Capítulo 17

—… ¿Quieren que durmamos aquí? —miré la enorme tienda de campaña montada en el patio del campus de la academia y luego volví la mirada hacia Baek Eunsung.   

Los dos Baek Hamin corrían por ahí felices de la vida, pero yo no compartía su entusiasmo.

«Teniendo un apartamento perfectamente funcional, ¿por qué tenía que dormir afuera, y encima en una tienda de campaña? ¿Sabes cuánto pago de renta? ¿Sabes cuánto sudor y lágrimas me costó conseguir ese apartamento?»

Baek Eunsung tampoco parecía muy convencido mientras observaba la tienda con expresión incómoda y de disgusto.

Según explicó el maestro estricto, como éramos externos, si permanecíamos dentro de la academia después de cierta hora se activaría el sistema de alarma.

Pregunté si no se resolvía todo después de doce horas, que por qué no podíamos ir a casa y vernos en la mañana. Pero dijeron que como era culpa suya, debían vigilar la situación de cerca.

«¿Perdón? ¿Ellos la embarran y la solución es dejar a la gente durmiendo en la calle? ¿No se supone que si es culpa suya, deberían al menos intentar compensar la situación?»

La tienda instalada en el patio era de las que se usan en mazmorras: grande, resistente y todo eso. Pero ni Baek Eunsung ni yo podíamos ocultar nuestras caras de pocos amigos.

—Si necesitan algo más, no duden en decir…

—Una almohada.

«¿Y estos creen que me van a convencer con una porquería hecha de baba de slime?» Les dije que quería una de verdad, ya fuera de plumas de Kashijo o de Nurrba, pero que fuera suave de verdad. Mientras intentaban escabullirse, agarré al maestro estricto antes de que pudiera huir.

—Vigilarán a Baek Eunsung y a Baek Hamin, ¿verdad?

Ante mi pregunta, uno de los maestros que estaba detrás del maestro estricto puso cara de alivio. Seguro aceptó este encargo por algún complejo de inferioridad con el Gremio Baekwoo. Con razón no ha dejado de lanzarle miradas venenosas a Baek Eunsung desde hace rato.

—Por supuesto. Si detecto el más mínimo problema, lo reportaré de inmediato.

Asentí ante su entusiasmo fingido, mientras por dentro me reía. «Lo siento, pero no vas a tener tiempo ni de encontrarle un defecto.»

—¿En serio esperan que durmamos sin colchón?

—¿Soy yo o hace un calor infernal?

—O sea, solo porque sea primavera no significa que haga calor todo el tiempo. ¿Y si hace frío por la noche, qué se supone que hagamos?

—¿Y no nos van a dar comida?

—¿Esto se supone que es una manta? ¡Esto es fieltro! ¿No tienen algo decente?

—¿Ni siquiera nos van a dar pijamas?

El maestro, que iba de un lado a otro atendiendo mis quejas, terminó por rendirse, exhausto, y se alejó arrastrando los pies. Aproveché ese momento para hacerle una seña a Baek Eunsung, pero él estaba tan ocupado como yo molestando al maestro.

—¡Yo voy a dormir del lado izquierdo!

—¡Ese es mi lugar!

—¡Es mío! ¡Tú eres el falso!

—¡Yo no soy el falso! ¡¡Yo soy el verdadero!!

Baek Eunsung observaba atentamente a los dos Baek Hamin, que seguían peleando entre sí, y luego, con cara de agotamiento, se acercó a mí. Cansado del escándalo, salí de la tienda y usé mi permiso de acceso para revisar la información del niño.

[Despertado: ¿Baek Hamin?

Edad: 7 años

Habilidad: Vegetación

Anomalía de Estado: Espejito, Espejito, ¿quién parece más real? (S)

Tiempo restante: 10: 21: 57…]

—Oye, ¿tú sabes qué es eso de “Espejito, Espejito’’?

—… Es el efecto de una reliquia de Clase S llamada la “Maldición del Espejo’’— respondió Baek Eunsung con expresión sombría.

Por el nombre, uno pensaría en la madrastra de Blancanieves. Como no sabía si ese cuento existía en este mundo, preferí no hacer comentarios. En lugar de eso, observé a Baek Eunsung, que tenía una expresión extraña desde hacía rato, y le pregunté:

—¿Y cómo se rompe?

—Hay que romper el espejo.

Su respuesta fue tan inmediata que solté una risa incrédula. Con razón se estaba comportando de forma tan sospechosa todo el día.

—Oye, Baek Eunsung.

—Sí.

—¿Fuiste tú, cierto? ¿Todo esto de hoy?

Ante mi pregunta, Baek Eunsung se estremeció ligeramente y desvió la mirada con rapidez.

—Antes de que vaya a decirle a todo el mundo que fuiste tú, dime todo lo que sabes.

Desde antes ya me parecía raro lo pegado que estaba al falso Baek Hamin… y claro, su actuación de caos parecía bastante forzada.

Baek Eunsung dudó un momento, pero luego asintió y empezó a hablar: —Pensé que el Cazador Sung Dohyun ya lo habría notado todo. Gracias por hacerte el desentendido.

