Capítulo 148

Odelli respiró con dificultad.  

El aire gélido de la realidad, helado por el sudor frío que empapaba su nuca, rozó su piel con viveza.

—…

La misma oscuridad que antes de dormir.

Aunque parecía haber pasado tanto tiempo en el mundo mental, aún era profunda la noche.

«Como mucho, habrán pasado una o dos horas».

Las marcas azules que quedaban en la muñeca de Odelli ardían de manera extraña.

Esas huellas, que permanecían como una marca, eran prueba de que el mundo mental que acababa de experimentar no era un simple sueño.

Bajo sus cejas profundamente fruncidas, sus ojos estaban firmemente cerrados. Rudville parecía dormir plácidamente.

Sin embargo, sus brazos la abrazaban con fuerza obsesiva, como si hubieran detectado alguna anomalía. Como si no pensaran soltarla ni un instante.

—No puedes escapar de la muerte, y el único final que te aguarda en esta vida es la desgracia y la tragedia.

—No importa cuál de los dos encuentre primero el descanso, al final, cuando uno caiga, el otro también se derrumbará.

—Solo tienes que elegir. Entonces, protegeré su alma.

El susurro dulce que escuchó en el mundo mental, las palabras del dragón que escondían sus intenciones oscuras y la tentación, aún resonaban en sus oídos.

Si ella muriera y Rudville se liberara, ¿habría sido esa la elección correcta? Esa idea cruzó de repente su mente…

Pero pronto su mirada se posó en el rostro de Rudville.

Su expresión cansada, sus párpados que aún temblaban sutilmente en sueños, como si aún estuviera inquieto.

Incluso ahora, la abrazaba, resistiéndose a soltarla hasta el final.

«No…».

Odelli apretó los dientes.

«Mi deber no es morir para proteger su alma, sino vivir a su lado».

Con cuidado, posó su mano sobre su brazo.

Un calor tenue, definitivamente la temperatura corporal de un ser vivo.

El pulso que escuchaba en el mundo mental ahora latía de verdad bajo su palma.

—Morir… ya lo he hecho más que suficiente —susurró Odelli en voz baja—. Esta vez… yo resistiré hasta el final.

Acariciando las marcas grabadas en su muñeca, Odelli consolidó una determinación serena.

Estas marcas no serían la atadura del dragón, sino una declaración de vida, de que sobreviviría ferozmente a partir de ahora.

—…¿Resistir qué? —preguntó de repente, y un escalofrío helado recorrió su espina dorsal.

Unos ojos sin rastro de sueño brillaban ferozmente en la oscuridad como los de una bestia, mirándola fijamente.

Como si hubiera estado despierto desde hace rato.

Su mano agarró su muñeca de golpe.

Entonces, la marca dejada por el dragón quedó expuesta, indefensa.

—Ja… —de los labios de Rudville escapó una risa baja y vacía.

Aunque claramente se había dormido sin soltarla ni un instante de sus brazos, sin sentir ni siquiera el rastro de una intrusión, solo había un ser capaz de hacer algo así: el dragón.

Levantó su muñeca y la besó lentamente.

Un beso que sabía a angustia, desesperación, y el miedo a perderla en cualquier momento, incluso ahora.

Su aliento caliente descendió temblando sobre su pulso.

La mirada de Rudville, en lugar de estallar arrastrada por la ira y la locura, se calmó y serenó.

Esa misma tranquilidad la puso más nerviosa.

Parecía que ya había tomado alguna decisión.

—…Parece que entró a través de un sueño. O quizás el dragón me atrajo hacia él. Esta marca quedó de eso, pero… sea como sea, yo lo ahuyenté.

—¿Tú?

—Sí. Si quisiera matarme, ya lo habría hecho. Pero no lo hizo. Intentó persuadirme sin fin y pidió mi permiso. Eso significa que no puede obligarme físicamente a través del mundo mental.

Odelli soltó las palabras una tras otra, sin darle oportunidad de refutarla.

Rudville permaneció en silencio por un momento, escuchando.

Luego murmuró en voz baja:

—Intentó matarte.

—…

Odelli quería enfatizar que ella había resistido, pero Rudville vio de inmediato que su vida había estado en peligro.

Ella suspiró y asintió.

—Sí. Me llamó Della y, aunque me superponía con alguien que aprecia, intentó matarme. Así que… debe ser el dragón.

Decir que ama y aún intentar matar.

Prefiriendo romper su mente, empujándola finalmente a la ruina, aferrándose obstinadamente a su manera.

