Capítulo 16

Cuando Violet abrió los ojos, ya era tarde en la mañana.

No se había desmayado ni nada, pero estaba bastante cansada cuando se durmió; recordaba vagamente haber bajado del carruaje, haber entrado al hotel y haber empujado a Winter cuando intentó ayudarla.

Cuando se sentó, la luz del sol que entraba por la ventana era demasiado brillante. Miró a su alrededor, aturdida, y vio el reloj; eran más de las once, se quedó sin aliento.

—¿Lu-Lulu? ¿Por qué no me despertaste? 

Se detuvo al ver a su esposo parado más allá de la puerta abierta del dormitorio. Winter estaba haciendo té con una expresión cansada, la miró.

—Le dije que no te despertara. Aunque no sabía que dormirías tanto.

—¿Qué estás… haciendo? 

—Estoy haciendo tiempo.

—… ¿Qué? 

—Ven aquí, vamos a comer, estoy a punto de morir de hambre.

Violet, completamente sorprendida, estaba a punto de salir por la puerta cuando se vio en el espejo, hizo una doble toma y cerró la puerta. Winter, que había estado reprimiendo su mal humor lo mejor que podía, abrió la puerta de golpe con una mueca.

—¿No estarás pensando en volver a la cama, verdad? Eso sería realmente excesivo.

—Mi cabello…

—Está hecho un desastre, menos mal que lo cortaste corto.

—¿Podrías dejarme terminar mis propias frases? 

Violet finalmente le gritó; Winter cruzó los brazos y la miró con su habitual expresión irritada.

—Continúa, entonces.

—Mi cabello es un desastre, así que por favor sal.

—No.

—Y no desayuno verduras hervidas como tú.

—¿Qué desayunas? 

—Tostadas con mermelada.

—¿Cómo puedes soportar la comida dulce en el desayuno? 

—No quiero escucharlo de ti. Tu café siempre tiene más azúcar que café.

—No es de extrañar que mi café supiera horrible después de que nuestros cuerpos se intercambiaron. Tu paladar era el problema.

—¿Yo era el problema? 

Violet parecía atónita. Winter se encogió de hombros y se dio la vuelta.

—¿Apenas te das cuenta? Cepíllate el cabello y sal, he estado hambriento tanto tiempo que ya ni siento mi estómago —dijo Winter de forma agria mientras cerraba la puerta detrás de él.

Ella miró la puerta, confundida; no entendía por qué de repente estaba actuando de esa manera. ¿Fue algo que le dijo mientras estaba borracha anoche?

Trató de recordar, pero lo único que se le ocurría era haber mencionado tener un hijo; Violet había intentado abordar el tema varias veces antes y él siempre había pospuesto esa conversación, diciéndole que quizás en otro momento.

Le dolía escuchar que no necesitaba hijos, pero no era nada comparado con el dolor de ser ignorada por él todo el tiempo.

No era un asunto tan grande como para que él hiciera tiempo para desayunar con ella.

—¿Qué está tramando…? 

No había manera de que hiciera tiempo para ella así sin una buena razón.

Estaba tramando algo, de eso estaba segura.

* * *

Winter Blooming no odiaba la idea de un hijo. De hecho, le encantaba la idea de formar una familia propia.

Estadísticamente, los mestizos de descendencia cónica únicamente con cabello plateado u ojos grises, pero no ambos, solo podían tener éxito en tener un hijo con otra persona de sangre cónica.

Había ordenado a Hayell que investigara el asunto de nuevo, pero no había encontrado nada que lo contradijera. Aquellos de sangre cónica con ambos, cabello gris y ojos grises, podían tener hijos con cualquiera, pero no había un solo registro de niños nacidos entre aquellos con solo ojos grises y alguien que no fuera de ascendencia cónica.

