Capítulo 13

Después de pensarlo por un momento, miré mi horario.

Aunque Baek Eunsung había hecho sus amenazas, era muy evidente que los secuestradores verían al niño sin un guardián como un blanco fácil. Probablemente pensarían en él como si gritara “¡Atrápame!’’.

Si Baek Hamin fuera secuestrado de nuevo, podrían acusarme a mí de ser el culpable y no sería mala idea aprovechar esta oportunidad para dejar una impresión clara en Do Yudam.

Quizás pasen algunos años, pero cuando se abra la “Caja de P’’, Do Yudam tomará la iniciativa para intentar sellarla, si quiero unirme a él en ese momento, no sería mala idea empezar a acercarme desde ahora y hacerme conocer.

Probablemente preferiría traer a alguien que conozca en lugar de a un completo extraño. Además, también soy de Clase S, por lo que mostrar mi cara sellaría el trato.

[—Tío… ¿Vienes?]

—Probablemente.

[—¡Wuuuaah!]

«… Mis tímpanos.»

Baek Hamin, que expresaba su alegría en un lenguaje incomprensible, siguió explicando durante un rato sobre en qué clase estaba y qué habilidades mostraría. Era bastante adorable, así que no lo interrumpí y lo dejé continuar. Baek Eunsung, que estaba escuchando a su lado, le llamó y sólo entonces Baek Hamin colgó el teléfono.

Luego, hasta el día de la prueba, me llamó todos los días y me preguntó si realmente iba a ir.

—¡Tío!

Tan pronto como llegó el día de la prueba, Baek Hamin saltó frente a la puerta de la Academia, dándome la bienvenida con entusiasmo.   

Cuando Baek Hamin, vestido con su uniforme azul cielo de la Academia corrió hacia mí, flores amarillas florecieron bajo sus pequeños pies. El diente de león amarillo combinaba bastante bien con su cabello castaño.

—¡Abrázame!

Levanté a Baek Hamin, que saltaba junto a mis piernas e intercambié miradas con los miembros del Gremio Baekwoo, que parecían ser tres veces más grandes que yo. Con guardaespaldas como estos, no tenía que preocuparme de que Baek Hamin volviera a ser secuestrado.

«… No, no había necesidad de preocuparme en absoluto.»

—Baek Hamin, ven aquí.

—¿Tío?

No mucho después, apareció Baek Eunsung.

:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･

Unos veinte minutos antes de encontrarme con Baek Eunsung, Baek Hamin me tomó de la mano y caminó conmigo por la Academia, explorando varios de sus rincones. Le expliqué que ese era el lugar donde Sung Dohyun había pasado su infancia, y también que ya había estado allí recientemente para ver a Do Yudam, así que no necesitaba un recorrido. Aun así, Baek Hamin insistió.

—¡No! ¡No conoces este lugar! —insistió Baek Hamin y tiró de mi mano.

Cuando miré alrededor del campo de entrenamiento al que llegué, vi a un niño de cabello plateado moviendo los muñecos de entrenamiento.

—¿Do Yudam?

Los ojos de Baek Hamin se abrieron ante mi murmullo, y nos miró a mí y a Do Yudam alternativamente, luego tiró de mi mano ansiosamente.

—Tío, vayamos allí.

—Espera un momento —aparté las flores rosas que Baek Hamin había creado para obstruir mi vista y miré a Do Yudam a través del cristal.

«… ¿Este niño de diez años realmente está limpiando este espacioso campo de entrenamiento por sí mismo?»

«Incluso si es el personaje principal, ¿no sigue siendo solo un niño? Jeon Jiyoon, ¿qué está haciendo este bastardo que ni siquiera sabe que lo tratan así?» Llamé a Asil y le ordené que encontrará a Jeon Jiyoon.

—… ¿Tío?

Yo, que había estado rechinando los dientes por la frustración sin darme cuenta, suspiré cuando mi expresión feroz se reflejó en unos ojos verdes. Mientras respiraba unas cuantas veces más, la energía maligna que fluía desde dentro de mí disminuyó.

—¿Qué sucede?

—No es nada.

Cuando recobré el sentido y eché otro vistazo, me di cuenta de que Do Yudam estaba practicando por su cuenta.

Sonreí torpemente, pensando que era ridículo haber reaccionado de forma exagerada y abracé a Baek Hamin, quien me había estado observando de cerca.

—… ¿Estás bien?

—Vayamos a ver eso.

Mientras miraba hacia la sala de entrenamiento, ignorando los continuos intentos de Baek Hamin de taparme los ojos, Do Yudam, que había encendido el interruptor, estaba peleando con los muñecos.

