Capítulo 16
─Si es algo que usted me compre, me gustará todo.
─¿En serio?
─Sí.
─Qué niño tan bueno.
Yeon-woo sentía una picazón en el pecho. Si nadie lo estuviera mirando, le gustaría rascarse con fuerza con las uñas.
─Compremos también otras cosas que necesites.
─Pe-pero, Señor. No tiene que comprarme ropa. Ya me compró algo.
─Tenemos que comprar más. No trajiste ninguna ropa, ¿verdad?
Era cierto. Al principio, no se llevó nada para no molestar al “maldito pervertido degenerado”. Si hubiera sabido que Kang Ji-hyuk era una persona tan amable y buena…
Aun así, no se habría llevado nada. No había nada de esa casa que quisiera llevarse.
─Sí, es verdad.
─¿No te gusta?
Si la pregunta era si le gustaba o no, estaba más cerca del “sí”, pero en realidad, no lo tenía claro. Cuando vivía en el orfanato, la línea entre lo que era suyo y lo que no, era muy difusa.
Después de ser adoptado por el congresista Cha, nunca tuvo nada que fuera realmente suyo. Por eso, la palabra “ropa” como algo propio le resultaba extraña a Yeon-woo.
─Si estás cansado, podemos ir otro día.
─N-no, me gusta. Vamos, vamos.
Yeon-woo apretó su pecho, donde los latidos de la emoción retumbaban. Cada vez que confirmaba la amabilidad de Kang Ji-hyuk, una sensación de expectativa y felicidad se alzaba desde lo más profundo de su corazón. Era la esperanza de poder ir a la casa de él. Y eso también significaba la tranquilidad de no tener que volver a la casa del congresista Cha.
─Gracias.
─De nada.
Pensaba que en cualquier momento él podría detener el coche en la cuneta y decirle: “Te compré esto y aquello, ¿qué me vas a dar a cambio?” Pero no fue así. Con la respuesta juguetona de “de nada”, el coche no se detuvo y siguió avanzando suavemente.
***
Cuando por fin llegaron, el lugar no era lo que Yeon-woo esperaba. Se dio cuenta en cuanto salió del coche. Fue un reconocimiento tardío.
─¿Eh?
─Busqué un lugar rápidamente, espero que te guste.
Era un lugar elegante. Con solo mirarlo, se dio cuenta de que había una gran diferencia entre la “carne” de la que Ji-hyuk hablaba y la “carne” de la que él hablaba. La carne de la que él hablaba era la que se asaba crepitando en la parrilla.
Pero este lugar no era ese tipo de restaurante. Era un lugar donde se cortaba la carne con elegancia.
Yeon-woo sintió que su plan de servirle durante la comida se estaba desmoronando. ¿Cómo iba a atenderlo aquí? Lo único que podía hacer era cortar la carne para él y darle de comer. Eso era demasiado poco. ¿Qué más podría hacer? ¿Llenar su copa rápidamente antes de que se quedara vacía…? Por más que pensara, no se le ocurría una buena idea.
─Siéntate.
Yeon-woo, que estaba perdido en sus pensamientos, se sentó en la silla que Kang Ji-hyuk le había apartado. No recuperó la compostura hasta que se sentó frente a él. Debería haberle apartado la silla a él.
─¿Con un plato será suficiente?
─¿Qué?
─Dijiste que querías comer carne.
Quería comer carne, pero ¿cómo lo sabía? Yeon-woo apretó los labios. Tanto con la sudadera como con la carne, se preguntaba cómo había sabido, qué ropa quería ponerse y qué comida quería comer.
¿Acaso…? Aunque parecía imposible, ¿podía leer su mente?
*M.R.: bebecitoooo… solo quiero que cosas buenas te sucedan a partir de ahora.Ser
─Estoy bien, gracias.
─Bueno, si es poco, simplemente puedes pedir más.
Kang Ji-hyuk levantó la mano de inmediato para llamar al mesero.
─Un filete de lomo, dos filetes de solomillo. Y también pasta cremosa. ¿Hay algo más que quieras, cariño?
Yeon-woo, que estaba aturdido escuchando su voz, tragó saliva de repente al sentir la mirada de todos centrada en él.
─Ah, no, gracias.
─Entonces, con eso está bien.
A través de las acciones de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo pudo convencerse.
Parecía que él pensaba en “comer” con él. Si no fuera así, no le habría movido la silla ni le habría preguntado qué más quería comer. Tan pronto como tuvo esa convicción, una sonrisa se dibujó en sus labios. Filete y pasta. Solo imaginarse su delicioso aspecto le llenó la boca de saliva.
─Cariño.
─Sí.
─Come mucho. Así crecerás rápido.
… Ya he crecido. ¿Está diciendo eso porque soy pequeño? Si como mucho ahora, en lugar de crecer, solo engordaré.
«No soy tan pequeño.»
Cuando estaba en la casa del congresista Cha, todos estaban por debajo de su altura. Eso lo hizo sufrir más. Por supuesto, era más bajo que Kang Ji-hyuk. Su cabeza apenas alcanzaba sus hombros. Si se ponía de puntillas, probablemente llegaría a su mentón…
Pero Yeon-woo no sintió la necesidad de añadir esas palabras. Si Kang Ji-hyuk decía que debía crecer más, entonces debería crecer…
─Sí.
─Así podré comerte.