«Lo siento, pero no estaba fingiendo. De verdad no tenía ni idea. Por más que sea yo, si no estoy presente en el momento en que alguien activa un artefacto, no tengo cómo saber quién fue.»

No había necesidad de decirle que no tenía ni idea. Así que, con una expresión descarada, esperé a que continuara.

Según dijo, el artefacto llamado “Maldición del Espejo’’ copia a una persona específica con el fin de cumplir el deseo del invocador. Si ese deseo se cumple, la copia desaparece por sí sola. Pero si no, hay que destruir el espejo directamente para deshacerse de ella.

Y eso implicaba dañar al falso Baek Hamin. Aunque no fuera el verdadero, no dejaba de tener la forma de su sobrino. Así que, Baek Eunsung no quería hacerle daño. De ahí que aceptara el castigo de la academia sin protestar demasiado.

«… Y yo había terminado enredado en todo esto.»

—Exijo una buena compensación.

Necesitaba una compensación para comprar los ingredientes o materiales necesarios para volver a mi mundo original. Chasqueando la lengua, miré de nuevo a los dos Baek Hamin que seguían peleando como si fueran gatos, y le pregunté a Baek Eunsung: —Entonces, ¿hiciste todo esto por tu deseo? ¿Dividiste a Baek Hamin en dos para cumplir tu deseo?

—… Porque Hamin podía salir herido.

Su respuesta fue tan baja como sincera. Solté un suspiro y me encogí de hombros como diciendo “haz lo que quieras”.

—Siento como si estuviera atrapado entre dos ballenas de la familia Baek, y mi espalda va a estallar. Así que más te vale compensarme.

Ante mis palabras, Baek Eunsung cerró la boca de nuevo, esta vez con más fuerza. No negó ni confirmó nada, lo que solo podía significar que sabía que Baek Jisung estaba involucrado en esto hasta cierto punto. 

Al menos tiene cerebro como para no salir con el clásico “¡Mi hermano nunca haría algo así!”.  No después de todo lo que ya había tenido que soportar.

—¡Tío!

Una ráfaga de pétalos estalló sin previo aviso detrás de Baek Eunsung, cuya expresión había comenzado a oscurecerse. Uno de los Baek Hamin salió disparado de la tienda y corrió directo hacia mí, mientras el otro se pegaba a Baek Eunsung como un koala.

—Tío, tengo hambre.

Claro. Ya era hora de que se quejaran del estómago vacío. Y en efecto, pocos minutos después, un maestro llegó con cara de cansancio y un montón de pijamas mal dobladas… y yo con la cara llena de molestia le exigí comida.

—Ah… la cafetería ya cerró. Pero podemos traerles ingredientes si desea cocinar usted mismo…

Apenas sugerí ir a comprar lo necesario, me detuvieron de inmediato. Que no, que ahora que había estado en contacto con el Baek Hamin falso, no sabían qué podía pasar, y debían mantenerme en observación. “Pero que ellos se encargarían de la comida” dijeron, con una sonrisa demasiado sospechosa.

«Qué ganas de darles con un sartén.» Le lancé una mirada llena de odio contenido al maestro, y luego extendí la mano hacia Baek Eunsung.

—Tarjeta.

Baek Eunsung dejó la tarjeta de crédito en mi mano como si fuera un cachorro bien entrenado.

Andy: Oficialmente Dohyun es la señora ama de casa que se encarga de las finanzas del hogar jajaja

:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･

Después de un rato, los maestros regresaron y trajeron la comida. Mientras Baek Eunsung examinaba los suministros que le entregaron, frunció el ceño en señal de desaprobación. Esto se debe a que la caja sólo contenía alimentos de emergencia, como arroz instantáneo, comida enlatada y algas secas. Habían preparado una gran cantidad, tal vez anticipándose a las necesidades de los dos Baek Hamin, pero todavía estaba lejos de ser una comida adecuada.

Lo mires por donde lo mires, esto era inaceptable. Ni siquiera los estudiantes universitarios comen tan mal. ¿Por qué nosotros debíamos comer esto?

Tenía la misma expresión de desprecio que antes, pero de repente, las figuras de los maestros en mi campo de visión se volvieron borrosas.

—Bueno, vamos a comer.

—Tendremos una reunión y volveremos.

Los dos eran cazadores espaciales y desaparecieron en el aire a la velocidad del rayo. Me eché a reír al ver los lugares vacíos que habían dejado los maestros.

«Espera, hace un momento, ¿no afirmaron que mantendrían una estrecha vigilancia sin apartar nunca la vista?» Tenía la sospecha de que la academia podría estar actuando con arrogancia en ese momento. Mis sospechas pronto se convirtieron en certeza cuando oí risas que surgían desde lejos.

«Estos bastardos. No tienen poder, por eso dejaron la paz del mundo a los gremios. ¿Cómo pueden tener la decencia de hacer semejante cosa?»

Estaba tan enojado que me planteé liberar al Sung Dohyun sellado dentro de mí, pero suspiré cuando escuché el gruñido que venía del estómago de los Baek Hamin. Tuve que posponer la lucha con esos tipos y primero llenar la barriga de los niños.

