Capítulo 13
ParkHwiBeol-lae usó una habilidad de recuperación de HP en Ji9star que retrocedía, devolviéndole parte de su salud.
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: En vez de ir de valiente al frente, quédate aquí.]
[[Grupo] Ji9star: Soy DPS cuerpo a cuerpo, jajaja, ¿y me dices que no vaya al frente?]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Si sigues así, no te curo más.]
[[Grupo] neutaaaa: Jajajajajajajaja.]
[[Grupo] Ji9star: Qué mezquino.]
A diferencia de Ji9star, que no hacía más que ir de un lado a otro sin orden ni concierto, NyangiNyangNaNyang —cuya diferencia de nivel con Yeo-woon era la menor— era quien más daño constante infligía. Entre los tres DPS (excluyendo a ParkHwiBeol-lae, el Sanador), Ji9star era el que más perdido parecía.
[[Grupo] Ji9star: Esta maldita hormiga no se muere… Tiene una barra de vida gigante, ¡qué rabia!]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: ¿? La hormiga probablemente piensa lo mismo de nosotros jaja.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: En su defensa, está siendo atacada 4 contra 1, pobrecilla.ㅜㅜ]
Incluso después de recorrer el mismo mapa veinte veces, Ji9star seguía pataleando. Por mucho que se justificara, era ridículo que un tipo de nivel 250 saliera volando con un solo golpe de la Reina Hormiga, un Jefe de nivel 200. Hasta ParkHwiBeol-lae, el sanador, apenas sentía sus ataques. A veces, incluso aparecía un “MISS” en la pantalla.
[[Grupo] neutaaaa: ¿Los Night Spear suelen tener la defensa tan baja?]
Los Night Spear pertenecían a la clase de caballeros. Los caballeros eran la segunda clase con mayor salud inicial, solo por detrás de los guerreros, y la primera en defensa. Así que no entendía cómo podían ser tan endebles frente a la Reina Hormiga. NyangiNyangNaNyang, que había estado azotando a la hormiga con su látigo, se detuvo de repente para escribir en el chat, y poco después, respondió a la pregunta de Yeo-woon con todo lujo de detalles.
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: ¡No! Los Night Spear son semitanques, así que su defensa es alta. ¡Son una clase bastante resistente! Aunque no lo parezca, jaja.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Si alguna vez te enfrentas a uno en un PVP grupal, como causan mucho daño, lo mejor es infiltrarse en las filas enemigas y matar primero a los sanadores o a los tiradores (los de salud baja) y dejar al Night Spear para el final.]
—…
«¿Qué demonios está diciendo?»
[[Grupo] neutaaaa: Ah, ya veo…]
No hacía falta tanta explicación. Yeo-woon, sintiéndose absurdamente agradecido, asintió frente a la pantalla. En cualquier caso, ahora sabía que los Night Spear no eran una clase con baja defensa.
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Pero Ji9star es la excepción, jajajaja. Él ignoró por completo la defensa para maximizar su velocidad de movimiento… Es un Night Spear, pero podríamos decir que es una especie de mutante.]
[[Grupo] Ji9star: ¿Mutante?]
[[Grupo] Ji9star: Vaya, me has herido dos veces.]
[[Grupo] Ji9star: Pero vamos, soy nivel máximo. ¿De verdad crees que moriría contra un jefe de nivel 150? Jajaja.]
Tan pronto como Ji9star terminó de hablar, fue golpeado por la habilidad de embestida de la Reina Hormiga y salió volando hasta el extremo del mapa.
[[Grupo] Ji9star: Maldita hormiga de mierda.]
[[Grupo] neutaaaa: Tú fuiste el que la golpeó, ¿no?]
[[Grupo] Ji9star: Qué aburrido.]
[[Grupo] neutaaaa: ¡Gracias por el cumplido!]
Spookyboogie: ㄱㅅ= abreviación de “감사” [gracias] en coreano gamer
[[Grupo] Ji9star: ¿En serio? ¿Ni un “gracias” completo? (ㅡㅡ)…]
[[Grupo] Ji9star: Pero como no estás equivocado, no tengo nada que decir. -_-]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Jajajajajajajajajajajajaja.]
ParkHwiBeol-lae se rió de él mientras le curaba. Era absurdo. Aunque su clase tenía una defensa bastante alta y había una diferencia de nivel de más de 50, ¿cómo era posible que se derritiera tan fácilmente?
Mientras tanto, la salud de la Reina Hormiga se agotó por completo, y el monstruo emitió un sonido agonizante antes de morir. La hormiga se despojó de su caparazón negro y se volvió roja. Tras morir por primera vez, la Reina Hormiga había resucitado enfurecida, transformándose en su forma escarlata.
Era común que los jefes pasaran por dos fases de transformación, volviéndose más fuertes cada vez.
Ji9star blandió su lanza, que ondeaba como una sombra, y se lanzó hacia la Reina Hormiga, golpeándola repetidamente hasta que el veneno de esta lo afectó. Entonces, tropezando torpemente, se refugió detrás de Yeo-woon para recuperar salud.
[[Grupo] neutaaaa: Oye.]
[[Grupo] Ji9star: ¿Sí?]
¿Debería decirlo? Yeo-woon dudó por un momento, pero pronto recordó que no tenía por qué ser considerado con Ji9star y escribió en el chat.
[[Grupo] neutaaaa: Estorbas.]