Los forasteros cónicos habían vivido una vez en las regiones del norte de otro continente. Solo podía asumir que debido a que esas regiones habían estado aisladas geográficamente, los forasteros se habían casado entre ellos durante mucho tiempo, lo que llevó a esta anomalía.

Los forasteros se habían asentado en Lacround hace mucho tiempo y, a pesar de la discriminación contra su raza, ya se habían incorporado a muchas casas.

Si había una mujer en el mundo sin una sola gota de sangre cónica corriendo por sus venas, no tenía duda de que era su esposa, Violet.

La Princesa de sangre pura de la Casa Real de Lacround.

En ninguna parte de su extensa genealogía habría habido ningún forastero de baja categoría; estaba completamente a salvo de la sangre contaminada.

El hecho de que no se hubiera quedado embarazada ni una vez en los últimos tres años era prueba de ello; nunca habían usado anticonceptivos.

Winter estaba aún menos inclinado a decirle la verdad a Violet, ahora que ella había llegado a mencionar el divorcio.

* * *

Lulu corrió al dormitorio y se quejó a medias con Violet, que se cepillaba el cabello nerviosamente.

—¡Oh, Pequeña Ama! Por favor, haz algo con Lord Blooming. Ha estado sentado allí desde las seis y está poniendo a todos muy nerviosos. ¡Me está volviendo loca! 

—Me pregunto por qué está actuando tan extrañamente de repente.

Violet, bastante confundida, siguió cepillando su cabello. Lulu abrió la puerta a un pequeño vestidor conectado al dormitorio.

—¿Te gustaría cambiarte de ropa? 

—Creo que se molestará, así que simplemente iré con lo que llevo puesto.

—Oh, bendita seas, Pequeña Ama…

A los empleados les resultaba extremadamente agotador tener al dueño sentado en el hotel durante tanto tiempo. No había hecho más que sentarse en la sala de recepción de Violet desde ayer con una gran mueca en su rostro y todos estaban nerviosos por eso.

Lulu rápidamente le trajo un vestido de seda y la ayudó a ponérselo, Violet cerró el vestido, salió del dormitorio y se sentó frente a Winter en la mesa.

Observó cómo Winter tomaba un sorbo de té, tenía el dedo índice dentro del asa de la taza, Violet hizo lo mismo y dijo. 

—No se supone que enganches el dedo así.

—¿Entonces para qué es el asa? 

Violet agarró el exterior del asa con un gesto suave.

—No lo enganches, sostenlo por fuera así.

—No sé si ya lo he dicho antes, pero ustedes los nobles tienen talento para hacer todo difícil.

—No creo que lo hayas dicho.

—No es de extrañar que la gente me mirara cada vez que bebía té.

Winter se alegró de que Violet le hubiera dicho; mientras Winter practicaba con una expresión frustrada, Lulu trajo la comida. Violet comenzó a hablar después de que Lulu se fue.

—¿Por qué me esperabas afuera? 

—Siempre has estado pidiendo hablar, decidí escuchar lo que has estado tratando de decir tan desesperadamente.

Solo después de que ella mencionara el divorcio y durmiera fuera de su casa, él se molestaba en escuchar. Violet respondió amargamente. 

—Eso fue rápido.

—¿Por qué eres tan pesimista? Ahora es mejor que nunca, ¿no? 

—Si nuestros cuerpos no se hubieran intercambiado así, ni siquiera habría tenido la oportunidad de hablar contigo de esta manera.

—Ya era hora de que tomara un descanso de todos modos.

—El momento es lo que importa.

Winter chasqueó la lengua. Echó un poco de azúcar en su té y lo revolvió violentamente.

—¿Cómo lograste cambiar nuestros cuerpos así? 

—No lo diré, necesito un arma propia, ¿sabes? —dijo Violet despectivamente, sorbiendo su té para luego dejar la taza.

—¿Por qué no quieres un hijo? 

—Hablemos de eso más tarde, cuando hayas cambiado de opinión sobre el divorcio.

—No creo que pueda cambiar de opinión sin uno.

Winter, irritado por su tono cínico, soltó lo que había estado reprimiendo.

—No creo que dormir juntos de la forma en que lo hacemos sea muy propicio para un embarazo.

Fue el turno de Violet de hacer una mueca.

—¿Qué significa eso? ¿Hay un problema? 

—No sé qué te enseñaron tus padres, pero mantener la ropa puesta, sin sonidos, sin tocar… ¿Cómo es eso normal? Estoy empezando a pensar que lo arruinaron a propósito.

—¿Qué se supone con eso? 

Violet lo miró como si estuviera loco.

—Dudo que las cosas sean muy diferentes en la Casa Blooming.

—Mi casa ni siquiera se molesta en enseñar sobre el sexo, de hecho.

—¿Estás burlándote de mi familia? 

—¿Es así como lo tomas? Bueno, mis disculpas.

Maldita sea, si tan solo no fuera tan bonita…

Si hubiera sabido sobre la política de educación sexual de los Lacround, Winter no habría intentado este matrimonio en absoluto. Violet nunca se quitaba toda la ropa en la cama y ni siquiera le permitía tocarle las piernas libremente, mucho menos sus pechos o nalgas.

Pero luego estaban esos ojos que lo miraban en la cama. Esos ojos eran como dos diamantes azules que habían buscado mirarlo directamente desde el primer encuentro en la sala de bodas; sus labios ligeramente rosados, aparentemente perdidos en el asombro. Cuando miraba ese rostro claro, transparente y al mismo tiempo fuertemente definido, siempre encontraba que su paciencia regresaba, la paciencia era ese bien precioso que él tenía en muy corta cantidad.

No tenía título, había perdido sus millones, no podía tener hijos y el sexo era como una tortura, y sin embargo, no se arrepentía de haberse casado con ella.

Viendo su rostro lleno de descontento, Winter no pudo evitar quejarse.

—No me mires como si fuera un adicto al sexo sucio; haré mi mejor esfuerzo por no tocar tu cuerpo este mes, como de costumbre, aunque eso parece más una perversión, si me preguntas.

—Hablemos de eso la próxima vez.

—Está bien, pero debemos hablar de eso la próxima vez.

Violet no entendía por qué Winter parecía tan molesto, pero asintió de todos modos. 

Comenzó a hablar de nuevo.

—Hay algo que he estado preguntándome, algo que quería preguntarte.

—Está bien, esto suena más a una conversación adecuada.

Violet no habló durante mucho tiempo. Winter la presionó. 

—¿Qué? ¿Es algo tan difícil de decir? 

—Lo que me gustaría saber es… —su débil voz llegó a los oídos de Winter. Violet miró fijamente su taza—. Creo que sé lo que soy para ti, una especie de elefante blanco caro.

—… ¿Qué? 

Algo comprado por error, una antigüedad que descubres tarde que no encaja en absoluto con tu interior y arrojas al almacén; algo que te enoja cada vez que lo ves, pero no puedes desecharlo por lo que costó.

—Creo que también me resultaría difícil deshacerme de mí, si estuviera en tu lugar. Por eso siempre me sentí apenada contigo; pero eso me ha hecho una persona sin sentido, inútil, pero imposible de desechar. ¿Qué se supone que haga conmigo misma…? 

Violet encontraba su situación risible y triste.

Había pasado la mayor parte de los últimos tres años encerrada en su habitación, el dormitorio en el quinto piso; había estado allí como una antigüedad muerta, una que valía 2.4 millones de laakne, comprada por error. Ocasionalmente, la gente la notaba de paso y le daba una patada enojada.

Eso resumía bien los últimos tres años.

Lo que más quería decirle a su esposo era esto.

« ¿Qué sentido tiene su vida ahora?

¿Qué quería él de ella, después de comprarla así por error?»