—Baek Hamin, haz algo de leña.

Ante mis palabras, los Baek Hamin pusieron sus manos en el suelo e inmediatamente cultivaron hermosos árboles para leña. Me preguntaba cómo dividirlo, pero no había necesidad.

¡¡CRAC, CRAC!!

Debido a que mi mano era esencialmente un hacha, reuní los troncos que se partieron con un solo gesto y los apilé en un patrón de cuadrícula. Me acerqué a Baek Eunsung, que estaba organizando las hojas.

—… Te di la tarjeta antes, ¿no?

—Eso no. ¿Sabes hacer un pedernal?

Baek Eunsung me entregó dos piedras con una mirada ligeramente desconcertada en su rostro. Me agaché frente a la pila de leña y comencé a golpear las piedras.

FLICK, FLICK, FLICK.

Pronto las chispas comenzaron a volar y observé cómo la madera se incendiaba. Llamé a Asil y le ordené que buscara a los maestros que habían desaparecido antes alegando que iban a tener una reunión.

Con un movimiento de cabeza, Asil desapareció y, en poco tiempo, regresó con los dos maestros que habían dicho previamente que asistían a una reunión.

«¿Esto también funciona?»

Creía que Asil sólo me ayudaba a encontrar mi camino, pero también se puede usar como una herramienta para rastrear oponentes e incluso para capturar personas. Ahora que he llegado a este punto, necesito investigar un poco para ver si hay otras formas de utilizar otras habilidades que no conocía.

«Empecemos por educar a estas personas.»

Le entregué la tarjeta de Baek Eunsung a un maestro que miraba a su alrededor con una expresión desconcertada.

—Dijiste que si necesitábamos algo, podíamos pedirlo. Una olla.

—Debería haberlo dicho antes. Tenemos que ir a una reunión ahora… 

—Si quieres que el Gremio Baekwoo te demande, ve a la reunión.

Señalé a los Baek Hamin, que estaban corriendo como monos mientras miraban el fuego, y a Baek Eunsung, que estaba de pie firmemente detrás de ellos. Incluso después de que los maestros, sorprendidos por mis palabras, trajeran ollas nuevas, seguí dándoles órdenes sin descanso.

—Compra sal, aceite de sésamo y semillas de sésamo… 

Al notar que empezaban a mirarme con irritación, como si estuvieran a punto de quejarse, les lancé una mirada desafiante como diciendo: “¿Por qué no lo intentan?” y los reacios maestros desaparecieron en silencio.

—¿Tiene algo más que pedir?

—Guantes de plástico.

—…

—¿Qué?

Hice un gesto a los dos Baek Hamin mientras ignoraba en silencio a los maestros que desaparecían detrás de mí.

—Pongan todo lo que puedan comer en la olla.

A mis órdenes, cada uno de los Baek Hamin arrojó rápidamente una caja de arroz instantáneo en la olla como si nunca hubieran peleado antes. Sus rostros se llenaron de emoción mientras continuaban quemando la leña como combustible.

Después de un rato, cuando el arroz caliente estuvo listo, le entregué a Baek Eunsung un par de guantes de plástico.

—¿Para qué…?

Ante su expresión de perplejidad, señalé en silencio a los Baek Hamin. Teníamos que hacer bolas de arroz porque ellos insistían en comer bolas de arroz en lugar de simplemente comerlo así.

Si estuviéramos en mi casa, lo haría yo… Pero con un ayudante dispuesto, ¿hay necesidad de quemarme las manos? No, ninguna

Aún así, parecía un desafío para los dos Baek Hamin hacer bolas de arroz  por sí mismos. Estaba sentado allí, triturando algas cuando el verdadero Baek Hamin corrió y se aferró a mi pierna.

—Tío, ah…

Cuando estiré la mano para darle la bola de arroz al verdadero Baek Hamin, que abría la boca todo lo que podía, Baek Eunsung puso la bola de arroz que fielmente moldeó, en la boca de Baek Hamin. 

Andy: Como pollito , no pueeedoo Dohyn si se hizo mamá de una bendición

—¡¿Qué?!

¡Un muro de tierra se alzó de repente y casi arruina las bolas de arroz que tanto me había costado hacer! Miré a Baek Eunsung con una cara que se había vuelto feroz por el resentimiento. Baek Hamin también tenía una expresión desconcertada.

—Tío, ¿por qué estás así?

Baek Eunsung, con una cara que incluso él mismo parecía sorprendido por el uso reflexivo de su habilidad, me miró y luego le susurró a Baek Hamin, quitándose los guantes de plástico. Pero no importaba, podía oír todo con mis oídos.

—Cuando comemos afuera, ¿qué es lo que siempre dice el tío primero?

—Prueba de veneno…

Ante la suave respuesta de Baek Hamin, finalmente dejé de formar bolas de arroz con un ruido sordo. Ya no lo pude soportar más.

—Ey… ¿Por qué haces eso? No les puse nada. Seguro que viste como las hacía, ¿verdad?

«¿Por qué me tomo todas estas molestias para cocinar en primer lugar?» Miré a Baek Eunsung con una expresión tres veces más feroz que antes.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