«Vaya, ¿realmente tiene 10 años?» Do Yudam trataba a los muñecos con calma y eficiencia, no como un niño. «Definitivamente es el personaje principal y cada uno de sus movimientos son cuidadosos.»

Mientras soltaba un pequeño suspiro de admiración, Baek Hamin presionó mis mejillas para hacerme mirarlo.

—¡Soy mejor que Do Yudam!

Miré las coloridas flores que brotaban de sus pequeños dedos y acaricié la cabeza de Baek Hamin. Después de que afirmara con orgullo que podía crear aún más, dejé de lado a Baek Hamin, quien había llenado todo el lugar de flores al azar y estaba absorto creando un paraíso floral, mientras seguí en secreto a Do Yudam con la mirada hacia la esquina del campo de entrenamiento.

«¿Mmm? Su expresión…» Incluso cuando los miré por el rabillo del ojo, los muñecos con los que estaba lidiando Do Yudam quedaron completamente derribados. Aún así, parecía algo insatisfecho.

«Oh, ahora que lo pienso, él tenía una tendencia al perfeccionismo en la novela, ¿no…? Para otros, puede parecer que lo hizo bien, pero puede que él mismo no esté satisfecho con ello.»

Tratando de entender su expresión a mi manera, observé a Do Yudam parado en la esquina con las manos cuidadosamente cruzadas, observando la reacción del maestro. «¿Qué tipo de situación es esa?» Me quedé mirando la expresión rígida de Do Yudam antes de abrir la ventana de habilidades.

[Escucho las palabras del día, escucho las palabras de la noche]

—Yudam, te dije que no hicieras eso.

—Sí…

—Lo que le preocupa al maestro es que Yudam dependa demasiado de su fuerza y que alguien más resulte lastimado o muera. Yudam no saldrá herido, porque no es una persona común, ¿verdad?

«No, ¿qué es eso de “lastimar o matar a alguien” cuando se trata de un niño? Puedo entender que lo empujes un poco, ya que es de Case S, pero ¿por qué usar sólo el látigo? ¿Qué tal unas zanahorias junto con el palo? Han estado alimentando con zanahorias a Baek Hamin, pero con Do Yudam todo se trata de golpearlo con el palo.»

Hice una mueca, pero al final mi paciencia se agotó. Cedí a mi molestia y apreté los brazos cuando Baek Hamin insistía en que lo mirara. Al notar mi incomodidad, Baek Hamin, se aferró fuertemente a mi cuello y me instó a ir a otro lugar.

—¿Cazador Sung Dohyun?

Fue entonces, cuando Jeon Jiyoon, que caminaba junto a Asil, me saludó con una mirada perpleja. «… Ah, cierto. No, este es el momento adecuado, ¿pero por qué este bastardo aparece solo ahora?» 

Le hice un gesto a Jeon Jiyoon y luego señalé a Do Yudam que estaba allí. Estaba a punto de preguntarme si la intensidad del entrenamiento era demasiado dura para un niño, pero Jeon Jiyoon sonrió alegremente y le tendió la mano a Baek Hamin.

«¿Qué pasa? ¿Por qué actúa así?» Retrocedí por reflejo, mientras sentía a Baek Hamin acurrucado en mis brazos, levantando hierba a mi alrededor como un gato enojado e irradiando una sensación de hostilidad hacia Jeon Jiyoon

—Ja, ja. Parece que ustedes dos se están llevando bien.

—Si, simplemente sucedió —respondí abiertamente y con indiferencia, mirando por encima del hombro de Jeon Jiyoon en busca de Do Yudam. Pero no pude ver adónde lo había llevado el maestro. Jeon Jiyoon me preguntó en un susurro con expresión preocupada.

—Um… Si no te importa, ¿Tus recuerdos…?

—No hagas preguntas intrusivas, y no, todavía no he recuperado mis recuerdos.

—¿Recuerdos?

Me di vuelta ante el sonido de una voz suave y gentil e hice contacto visual con un par de ojos rosados. La enorme presencia de Baek Eunsung es algo que sería aún más difícil de no sentir. Lo supe en cuanto entró por la puerta de la Academia.

—¿De qué estaban hablando?

—Acerca de mis recuerdos.

—Entonces…

—Hubo un problema con mi memoria y aún no me he recuperado —lo dije con claridad, en caso de que hubiera escuchado mal.

Baek Eunsung ya debería saber lo que está pasando. Por eso respondí deliberadamente a la pregunta inútil de Jeon Jiyoon, aun sabiendo que él estaba cerca. «Por cierto, Baek Hamin, este pequeño mentiroso. ¿Qué Baek Eunsung no vendría? ¿Qué nadie te cuidaría?»