¿Eh? Acaba de escuchar algo extraño. ¿Comerlo? ¿No lo había comido ya anoche?
Yeon-woo inclinó la cabeza. Él lo había “comido”. Era un hecho que podía deducir de la situación de esta mañana. Tanto Kang Ji-hyuk como él estaban desnudos. Además, había una cama en esa habitación. Eso tenía un significado claro.
Pero al escuchar lo que decía ahora Kang Ji-hyuk, parecía que interpretaba que todavía no lo había “comido”. Uh, uh… Su cabeza se llenó de preguntas, pero, familiarmente, reprimió esas dudas.
─¿Tú respuesta es?
─Sí, comeré mucho…
Yeon-woo miró de reojo a Kang Ji-hyuk. Su expresión parecía apresurarlo a que hablara rápido, pero también parecía que lo estaba adorando. Por supuesto, la segunda opción era poco probable, y la primera era más probable. No tenía sentido que él lo adorara.
─Creceré rápido.
─Así es.
No pasó mucho tiempo antes de que la comida comenzara a llegar. El filete humeante era tan apetitoso que solo verlo hacía que la saliva le fluyera. Aunque sabía que no debía, Yeon-woo no pudo apartar la vista del filete.
Sin embargo, a pesar de su ansiosa mirada, todos los platos se colocaron frente a Kang Ji-hyuk.
Ah, ah… Le preguntó qué quería comer, y le preguntó si estaba bien compartir un plato, así que asumió que iban a comer juntos. Pero no fue así. Las esquinas de los ojos de Yeon-woo cayeron. No le robaron la comida, o mejor dicho, no le robaron nada.
Después de todo, ¿quién le daría comida a alguien que se ve así? Si lo piensas, dijo que comieran, pero no que comieran juntos. Yeon-woo imaginó el cuerpo robusto de Kang Ji-hyuk. Con un cuerpo así, seguro que eso era fácil de comer.
Ni siquiera le dijo que se quedara de pie. Si le pidiera que se arrodillara en el suelo, debería asentir y decir “sí, sí”. Con solo sentarlo en esta cómoda silla, ya le había hecho un gran favor.
Además, le había dicho que le compraría ropa, así que no debía sentirse decepcionado solo porque no le compró comida. No debía.
A pesar de pensar así, Yeon-woo no pudo apartar la vista de Kang Ji-hyuk mientras cortaba la carne. Se veía delicioso, realmente delicioso.
Con un solo corte, así de suavemente se corta la carne. Si lo mete en su boca y lo muerde, seguramente se derretirá sin necesidad de masticar muchas veces, ¿verdad? La nuez de adán de Yeon-woo se movió notablemente. Sin darse cuenta de que estaba salivando, miraba aturdido la carne.
Y la mirada de Kang Ji-hyuk mientras cortaba la carne estaba fija en Yeon-woo. Cuán penosamente y con cuánta desesperación la miraba, hizo que las comisuras de sus labios se levantaran involuntariamente. Era transparente lo que estaba pensando. Cuando salió la comida, había expectativa. Cuando todos los platos se pusieron frente a él, recordó la expresión que hizo Yeon-woo. Pronto, la expectativa se desvaneció de su pequeño rostro, reemplazada por decepción y tristeza. Sin embargo, era desgarrador ver cómo se esforzaba por no mostrarlo.
«Parece que me miró con desprecio.»
Podía haberle respondido que estaba cortando su carne, pero no lo hizo. Quería ver la expresión que Yeon-woo haría cuando le entregara la comida.
Si puedes cortar carne, también puedes hacerlo con los humanos, así que cortar carne era un acto que podía hacer con los ojos cerrados. Por eso, Kang Ji-hyuk cortó la carne de manera elegante mientras mantenía su mirada fija en Yeon-woo. Cortó uno, luego dos, y cuando llegó a tres, se sintió insatisfecho. Si lo hubiera sabido, habría pedido cuatro.
Yeon-woo fijó su mirada en la carne. Kang Ji-hyuk, que había cortado tres piezas, comenzó a mover la carne nuevamente. Uno, dos, tres, cuatro. Cuando había apilado cuatro, la expectativa volvió a surgir en su interior. Era claro. ¡Esa carne era para él!
«¿Está tratando de dármela?»
¡Sí! Esperaba que le diera al menos cuatro piezas. Kang Ji-hyuk no era una mala persona. Era amable y cariñoso. Solo por un breve momento, se sintió mortalmente apenado por haber pensado que no le daría comida. Yeon-woo pensó en disfrutar la carne que parecía derretirse solo con mirarla. Quería masticarla lentamente, como una vaca, dejándola derretirse en su boca. ¿Quizás podría comer durante 30 minutos?
Sin embargo.
«Parece que no será así.»
La carne comenzó a apilarse sin fin. Cualquiera podría ver que no era una cantidad que le daría a él. Las esquinas de los ojos de Yeon-woo volvieron a caer hacia abajo, sin límites. La expectativa que había crecido en su interior se desvaneció como la nieve derritiéndose.
Normalmente, había estado en situaciones peores que esta. No sabía por qué las lágrimas, que no habían brotado incluso cuando había visto a Kang Ji-hyuk comer a propósito frente a él después de tres días de hambre, ahora estaban a punto de caer. Apenas había pasado un día y un poco más desde que conoció a Kang Ji-hyuk, pero claramente ya estaba marcado por su amabilidad.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.