—Bueno, ¿cuántas veces te he dicho que dejes de jugar y empieces a madurar?, no puedo vivir contigo, no puedo. Todos tus hermanos y hermanas ocupan sus respectivos puestos y hacen bien su trabajo, pero tú, ¿qué te pasa?, ¿sabes lo enfadado que está tu padre?

—Señora, ¿cree que deberíamos empezar por llamar al médico?

—¡Oh, sí, debería hacer eso!

El hombre llamó inmediatamente al médico por el interfono*. Pero no pude evitar preguntar sin saber el significado.

*Ana: Red telefónica que se utiliza para las comunicaciones internas, especialmente en los edificios de viviendas.

—¿Quién eres? ¿Por qué estoy aquí, y qué pasa con mi Seo-ah?

Las pupilas de la mujer se agitaron salvajemente.

—¿Qué, qué, Kim Jin-hwan, no reconoces a tu madre, de verdad? ¿Y al secretario Yoon, lo reconoces?

—No… —ante mi respuesta, tanto la mujer como el hombre llamado Secretario Yoon se miraron en un estado de shock.

En ese momento, un médico entró por una puerta lejana. Al verlo, la mujer le habló con urgencia, como si el mundo se estuviera desmoronando.

—Doctor, qué hacemos, mi hijo no me reconoce, ¿no cree que debería hacer la prueba otra vez?

—¿Qué? ¿Está segura? Uh… Primero cálmese, señora. Los resultados de las pruebas claramente no mostraron anomalías que fueran particularmente problemáticas. Probablemente sea un fenómeno temporal que se produce debido a un shock momentáneo.

—¿En serio? ¿Está seguro de que no le pasa nada? ¿No tiene un problema cerebral o algo así?

—Sí, eso es seguro. Ahora, paciente, ¿tienes idea de por qué estás aquí?

—No, no la tengo.

—Bien. Entonces, ¿ni siquiera recuerda qué relación tienen estas dos personas con usted?

—No…

Estaba confundido y, para ser sincero, tenía una vaga idea de la relación con estás personas por todas las conversaciones que había oído antes.

Aunque, para mí, ellos eran completamente extraños, parecía justo decir que no podía recordar.

«¿Estoy teniendo un sueño vívido? ¿O me he convertido en otra persona?»

No estaba seguro de lo que había pasado. De los dos casos, el primero era más realista, pero todas las sensaciones eran demasiado reales para que eso sucediera.

En mi confusión, el médico me hizo una pregunta más.

—Entonces, ¿recuerda algo como su nombre y edad, o su ocupación o dirección? —preguntó.

El nombre Lee Ji-won casi surgió en respuesta a esa pregunta, así que me lo tragué, sacudí lentamente la cabeza y respondí de manera conservadora.

—No recuerdo absolutamente nada.

El médico asintió con calma, dijo que parecía haber perdido temporalmente la memoria debido al shock del accidente, y terminó diciéndome que tomara reposo absoluto y se fue.

—Uf, pérdida de memoria, por temporal que sea, ¿qué es esto?—la mujer suspiró y se pasó la mano por el pelo, la cabeza le dolía.

Mientras tanto, yo estaba ensimismado, pensando que el nombre “Jin-hwan” que había oído antes me resultaba familiar. Poco después, me vino a la mente la identidad del nombre.

«De ninguna manera… Soy Jin-hwan Kim, director general de Sky Entertainment, ¿y estoy en su cuerpo?»

No podía creerlo, pero a juzgar por el ambiente hasta el momento, se trataba de una sala VIP de un gran hospital. Y dadas las circunstancias, todo parecía encajar.

—Disculpe… ¿Puedo mirarme en un espejo?—pregunté, ansioso por confirmar mi hipótesis.

—Dios mío, eres un caso perdido… No recuerdas nada y ha… De acuerdo, lo primero que pides es, ¿un espejo? ¿Tienes miedo de que tu rostro haya quedado desfigurado? Está bien, escuché que los moretones sanarán rápidamente.—al decir eso, la madre de Kim Jin-hwan sacó un espejo de mano de su lujoso bolso y me lo entregó.

Sólo cuando me miré en el espejo pude organizar claramente esta confusa situación.

Estaba claro que había poseído a Kim Jin-hwan, el CEO de Sky Entertainment y miembro del Grupo JK, un conglomerado de Corea.

Mientras trabajaba en Sky Entertainment, solo vi su rostro en persona tres o cuatro veces, pero aún así lo reconocí bastante bien.