Esa contradicción solo parecía una locura incomprensible para Odelli.

Odelli solo conocía un tipo de amor.

El amor de Rudville, que se sacrifica por la persona amada.

—…Así que se atrevió a dejarte esta marca —dijo Rudville, su mano rodeando su muñeca con suavidad, pero con una fuerza tenaz que no la soltaría.

Su mirada estaba tan tranquila como el cielo en vísperas de una tormenta.

—No te preocupes. Yo la borraré.

Su voz grave era serena. Demasiado.

—…¿Cómo?

Odelli se sintió atrapada por la inquietud.

La marca del dragón no era una simple maldición.

Era una magia antigua, entrelazada con misterio y tabú, que ni siquiera podía explicarse con la teoría mágica moderna.

No podía encontrar tan fácilmente una manera de eliminarla.

—Lo destrozaré y mataré. Esta vez de seguro.

Como esperaba, dijo eso.

Odelli suspiró abiertamente y se tocó la frente.

Rudville, como si ya hubiera anticipado su reacción, besó su mejilla para calmarla.

Era un gesto cariñoso, pero con un consuelo obstinado que decía que, después de todo, ella solo podía estar a su lado.

—No importa qué fuerzas conspiren con Kardel… sin el dragón, no son más que una chusma desorganizada. Sin el dragón, cualquier variable restante, yo puedo controlarla.

—Sí, algún día debemos destruirlo. Yo también quiero eso.

Eran palabras obvias.

Pero, ¿cómo se supone que eliminen a un no muerto que ya destrozaron por completo una vez y aún así revivió?

Finalmente, Rudville soltó suavemente la muñeca de Odelli.

Pero su mirada brilló aún más mortalmente.

Sin vacilar, agarró el cristal de sangre a su lado y lo sacudió con fuerza para despertar al gato.

—¡Miaaak!

El gato, víctima de una repentina desgracia, saltó del cristal de sangre y maulló.

—Qué tranquilo estás, incluso cuando tu amo vino y se fue.

—¿Eh? ¿El jefe? ¿Cuándo?

Rudville soltó una risa breve y burlona, y luego liberó inmediatamente energía mágica.

—Tu poder mágico se ha recuperado más o menos. Come.

Ante el flujo incesante de energía, los ojos del gato se abrieron redondos y grandes.

Pero pronto todo su cuerpo tembló, y de lo profundo de su ser surgió un ronroneo de satisfacción.

Era la imagen de tragar vorazmente el poder mágico recibido en un instante.

Rudville observó fríamente la escena y luego habló con tono de presión, como dando una orden.

—Será mejor que recuerdes cualquier memoria útil. O te ayudaré a exprimir tu pequeña cabeza para que lo recuerdes.

Al principio, pensó que el gato se transformaría en una criatura imponente, como un tigre o un leopardo.

Hasta Rudville lo esperaba.

Pero con el tiempo, se reveló una realidad inesperada.

Sin garras afiladas, sin pelaje glamoroso… solo un gato cuyo tamaño aumentó exponencialmente.

—…Un gato gigante.

—¡No soy un gato!

—No, pero cualquiera puede ver que eres un gato… —el gato saltó para refutarlo, pero Odelli, que observaba a un lado, clavó el clavo con calma.

Con su tamaño aumentado, su resonancia también creció, y ahora ronroneaba con un sonido tan fuerte que parecía vibrar toda la habitación.

Cómo podía decir que no era un gato.

Odelli se sintió desconcertada por su apariencia sin majestad y simplemente linda, pero Rudville ya no prestó atención a la forma del gato.

Para él, lo único importante era qué podía recordar esta existencia ambigua.

—Di todo lo que viene a tu mente ahora.

El gato abrió los ojos brillantes y levantó las orejas hasta quedarse tiesas.

Estiró el cuello al máximo, incompatible con su enorme tamaño, y resopló presumidamente, como si guardara un gran secreto.

—¡Ejem, ejem! ¡Mi nombre es Mirda!

—…

—¡Al menos puedo decir mi nombre!

Cuando la mirada de Rudville comenzó a oscurecerse lentamente, el gato continuó apresuradamente.

—¡Espero que ahora reconozcan mi grandeza! ¡Porque ahora puedo usar magia antigua!

—…¿Qué?

—¡Magia antigua!

El gato alzó aún más la voz y movió la cola.

—¡Este cuerpo ha recuperado un poco de su antigua energía y con ello, también mis recuerdos! ¡Como resultado, puedo invocar lenguajes y poderes olvidados!

RAW HUNTER: ANNA FA
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD