Capítulo 19
{—Está bien…}
«… Me siento extraño.»
Me rasqué la nuca al recordar las palabras de Baek Eunsung. Nunca pensé que me creería tan fácilmente. Esperaba que, naturalmente, sospechara. ¿Es porque tiene que ver con Baek Hamin?
—¿Está Dohyun aquí?
—Sí.
Cuando levanté la cabeza ante la voz repentina, el presidente de la Asociación ya estaba frente a mí. Después de salir de la academia anoche, estaba tan distraído que ni siquiera recuerdo cómo llegué a la Asociación.
—Escuché que algo pasó en la academia.
—Está resuelto.
—¿Y no fue algo que causaste?
Me quedé mirando la cara burlona con una sonrisa por un momento, luego empujé a Asil, que de repente silbaba como una serpiente, de vuelta a las sombras.
El presidente de la Asociación que ha sido mi guardián desde que Sung Dohyun despertó, también desconfía de mí. Por eso me sorprende que Baek Eunsung me haya creído tan fácilmente.
«Supongo que estaba preocupado por la seguridad de Baek Hamin.» De alguna manera mi boca se sentía amarga. Entonces, forcé una sonrisa incómoda y acepté la lista que me entregó el presidente de la Asociación.
—Aquí tienes una lista de personas que debes buscar hoy.
—¿Son todos?
—Sí. ¿Aún no tienes intención de unirte a la Asociación?
—Lo estoy pensando.
—Dios, qué terco eres. ¿Por qué no te unes oficialmente en lugar de trabajar como independiente?
Ignoré lo que dijo el presidente de la Asociación y me concentré únicamente en el contenido de la lista. No es que él diga esto por genuina preocupación por mí, sino porque sabe que si no gano dinero, él, como guardián, tendrá que pagar mis gastos de manutención, por lo que sigue insistiendo que lo haga. Además, ser miembro de una asociación paga mucho menos que ser un cazador independiente.
La Asociación y el Centro tenían fama de tratar a sus cazadores como si fueran mendigos. A menos que tengas un increíble sentido de justicia para contribuir a la humanidad usando tus habilidades sin ninguna compensación, es común que la mayoría de los cazadores se unan a un gremio para ganar dinero.
Pero ganarse la vida como cazador y ganar mucho dinero es cosa del pasado. Las mazmorras, que antes aparecían de la nada, ahora aparecen sólo una vez a la semana y en pequeña escala, por lo que no hay tanto trabajo.
Incluso antes de que ocurriera la ruptura de la mazmorra, el gremio a cargo del área la limpiaba, e incluso cuando ocurría una ruptura ocasionalmente, había pocos daños aparte de los transeúntes que ignoraban el mensaje de advertencia de la mazmorra y deambulaban para ver la ruptura, quedando atrapados en ella y desapareciendo.
Entonces, aunque te despertaras como cazador en ese momento, realmente no había nada que hacer. Incluso si te unieras a un gremio, a menos que fueras seleccionado para ser parte de una fuerza de subyugación, la mayor parte del tiempo estarías trabajando para matar el tiempo mientras recibías el salario mínimo, y el dinero que ganaras de esa manera se utilizaría rápidamente como seguro para cazadores.
Debido a esto, hay muchas personas que se despiertan como cazadores, pero lo mantienen en secreto y viven escondidos, y los nombres de esta lista que tengo son los de esas personas. Para ser honesto, preferiría ignorarlo, era un trabajo ingrato. Pero muchos cazadores despertados usaban sus habilidades para el mal en lugar de vivir en paz.
Como las mazmorras aparecían en respuesta al maná de los cazadores, debían reunirse en lugares específicos para evitar su aparición.
«¡Por eso el alquiler de mi apartamento de una habitación es tan caro, incluso aunque esté lejos del barrio donde está ubicado el gremio!» En silencio contemplé la lista una vez más. En un mundo tan pacífico como este, le pedían a un cazador de Clase S como yo que hiciera este tipo de trabajo.
«Sí, hasta que murió Baek Eunsung.» Mientras yo estaba perdido en mis pensamientos, rumiando el contenido de la novela, Asil jugaba solo con el brazalete y luego miraba fijamente el mapa extendido sobre el escritorio. Estaba enderezando la figura de Asil mientras seguía el mapa cuando le pregunté.
—¿Puedes seguirme?
En respuesta a mi pregunta, Asil no sólo replicó con precisión la forma del mapa, sino que también creó exactamente la forma del edificio. Abrí la ventana de habilidades y elogié a Asil mientras miraba el mapa de 3 minutos que se extendía ante mis ojos.