[[Grupo] Ji9star: … ¿?]
Ji9star se detuvo en el centro del mapa y puso un emoticón de sorpresa. Pero mientras lo hacía, la Reina Hormiga lo golpeó de nuevo, enviándolo volando como un trapo. Parecía que pasaba más tiempo rodando por el suelo para esquivar ataques y veneno, que usando habilidades útiles.
[[Grupo] neutaaaa: Por tu culpa, NyanNyan no puede ni lanzar sus habilidades.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: …]
[[Grupo] Ji9star: ¡Mentiras! Nyan, dilo tú mismo. ¿De verdad estorbo ahora?]
NyangiNyangNaNyang se detuvo en medio del mapa de nuevo. Pareció pensarlo un momento antes de soltar un globo de diálogo azul sobre su cabeza tras unos segundos.
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Jajaja, la verdad… sí que estorbas un poco.]
[[Grupo] Ji9star: ¿¡Q-QUÉ…!?]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: JAJAJAJAJAJAJAJAJA]
[[Grupo] neutaaaa: Dice que no ayudas. ¿Podrías quedarte atrás, por favor?]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: ¡Exacto!]
[[Grupo] Ji9star: ¿Que unos novatos me digan estas cosas…? ㅜㅜ]
[[Grupo] Ji9star: Es una vergüenza para mi familia…]
Ji9star puso un emoticón de llanto, y sin meterse más en el frente, se limitó a lanzar de vez en cuando ataques a distancia desde atrás.
[[Grupo] Ji9star: Pero en PVP soy realmente fuerte…]
[[Grupo] Ji9star: Nadie quiere enfrentarse a mí en duelos. >_<]
[[Grupo] neutaaaa: ¿Quién te ha preguntado?]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: JAJAJAJAJAJAJAJA]
[[Grupo] Ji9star: ¡Estaba hablando solo!]
[[Grupo] neutaaaa: Ah, pero yo lo escuché…]
[[Grupo] neutaaaa: Si vas a hablar solo, ¿podrías hacerlo más bajito?]
[[Grupo] Ji9star: ¿Qué dices? Ni siquiera puedes oír mi voz, y además no he dicho ni una palabra.]
[[Grupo] neutaaaa: Ah, ¿acaso tienes el mapa solo para ti?]
[[Grupo] Ji9star: Golpea a la hormiga y calla. -_- Si sigues así, hasta le voy a tomar cariño.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: ¿A quién? Jaja.]
[[Grupo] Ji9star: A la hormiga, obvio.]
[[Grupo] neutaaaa: Ah, pensé que… jaja. ¿Si hubiera dicho “a mí”, me matabas?]
[[Grupo] Ji9star: Quéabsurdo.¿Porquémevoyaencariñarcontigo?¡Medarabiadeverdad!]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Usa espacios, por favor, JAJAJAJA.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Vaya par de payasos.]
[[Grupo] Ji9star: NyanNyan, calla.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Siempre me regañas solo a mí.]
Era evidente que Ji9star tenía una debilidad particular por el mapa del Hormiguero. En otros mapas no solía ser tan inútil. La dificultad para moverse verticalmente y lo estrecho del terreno parecían ser una gran desventaja para su clase de Night Spear.
Al ver a la Reina Hormiga morir por segunda vez y transformarse en su tercera y última fase, Ji9star se escabulló hacia la esquina izquierda del mapa y se escondió tras ParkHwiBeol-lae. Nunca en mi vida había visto a un DPS cuerpo a cuerpo usar al Sanador como escudo humano. La hormiga, ahora de color azul, liberó simultáneamente un debuff de ralentización y otro de veneno.
NyangiNyangNaNyang se deslizó detrás del insecto y lo inmovilizó. Mientras la Reina Hormiga escupía su aliento venenoso sin moverse del sitio, Yeo-woon aprovechó las curaciones de ParkHwiBeol-lae y lanzó sus habilidades una tras otra al terminar sus tiempos de enfriamiento.
Fue entonces cuando, de los altavoces del ordenador, comenzaron a sonar voces animadas coreando frases como “¡Vamos, ánimo!” o “¡El equipo ganador es el nuestro!”. El culpable era Ji9star, cuyos emoticonos emitían esos sonidos.
Su personaje estiró los brazos hacia arriba, agitando pompones brillantes mientras saltaba alegremente. A juzgar por la variedad de consignas, parecía tener toda una colección de emoticonos de animación.
[[Grupo] Ji9star: ¡Vamos, hormiga!]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: ¿?]
[[Grupo] Ji9star: ¡Fighting, hormiga!]
[[Grupo] neutaaaa: ;;]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Creo que al fin se le ha ido la cabeza…]
Ji9star siguió spameando emoticonos ruidosos, animando la escena donde dos DPS de nivel inferior y un Sanador nivel 240 masacraban a la pobre Reina Hormiga. Finalmente, la hormiga en su tercera fase (ya completamente azulada) emitió un sonido agonizante y colapsó en el suelo, soltando bolsas de botín que explotaron en todas direcciones. Los tres miembros del gremio Poseidón, que ya no necesitaban más objetos del Hormiguero, esperaron pacientemente a que Yeo-woon recogiera todo.
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Subes de nivel muy rápido, Neu… ¿Has usado pociones?]
[[Grupo] neutaaaa: Sí, una de 500% y otra de recompensa de misión x3.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Ah, por eso, jajaja.]
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED