Capítulo 18
Por supuesto, sabía que no se debe juzgar a las personas por su apariencia. Sin embargo, por más que lo pensara, no se atrevía a pasar frente a esos dos. ¿Y si se metían con él? Si eso pasaba, tendría que tomar la delantera y detenerlos.
Yeon-woo volvió a recordar la complexión de los dos hombres. Aunque estaba acostumbrado a recibir golpes, sabía que, si recibía un puñetazo de cualquiera de los dos, dolería horriblemente. ¿Qué podía hacer? Mientras se preguntaba cómo salir de esa situación, una voz llegó a sus oídos.
─Ah, ya llegaron.
«¿Eh?»
Kang Ji-hyuk levantó la mano hacia los dos hombres. En ese momento, los dos empezaron a correr en su dirección. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Sin darse cuenta, Yeon-woo apretó aún más fuerte la manga de la camisa de Kang Ji-hyuk. A medida que se acercaban, su corazón latía cada vez más rápido.
Los dos, que habían corrido rápidamente, se detuvieron justo frente a ellos, como si no supieran lo nervioso que estaba Yeon-woo. E inmediatamente, se inclinaron profundamente.
─Hyung-nim.
─Jefe.
Aunque utilizaron términos opuestos, Yeon-woo solo tragó saliva.
─Idiota, te dije que lo llamaras “Jefe” cuando estuviéramos afuera.
El hombre con la cicatriz golpeó la cabeza del hombre corpulento con un sonido seco. Los hombros de Yeon-woo dieron un brinco. Apretando con fuerza la manga de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo lo jaló hacia atrás con timidez. Fue un gesto muy pequeño, pero no había forma de que Kang Ji-hyuk no lo notara. Con esa expresión temerosa y aun así tratando de ponerlo detrás de él… ¿Debería aplaudir su valentía o advertirle que no hiciera cosas peligrosas?
Era como si un conejo se ofreciera a proteger a un lobo, enfrentándose a un tigre. La comisura de los labios de Kang Ji-hyuk se levantó.
─¿Qué pasa, cariño?
─S-señor…
─Sí.
─¿Los conoce?
Kang Ji-hyuk asintió con la cabeza. Miró alternativamente a Yang Jae-woo y a Yu-cheol. Ambos se habían quedado rígidos desde el momento en que Yeon-woo dijo “Señor”.
─Este es Yang Jae-woo, jefe de sección. Jefe Yang, este es mi bebé.
─Un placer conocerlo.
─Sí, hola… Jefe Yang. Soy Cha Yeon-woo.
El hombre con una gran cicatriz en el rostro saludó. Yeon-woo, desconcertado, inclinó la cabeza junto con él. Tenía una apariencia amenazante y su voz era ronca. Si no se hubiera inclinado hacia él, podría haber pensado que en lugar de decir “un placer conocerlo”, en realidad le estaba preguntando “¿quién eres tú para estar al lado de Kang Ji-hyuk?”.
─Y este es Yu-cheol.
─¿Qué tal?
─Yo… estoy bien, muy bien.
Yeon-woo respondió sin darse cuenta del tono extraño que había usado y luego miró a Kang Ji-hyuk con los ojos muy abiertos.
─Eh, Señor…
─Sí.
Yeon-woo se puso de puntillas y acercó sus labios al oído de Kang Ji-hyuk. Entonces, Kang Ji-hyuk se inclinó naturalmente para escucharlo. Fue un movimiento espontáneo y sin malicia, pero para quienes lo presenciaron de cerca, resultó impactante. Yu-cheol se cubrió la boca con la mano y el jefe Yang frunció el ceño.
─¿Cómo debería llamar a estos dos?
─Puedes llamarlos como quieras.
Yeon-woo había esperado una respuesta concreta, pero recibió una respuesta poco útil. Yang Jae-woo parecía mayor que Kang Ji-hyuk, mientras que Yu-cheol parecía más joven.
Yeon-woo pudo decidir fácilmente cómo dirigirse a Yang Jae-woo, ya que podía usar su cargo. Sin embargo, el problema era cómo dirigirse a Yu-cheol. Volviendo a ponerse de puntillas, casi colgándose del hombro de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo susurró de nuevo.
─¿Puedo llamarlo Yu-cheol-Hyung?
Tan pronto como Yeon-woo terminó de hablar, Kang Ji-hyuk sacudió la cabeza.
─Solo llámalo Yu-cheol.
Kang Ji-hyuk no pensaba que fuera una persona celosa. Sin embargo, en cuanto escuchó las palabras “Yu-cheol-Hyung” salir de la boca de Yeon-woo, sintió que algo se le retorcía por dentro. “Hyung”, esa era una forma que ni siquiera él había sido llamado aún. Claro, Yeon-woo lo había llamado “Hyung-nim”, pero había una gran diferencia entre “Hyung-nim” y “Hyung”.
Por mucho que apreciara a Yu-cheol, esto no estaba bien.
«¿D-de verdad quiere que lo llame solo Yu-cheol?»
Yeon-woo se mordió los labios. A pesar de todo, ¿cómo podía llamarlo solo por su nombre? Se veía al menos seis años mayor que él. Sin embargo, no tenía el valor de contradecir a Kang Ji-hyuk. Así que decidió optar por una manera vaga de llamarlo cuando fuese necesario.
─Ten, esto.
Cuando Kang Ji-hyuk extendió la mano, el jefe Yang rápidamente le entregó un objeto cuadrado. Lo que tenía en la mano era un teléfono móvil.