«¿Existe alguna habilidad tan versátil como Asil?» Comencé a desplazarme por las habilidades desde el final.
[Orden Celestial]
«Sorprendentemente, esta es una habilidad que se utiliza mucho por aquí y allá.»
[Escucho las palabras del día, escucho las palabras de la noche]
«Esta es una habilidad pasiva, por lo que solo se puede ajustar la intensidad… Espera un momento. Creo que las habilidades pasivas de Do Yudam estaban desactivadas en la novela.»
«Pero, ¿cómo las desactiva?» Todo lo que podía recordar eran escenas en las que Do Yudam usaba libremente sus habilidades, pero no importaba cuánto pensara en ello, no podía recordar cómo desactivó sus habilidades pasivas.
Mientras divagaba en eso, dirigí la mirada a la ventana de habilidades. A juzgar por el hecho de que era borrosa, parecía que las habilidades estaban apagadas, pero no podía estar seguro. Las habilidades que antes activaba y desactivaba tan naturalmente como mover mi propio cuerpo, ahora parecían resistirse cuando intentaba controlarlas conscientemente.
«Bueno, no hay nada malo en tener buenos oídos. Si hay un monstruo que ataca con un chillido como la última vez, simplemente reduciré un poco la intensidad de la habilidad. Y cuando llegue el momento me encargaré por mi cuenta.»
«Tsk. Sería bueno si todas las habilidades tuvieran un sentido de sí mismo como Asil, para que pudiésemos comunicarnos entre nosotros.»
Decidí alquilar una sala de práctica para hacer algunas pruebas con las habilidades “Splash, Splash” y “Orden Celestial” y luego comencé la tarea de encontrar las ubicaciones de los cazadores en la lista.
Mientras bajaba por los nombres, comparando la dirección del documento con mi ubicación actual, fruncí el ceño al ver el edificio de la Asociación que Asil había creado. Algo era extraño.
Se suponía que eran cazadores no registrados, pero según la lista todas las personas estaban ahora reunidas en la Oficina de Gestión de Despertados. Revisé nuevamente de principio a fin, pero el resultado fue el mismo. Finalmente tomé la lista y salí a buscar al presidente de la Asociación.
La capacidad de especializarse en el rastreo fue más útil de lo esperado, por lo que Sung Dohyun era bastante caro. De ninguna manera el presidente de la Asociación, que era tacaño al gastar dinero en cazadores, me hubiera llamado para hacer una tarea tan inútil. Definitivamente había algo más.
Tan pronto como llegué apresuradamente a la oficina del presidente, toqué fuerte la puerta, pero no hubo respuesta, solo un silencio como la calma antes de la tormenta. Sintiendo un mal presentimiento, abrí la puerta apresuradamente. El pomo de la puerta giró muy fácilmente.
—Esto es una locura…
Me di la vuelta y corrí hacia la academia. Porque la oficina del presidente de la Asociación estaba vacía.
:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･
En ese momento, Baek Eunsung estaba mirando a su alrededor con los brazos cruzados. Aunque estaba sonriendo brillantemente, todos lo observaban atentamente, por lo que había silencio a su alrededor.
—Entonces, hagamos la prueba nuevamente.
Ante las palabras del maestro, Eunsung descruzó los brazos y chasqueó ligeramente los dedos. Los golems que habían estado agazapados alrededor de Hamin para protegerlo, abrieron la puerta de la sala de pruebas y comenzaron a inspeccionar dentro.
Mientras tanto, Eunsung le preguntó a Hamin con una cara cariñosa mientras le arreglaba el cabello.
—¿Estás seguro de que estarás bien?
—Me siento muy bien hoy porque dormí con el tío Dohyun. Siento que puedo hacer cualquier cosa.
Eunsung, quien sonrió afectuosamente ante la voz emocionada, agarró a Hamin, que estaba a punto de ir a la sala de pruebas. Porque la advertencia de Sung Dohyun continuó molestándole. Aunque intentó disuadirlo varias veces diciéndole que debería hacer la prueba en otra ocasión, Hamin corrió a la sala de pruebas como si no pudiera oír nada.
Eunsung, que estaba observando a Hamin adoptar una postura hacia el muñeco, suspiró y aplaudió.
—Está bien, comencemos.