No había podido hacer estas preguntas durante los últimos tres años, ahora simplemente estaba cansada y todo lo que quería era que él se rindiera y la dejara ir.

—Así que lo que quiero saber es cuándo me dejarás en el olvido. Me gustaría que encontraras el verdadero amor algún día, me pregunto cuándo será eso.

Su voz tranquila fue recibida con silencio, solo el susurro de una brisa de verano llenó la habitación. Winter finalmente preguntó. 

—¿Terminaste? 

—Algo así.

—Estaba siendo sarcástico.

—…

Winter no entendía una palabra de lo que Violet estaba diciendo, estaba desesperado. Le había dado todo el amor que podía, de la manera más eficiente que podía.

No podía comprender por qué ella le decía tales cosas.

—… Maldita sea.

Winter trató lo mejor que pudo de ocultar su enojo.

Comenzó a darse cuenta de que lo que su esposa necesitaba podría no ser dinero; esto significaba romper con su modo de pensar habitual, calloso e intransigente durante los últimos veintisiete años. Habló en un tono bajo.

—No tengo intención de abandonarte y no deberías pensar en eso tampoco. No entiendo cuál es el problema, pero si te sientes así, buscaré una solución.

—¿Intentar? ¿Qué podrías intentar hacer? 

Sus preguntas no estaban destinadas a ser útiles. Winter envolvió sus manos alrededor de su cabeza como si le doliera.

—No estaría en esta posición ahora mismo si ya supiera eso, ¿verdad? Todo lo que sé hacer es aliviar las cosas con dinero, eso es lo que he hecho toda mi vida.

—¿Cómo puedes siquiera pensar en eso? ¡El dinero no es una especie de cura para todo! Además, ¡no es como si fueras asquerosamente rico! 

Winter bajó las manos, Violet no lo sabía. Parecía insultado.

—No tienes el más mínimo interés en mí, ¿verdad? 

—Eso no es cierto.

—Sí lo es, no tengo más que dinero.

Winter se levantó de mala gana y tomó su mano, forzándola a ponerse de píe, y la llevó a la ventana.

Estaban en un piso alto y podían ver claramente parte del castillo real y la isla en la desembocadura del Rekkle. Winter tomó su gran mano y agarró la de Violet; señaló con su dedo y gesticuló en una línea horizontal a través de la ventana.

—De allí a allí.

—¿Sí? 

—Todo eso es mío.

Violet se sobresaltó y se volvió hacia Winter, sus caras estaban de repente a unos centímetros de distancia, Violet retrocedió como si estuviera sorprendida.

Winter se sintió un poco mejor cuando vio sus ojos vacíos llenarse de confusión.

Sostuvo firmemente la mano de Violet cuando ella intentó soltarla. A Violet le pareció que una bestia de ojos grises la miraba fijamente.

—Debes estar diciendo esas cosas idiotas porque dije que necesitabas devolverme el dinero antes de que pudieras divorciarte. Pero piénsalo, ¿qué tipo de hombre simplemente se sienta y asiente cuando le piden el divorcio? 

—…

—No soy tan bueno con las palabras como tú. Si no sabías eso, entonces eres tan ignorante del tipo de persona que soy, como yo lo soy de ti. Si lo deseas, intentaré entenderte mejor. ¿Por qué no intentas acostumbrarte a mí también? En lugar de volverme loco con tus travesuras.

Soltó lentamente su mano y salió de la habitación.

Violet se derrumbó donde estaba, sintiéndose de alguna manera agotada.

Para bien o para mal, la tristeza que amenazaba con arrastrarla cada segundo fue reemplazada completamente por la confusión.

Sin embargo, no podía entender la respuesta de su esposo en absoluto.

Ella era completamente inútil para él. ¿Por qué pedirle que la dejara ir lo enojaba tanto?

RAW HUNTER: Sunny
TRADUCCIÓN: Sunny
CORRECCIÓN: Agnes
REVISIÓN: Araldir