Es un chaebol de tercera generación, y tiene unos rasgos distintivos y atractivos, por lo que una vez que lo veías, era un rostro que no podías olvidar fácilmente.

«Que loco, ¿por qué de repente poseí el cuerpo de este chico? ¿En qué condiciones está mi Seo-ah ahora? No tiene otra familia que la cuide excepto yo…»

No sabía por qué había ocurrido esto, ni dónde habían ido a parar el alma de Jin-hwan y mi cuerpo, sólo me preocupaba Seo-ah.

Inconscientemente suspiré pesadamente y giré la cabeza para mirar el reloj electrónico montado en la pared que mostraba la fecha y la hora.

[15 de octubre de 2016 02:57].

Si ese reloj era correcto, habría viajado exactamente cinco años atrás desde el momento en que me quedé dormido en la habitación del hospital de Seo-ah.

Entonces, pregunté mientras me frotaba los ojos nuevamente y miraba el reloj como fascinado.

—Ese reloj… ¿Funciona?

El secretario Yoon comprobó su teléfono y contestó rápidamente.

—Sí, es correcto.

—¿Y la fecha también es correcta?

—Sí, estoy bastante seguro.

—Huh…

Me reí sin darme cuenta. Quiero decir, de repente estoy poseído por el cuerpo de otra persona, así que ¿por qué no retroceder?

El sentido común dictaba que no podía creerlo, pero también me sentí afortunado.

No sólo acababa de entrar en este cuerpo, sino que había regresado al pasado, al menos Seo-ah estaría a salvo.

Pero justo cuando estaba ordenando mis pensamientos, Kim Jae-hyuk, el padre de Kim Jin-hwan, irrumpió furioso en la habitación del hospital.

—¡Kim Jin-hwan, bastardo! ¿Ahora bebes y peleas?

Tan pronto como el presidente Kim abrió la puerta y entró, levantó la voz y se acercó a mí a grandes zancadas. El secretario Yoon se colocó como escudo frente a mi cama, mientras que la esposa de Kim Jae-hyuk y ahora mi madre lo detuvieron simultáneamente.

—¡Director, cálmese!

—¡Sí, cariño, por favor, cálmate, cálmate, ahora mismo Jin-hwan no recuerda ni su propio nombre!

En ese momento, Kim Jae-hyuk hizo una pausa.

—¿Qué? ¿Qué quieres decir con que no puede recordar ni su nombre?

—Ja, bueno, no me reconoció a mí ni al Secretario Yoon, y me preguntó quién era yo, y el médico dijo que debe tener amnesia temporal por el golpe en la cabeza, aunque sus pruebas cerebrales no muestran nada malo en él.

—Qué demonios, ¿hablas en serio?, ¿no está actuando porque no quiere que le griten?

—No me parece. Tan pronto como abrió los ojos, empezó a preguntarnos quiénes éramos. ¿Podría ser eso actuar? Así que, primero deberías calmarte.

Ante esas palabras, Kim Jae-hyuk seguía mirándome con recelo.

—Ya he llegado a un acuerdo con la otra parte, y el médico dijo que necesita reposo absoluto para que vuelva su memoria, así que aunque le grites, hazlo después de que vuelva su memoria. Ahora mismo, ni siquiera recuerda lo que hizo.

—Ugh, bastardo inútil*. Realmente hago muchas cosas molestas, demasiadas cosas molestas. ¿No es porque hay algo mal en tu cerebro?

*Aani:못난 놈 = feo o bastardo feo. Aquella palabra no debe tomarse literalmente porque se suele usar para referirse a una persona inútil o estúpida, así que se podría considerar como una grosería. Por eso intercambie la frase literal por una interpretación y sea más fácil de entender.

—Sí, dijeron que estaba bien, y no hay nada de qué preocuparse.

El presidente Kim se acercó a mi cama y sacudió la cabeza con una expresión de desaprobación, como si le resultara difícil de creer.

—Jin-hwan, ¿me reconoces?

—Oh, no… no lo sé, lo siento. —respondí con voz de mosquito, agobiado por su presencia abrumadora.

Me miró fijamente a los ojos con una mirada penetrante. Apartó la mirada, suspiró y se sentó en el sofá junto a la cama, como si intentara decidir si yo mentía o no.