Eunsung sonrió brillantemente, pero no parecía genuino. Los cazadores de la Asociación y los maestros de la academia detrás de Kang Young-chan se quejaron con caras descontentas, antes de presionar el botón en el transmisor del monstruo.
Eunsung miró al muñeco retorciéndose y levantándose, luego encendió la ventana de habilidades. «Si por casualidad sucede algo como dijo Sung Dohyun…»
En el momento en que se mordió el labio, Eunsung sintió como si la gravedad se hubiera invertido y se dió la vuelta. Allí estaba Sung Dohyun poniéndose de pie, jadeando en busca de aire.
Nona: Eunsung ya tiene un detector integrado para su chikistrikis 
:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･
—¡Oh! ¡Tío Dohyun!
—… ¡Qué carajo!
Tan pronto como entré a la academia y vi a Baek Hamin agitando su mano alegremente en la sala de pruebas, escupí una maldición. Porque estaba envuelto en una corriente desagradable y parecía que no tenían la intención de ocultarlo.
Baek Eunsung se dio cuenta de que estaba sudando y maldiciendo, se dió vuelta contemplativo y miró a su alrededor.
«Este bastardo… Le advertí claramente que tuviera cuidado, y él solo puso al niño en la sala de pruebas.» Quería agarrar a Baek Eunsung por el cuello y sacudirlo, pero por ahora, mi prioridad era mantenerme alerta a nuestro entorno.
—¿Qué pasa?
—Tú, maldita sea, ¿no lo sientes? —señalé el espacio vacío donde se podía sentir el flujo siniestro y luego cerré los ojos fuertemente frustrado cuando vi la expresión de Baek Eunsung, como si no tuviera idea de lo que estaba pasando.
«Oh, no puedo sacarme los ojos y mostrárselo.» Aún así, no era tan estúpido, ya que los golems de Baek Eunsung estaban en cada rincón de la sala de pruebas, protegiendo a Baek Hamin.
—Hamin estaba haciendo un berrinche porque quería hacer la prueba.
—¿Lo trajiste de vuelta solo por eso? ¿Estás loco?
«Debió haberlo arrastrado por la fuerza, incluso si tuviera que prometer comprarle una fábrica de juguetes Panni. »
Estaba mirando a Baek Eunsung, luego volví mi mirada hacia Baek Hamin, que estaba haciendo la prueba mientras recuperaba el aliento.
Incluso mientras trataba con los muñecos con una cara tranquila, Baek Hamin sonreía brillantemente cada vez que nuestras miradas se cruzaban. Pero incluso en medio de todo esto, la maldición grabada en la pierna de Baek Hamin seguía descontrolándose. Estaba claro que debía doler, por lo que era difícil entender cómo podía sonreír de esa manera.
A medida que Baek Hamin usaba sus habilidades, el color de la maldición se volvió cada vez más oscuro, y ahora se balanceaba hasta los hombros del niño. Mejoré mis sentidos al máximo para averiguar quién estaba manipulando a Baek Hamin, pero el flujo interferente de Baek Eunsung siguió poniéndome nervioso.
«Este bastardo puede incluso mantener su energía bajo control.» Mientras lanzaba dagas con la mirada a Baek Eunsung, Baek Hamin pasó la prueba y se apresuró a mí. Como era de esperar, Baek Hamin se sostenía las rodillas con el rostro pálido.
Levanté a Baek Hamin y busqué un lugar donde no hubiera gente. Incluso mientras corría hacia el lugar al que Asil me había guiado sin dudarlo, no pude evitar notar cómo Baek Hamin gradualmente se estaba volviendo inesperadamente más ligero.
—Tú, ¿qué… eh?
Primero, estaba a punto de dejar a Baek Hamin en el suelo para evaluar la situación, pero me quedé paralizado y parpadeé.
—¿Tío?
Baek Hamin también me miraba con los ojos bien abiertos.
—No, ¿qué es esto…?
Aunque no podía decir nada y solo repetía “No, no”, Baek Eunsung me alcanzó apresurado, traía la ropa de Baek Hamin que se había ido dejando como migas de pan, igual que en el cuento de Hansel y Gretel. Rápidamente cubrí el cuerpo de Baek Hamin con mis manos.
—¿Qué diablos es esto…?
Baek Eunsung, que vio la situación ante sus ojos, también repitió las mismas palabras y se agachó en el suelo. Aun así, parecía difícil hacer contacto visual con Baek Hamin.
—Tío, ¿por qué mi cuerpo está así…?
Baek Hamin se encogió hasta quedar del tamaño de la palma de mi mano.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