Andy: Como que bebé Hamin quiere hacerle de cupido. 

Por eso la gente debería hablar cara a cara. Porque es difícil saber si alguien miente o no sólo por su voz. Si es necesario, puedes usar tus habilidades. Miré la pequeña cabeza de Baek Hamin sin resentimiento.

—Ven aquí.

Baek Eunsung, extendió sus manos y abrazó firmemente a Baek Hamin cuando se lo entregué, y me dirigió una mirada fugaz antes de alejarse rápidamente.

«¿Yo tampoco quiero verte?» Me preguntaba si debería decirle unas cuantas verdades… cuando Jeon Jiyoon me habló.

—Entonces, ¿todavía no planeas venir al Centro?

—¿El Centro?

«¿Sung Dohyun? ¿A un grupo lleno de justicia? ¿A un Centro donde haces todo tipo de trabajos ocasionales por menos de la mitad del salario de otros cazadores?» Después de pensarlo un rato, me di cuenta de que las condiciones no eran malas. 

«También hay un laboratorio de investigación dentro del Centro, por lo que es posible que pueda obtener los materiales necesarios para reparar la “Cinta de M’’ más rápidamente. También podría ser una oportunidad para hacerme amigo de Do Yudam.»

—Probablemente también te negarás esta vez, pero por favor, trata de pensar positivamente.

Jeon Jiyoon con su expresión somnolienta de siempre, me saludó y se fue. Me quedé repasando su  propuesta en la cabeza, cuando una presencia familiar se me acercó.

—¿Estás pensando en apuñalar y curiosear por el Centro ahora?

—¿Qué tiene que ver contigo? —le lancé una mirada molesta a Baek Eunsung.

Aunque yo, no, Sung Dohyun, hizo muchas cosas, estaba cansado de ver a Baek Eunsung preguntarme qué estaba planeando o qué había hecho cada vez que me veía.

«¿No es momento de que ya lo supere? Considerando que llevo tres meses sin causar problemas y para colmo, yo ni siquiera lo empecé.»

«Lo mismo ocurre con llevarse a Baek Hamin hace un momento. Ni siquiera fui yo quien inició el abrazo, ¿verdad? Baek Hamin lo hizo él mismo.»

Quería discutir, pero no pude. Ese es el daño que el Sung Dohyun original le había hecho a Baek Eunsung. Solo quería seguir adelante, creyendo que Baek Eunsung era alguien que podía dejar todo atrás, pero, por extraño que parezca, eso no funcionó muy bien.

—El tío se va ahora.

Al final elegí irme del lugar. No porque tuviera miedo, sino porque se sentía sucio. Cuando me di la vuelta después de despedirme de Baek Hamin, lo escuché quejarse de algo a Baek Eunsung, pero desactivé las habilidades de “Día y Noche’’ para bloquear el sonido.

Deambulando por la Academia sin rumbo fijo, mi ira disminuyó.

—¿Qué debo hacer ahora?

«Ah, cierto. Do Yudam.»

—Asil.

Incluso antes de que lo llamara, el “Hilo de Ariadna’’ se reveló y comenzó a seguir el rastro de Do Yudam. Seguí el hilo lentamente y finalmente vi a Do Yudam sentado en una esquina.

Me quedé sin palabras al ver a Do Yudam con los hombros caídos.  «¿Qué debería decir?… Algo grande sucederá más tarde, ¿puedes llevarme contigo entonces? Se siente demasiado sospechoso.»

 

Fue en el momento en el que me quejaba porque no tenía nada que decir.

—¿Está perdido?

Do Yudam, que sintió mi presencia, se acercó a mí. El pequeño rostro que me miró tenía las mejillas regordetas.

«Vaya, ¿por qué eres tan joven?» Una vez más comprendí que, aunque Do Yudam ya había despertado como un cazador, todavía era sólo un niño de diez años. 

«No puedo creer que debería confiarle el mundo a un niño como este. En unos 10 años, será más alto y más seguro de sí mismo…» 

Pero todos los pensamientos que había tenido hasta ahora palidecen en comparación, y me tragué todas las palabras que había querido decir.

—No, solo te vi practicando antes y lo estabas haciendo muy bien.

Entonces, cuando le di un ligero cumplido, las mejillas de Do Yudam se pusieron color melocotón.

—Gracias…

Do Yudam vaciló, pero parecía querer más cumplidos mientras daba vueltas a mi alrededor. En ese momento, algo se precipitó hacia mí desde la distancia a una velocidad aterradora.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