—Bueno, está bien, está bien, supongo que es mejor que no recuerde nada. Aprovecharé esta oportunidad para deshacerme de su patética vida y convertirlo en una persona nueva. ¿Cuándo le pueden dar el alta? Aparte de los moretones, ¿mencionaron que hubiera alguna fractura?

—… Dijeron que puede irse cuando quiera.

—Bueno, dejémoslo aquí esta noche y démosle el alta mañana. Cuando sea dado de alta, no lo envíes de vuelta a su casa, tráelo de vuelta a la casa principal. Secretario Yoon, ¿entendido?

—Sí, señor.

—Vaya, no puedo creer que haya venido desde China a esta hora de la mañana por este tipo… Veo que está bien, así que vámonos. Tú ven conmigo. Dile al Secretario Yoon que se quede aquí y lo cuide. Vendrá a casa mañana cuando le den el alta.

—Pero no crees que debería estar aquí…

—No es un niño, el secretario Yoon lo cuidará. Deja de tratarlo como a un niño porque ya está grande. Por eso sigue así. ¡Levántate!

La agresión fática del presidente Kim dejó a su mujer estupefacta y se vio obligada a hacer las maletas*.

*Aani: Hacer las maletas = Irse

Cuando se fueron, sólo estábamos el Secretario Yoon y yo en la espaciosa sala VIP.

—Bien, Sr. Presidente, puede estar tranquilo. Estaré en la habitación de al lado y puede llamarme si me necesita.

—Vale… Pero, Secretario Yoon, ¿tiene nuestra empresa, Sky Entertainment, una aprendiz llamada Lee Seo-ah ahora mismo?

—¿Qué? Ah, al menos has recordado el nombre de la empresa, ¡estoy tan feliz!—el secretario Yoon parecía sorprendido incluso cuando decía que estaba contento.

Tenía una buena razón para estarlo. Por lo que recordaba, Kim Jin-hwan era el director ejecutivo de la empresa, y la cantidad de veces que iba a trabajar a la empresa se podía contar con una mano, y ni siquiera tenía el más mínimo interés en los aprendices.

—Curiosamente, recuerdo algunas cosas de la empresa.

—Ya veo, me fijaré en la aprendiz a la que te refieres, pero no estoy familiarizado con los nombres de los aprendices porque mi trabajo principal es ayudar al director ejecutivo, así que lo siento. Ahora mismo lo investigo.

—Sí, por favor investígalo de inmediato. Y si existe ese aprendiz, ¿podrías averiguar sobre su relación familiar?

—Sí, claro, también lo miraré, y por favor, no sea tan amable. Así no eras tú.

—Ahora me siento más cómodo siendo respetuoso. Ah, una cosa más, ¿podría comprobar también si hay un empleado en su empresa llamado Lee Ji-won. Y por favor, no dejes que nadie más sepa que te he pedido que hagas esto.

—Ah, de acuerdo. Entiendo lo que quieres decir.

El secretario Yoon contestó rápidamente y se fue a la otra habitación a hacer lo que le había pedido. Mientras tanto, me quedé mirando por la ventana durante unos minutos, pensando.

 «No puedo esperar a ver a Seo-ah sana y salva con mis propios ojos.»

Eso fue lo primero que me vino a la mente, en lugar de cómo debería vivir como Kim Jin-hwan en el futuro.

*Nota adicional:

Desde el capítulo anterior se mencionan los cargos de “Director general” y “Director ejecutivo”, y quiero comentar que es importante remarcar esto porque ambos son cargos diferentes y hay muchas personas que suelen confundirlos pensando que son lo mismo.
Por otro lado, tanto el cargo de director ejecutivo como el de CEO vienen siendo lo mismo.

Una de sus diferencias principales es que:
El CEO/director ejecutivo se enfoca en la visión y el rumbo de la empresa a largo plazo, mientras que el Director General se enfoca en la gestión diaria de la empresa y la implementación de políticas y procedimientos.

Una manera mucho más sencilla de comprender estos cargos es demostrarlos como jerarquía:
※ Como autoridad máxima es el CEO o director ejecutivo (de vez en cuando también se les llama presidente).

※ Director general.

※ Vicepresidente.

※ Jefes de departamentos.

※ Gerentes.

※ Supervisores.

※ Empleados.
⁕ Para simplificar, el CEO, director general (junto con el vicepresidente) se pueden considerar como el equipo directivo.

Muchas gracias si llegaste hasta aquí ღღ´ｪ`*)

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANA
CORRECCIÓN: AANI 🐼
REVISION: ELIZA TORRES