─Ten, cariño, un teléfono.
─¿E-es… mío?
Yeon-woo tomó el teléfono, sorprendido, y lo miró.
¿Un teléfono? Era algo que nunca había tenido antes. Nunca había pensado en querer uno, porque desde el principio lo veía como algo inalcanzable.
Desde ayer hasta hoy, todo había sido una serie de sorpresas. Kang Ji-hyuk no era un “maldito pervertido”. Era amable y considerado. Le había comprado ropa, le había dado de comer cosas deliciosas. Y ahora, incluso le había dado un teléfono, algo que pensaba que nunca podría tener.
Yeon-woo se preguntó si todo esto no sería un sueño. Un sueño dulce, del que no quería despertar jamás.
Le daba miedo cerrar los ojos y abrirlos de nuevo, temiendo que todo volviera a ser como en la casa del congresista Cha. Si eso pasaba, no podría soportarlo. Esto no era solo un sueño, sino la esperanza que tanto había anhelado. Después de haber experimentado tanta bondad, no creía que pudiera volver a los días en los que no conocía nada de esto.
Yeon-woo tenía un nudo en la garganta. Le picaba la nariz y sintió que estaba a punto de llorar, por lo que mordió sus labios con fuerza. Había recibido algo más valioso de lo que merecía, así que debía expresar su gratitud.
─… Gracias, Señor.
Yeon-woo habló con la voz ahogada mientras apretaba el teléfono en su mano.
─De nada.
Kang Ji-hyuk se preguntó si Yeon-woo aún le agradecería así, si supiera la verdad oculta. ¿Qué haría si le dijera que el teléfono estaba clonado y que era para vigilar todos sus movimientos? ¿Seguiría diciendo “gracias” con las orejas enrojecidas? Kang Ji-hyuk miró a Yeon-woo fijamente.
─Hay tres números guardados.
─Sí.
─El mío, el del jefe Yang y el de Yu-cheol. Si pasa algo, contáctanos.
Cuando Kang Ji-hyuk agregó esto, los ojos de Yeon-woo se agrandaron de sorpresa. No solo le había dado tres números, sino que también le había dicho que podía llamar en cualquier momento. Yeon-woo quería abrir la agenda de contactos de inmediato y memorizar el número de Kang Ji-hyuk, para recordarlo una y otra vez, ¡y no olvidarlo jamás!
─No pienses en guardar otros números.
─Por supuesto.
Yeon-woo nunca haría algo así sin permiso. Además, no había nadie en su vida que quisiera saber su número. Si alguien lo pidiera, se aseguraría de rechazarlo con cuidado pero de forma firme. Aunque, claro, era poco probable que algo así sucediera.
─¿El número de tu papá?
─… ¿Papá?
Ah, el congresista Cha. Yeon-woo no recordaba haberlo llamado “papá” jamás. Siempre se dirigía a él con respeto como “congresista Cha”. En público, para mantener las apariencias, usaba “padre”, pero solo en ocasiones necesarias, ya que su desagrado era evidente, y evitaba llamarlo así si podía.
Por eso, escuchar la palabra “papá” salir de la boca de Kang Ji-hyuk le resultó extraño. Para él, era casi como si no tuviera un padre. Sin embargo, no mencionó nada al respecto; no quería que el tema lo incomodara.
─No conozco su número. —Después de decir esto, Yeon-woo se apresuró a añadir algo más, temiendo que Kang Ji-hyuk lo malinterpretara.─ Aunque lo supiera, no lo guardaría.
No tenía la menor intención de almacenar el nombre de Cha Bae-joo en el precioso teléfono que Kang Ji-hyuk le había regalado. Incluso si el cielo se partiera en dos, se negaría. Podría traer mala suerte. Solo imaginar el número del congresista Cha guardado en su teléfono le ponía de mal humor.
─Definitivamente no lo haré.
─Muy bien.
Kang Ji-hyuk extendió la mano y acarició el cabello de Yeon-woo. Yeon-woo aceptó el gesto con naturalidad, pero para quienes lo observaban, fue un gran impacto.
¿El temido Kang Ji-hyuk, aquel que no tenía ni sangre ni lágrimas, podía realmente acariciar el cabello de alguien con una expresión así? Normalmente, cuando levantaba la mano, se escuchaban gritos, la sangre salpicaba por todos lados y el ambiente se volvía sombrío.
Sin embargo, en ese momento no había sangre, solo un ambiente dulce. Yu-cheol, que había pensado que Yeon-woo estaba siendo intimidado o que Kang Ji-hyuk estaba imponiendo su voluntad, se sorprendió al ver que Yeon-woo no mostraba ningún signo de miedo.
─Parece que el Hyung-nim está completamente cautivado.
Yu-cheol, quien inicialmente creía que Kang Ji-hyuk tenía algún motivo oculto al llevar a Yeon-woo, se quedó boquiabierto. ¿Acaso lo había traído simplemente porque le gustaba de verdad? Hacía más de diez años que conocía a Kang Ji-hyuk. Durante ese tiempo, que podría considerarse largo o corto, había visto sonreír a Kang Ji-hyuk tan pocas veces que las podía contar con los dedos de una mano.
Yu-cheol empezó a sentir una creciente simpatía hacia Yeon-woo. Ahora que el chico había sido elegido por su Hyung-nim, también era alguien a quien él debía cuidar.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.