Capítulo 10
Ahora entendía cómo se debió haber sentido Chase cuando fingí tener amnesia. Cuando algo te deja tan estupefacto, ni siquiera te quedan ganas de responder. Eso era exactamente lo que sentía ahora que Chase me había arrastrado por la muñeca hasta el hospital.
—Yo tengo las náuseas, así que tú no debes sentir nada. Pero definitivamente estás embarazado.
—Sí, sí.
—Es en serio. ¿No me crees?
—Sí, pero… ¿y si resulta que estás teniendo náuseas por alguien más?
Como, por ejemplo, el protagonista principal. A todo esto, «¿dónde estaba nuestro protagonista y qué estaría haciendo? ¿Cómo podía dejar que su pareja destinada me acosara así? Por favor, llévatelo.»
Parecía que tendría que encontrar pronto a Abel y dejarlo frente a Chase, si así quería algo de paz.
Pero cuando respondí a medias y sin entusiasmo, Chase volvió a abrir los ojos como platos.
—¿Qué alguien más? En mi vida solo has estado tú, ¿por qué dices esas cosas?
—…
Ahora he descubierto información que nunca quise saber. Ya veo, pero «¿por qué lo dice así?» Cualquiera pensaría que encontró el amor de su vida.
En fin, como Chase siguió insistiendo, terminé en el hospital haciéndome análisis de sangre. Aun así, no podía creer que insistiera en que “yo” estaba embarazado… ¡cuando ni siquiera era él! Si repasaba la historia original, este desarrollo ni siquiera existía. En todo caso, era Leoruca quien mentía sobre estar embarazado, no Chase.
«¿Por qué Chase estaba diciendo mis líneas?»
—Los resultados del análisis de sangre están listos.
En ese momento, un joven médico de aspecto amable se acercó con los resultados, sonriéndole a Chase. La expresión de Chase se torció al instante, agitó la mano con gesto brusco y espetó.
—Solo dime los resultados, hyung. Sin comentarios innecesarios.
Parece que se conocían. ¿Pero qué comentarios innecesarios? Lo miré desconcertado, pero mi confusión solo aumentaba. No entendía por qué el villano secundario hablaba de repente de embarazos. Hasta los agujeros de la trama tienen sus límites.
—Felicitaciones. El bebé se ha implantado bien. Según los niveles hormonales, es muy probable que sea un leopardo.
—…
«¡Los agujeros de la trama no tienen LÍMITES! ¿Qué está pasando?»
Quedé completamente estupefacto y giré bruscamente hacia Chase. Él se encogió de hombros y susurró con los labios.
—¿Ves? Te lo dije.
«¿Ahora vas a presumir de tener razón? ¡Por Dios!»
✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧
«¿Y si Leoruca no fingió su embarazo, sino que realmente estaba esperando un bebé?»
Mientras caminaba a rastras, agarrado otra vez de la muñeca por Chase, seguía sumido en mis pensamientos. Tal vez todo esto también ocurrió en la trama original. Por mucho que me resistiera al destino del villano secundario, quizá el poder de la historia original había provocado este desenlace.
Pero por más que lo repasara, Leoruca no quedó embarazado esa noche. Incluso desde su perspectiva en la novela se describía que era un falso embarazo, así que estaba seguro.
Entonces, ¿por qué un embarazo falso se convirtió en uno real? Solo había una situación sospechosa que podía explicarlo.
Golpeé suavemente el dorso de la mano de Chase que me sujetaba y pregunté con cautela.
—Oye, ¿puedo preguntarte algo?
—No.
—Vamos, ¿no podrías responderme sin enfadarte?
—Te he dicho que no. Seguro que vas a decir otra tontería, así que mejor cállate.
—Es algo realmente importante.
—Ufff.
Chase puso cara de ser el hombre más exhausto del mundo, soltó un profundo suspiro y finalmente asintió. Aunque desconfiaba, mi ansiedad pudo más, así que lo miré de reojo antes de preguntar con incomodidad.
—¿Seguro que no estás enamorado de mí? Piénsalo bien, en serio.
—¡Que no, joder!
—¿En serio que no? Porque si luego cambias de opinión, yo voy a tener un problema.
—¡Yo tendré un problema mayor! ¡Más que tú!
Aunque seguía sospechando que en realidad estaba secretamente enamorado de mí, al ver en tiempo real cómo sus hermosos ojos se afilaban como dagas, rápidamente desvié la mirada hacia las montañas lejanas.
Pero en mi interior, el resentimiento volvió a acumularse.
«¿Qué problemas podría tener él?» ¡Al menos no era un villano secundario destinado a perderlo todo por enredarse con el protagonista y terminar ahogado en aguas heladas!
Caminé cabizbajo, arrastrando los pies, hasta que de pronto me percaté de algo extraño. Este no era el camino hacia la Mansión Kaisa.
—Oye… ¿a dónde vamos?
La respuesta llegó al instante, sin vacilar.
—A mi casa.
«¡¿Por qué demonios iba yo a la guarida del leopardo negro?!»
Me quedé petrificado, incapaz incluso de gritar, boquiabierto. Chase se detuvo a mi lado y me miró.
—Quería hablar en un lugar tranquilo.
—¿Qué necesitas decirme que requiera ir a tu casa? ¡Dímelo aquí!
—Es… algo incómodo para discutir en público.
—Me pones nervioso… ¡Dímelo ya, qué es!
Su rostro esculpido mostraba una genuina expresión de disgusto. Después de titubear un rato, Chase habló con la voz de un condenado camino a su muerte.
—Vive conmigo… solo por un tiempo.
—…
Por más que lo pensara, era obvio que Chase se había enamorado de mí. «¡¿Qué hago?!»
Todo era demasiado sospechoso, desde embarazarme, ¡algo que ni siquiera pasaba en la novela original!, hasta sufrir náuseas empáticas. La única explicación plausible era que sus sentimientos habían cambiado.
Pero si me enredaba demasiado con el protagonista, podría terminar convirtiéndome en el protagonista principal. Y eso sería un desastre absoluto para mí.
El Heredero de Artheon, aunque parecía un drama de venganza satisfactorio, era en realidad la trágica saga de un personaje destrozado. Los sufrimientos de Chase a lo largo de la novela eran indescriptibles.
La vida del protagonista principal, compartiendo el tortuoso destino de Chase, era igual de miserable. Si yo terminaba en ese papel, mi humilde sueño de vivir pacíficamente como un privilegiado más, se esfumaría para siempre.
Además, en el ascenso de Chase como magnate, el protagonista original marcado con la etiqueta #HíbridoCompetente era crucial. Si el protagonista cambiaba, yo tendría que llenar ese rol.
Pero la diferencia entre un “híbrido competente” y yo, era como comparar a un futbolista profesional con un jubilado en un equipo amateur*.
N/T: *Amateur: persona que practica una actividad sin ser profesional.
«Al final, solo terminaré arruinando todo lo que Chase intentó, y acabaré como un simple bocadillo para el leopardo negro cuando me considere inútil.»
Ese final era el único que debía evitar. Con la vista nublada, le hablé a Chase como si me estuviera quejando.
—Ya te dije que no puedo. Pronto aparecerá alguien que sí combine bien contigo.
Alguien como el protagonista principal, por ejemplo. Mientras me prometía a mí mismo que buscaría a Abel en cuanto resolviera este lío, añadí con solemnidad.
—Así que olvídate de mí y ve a vivir un bonito romance.
«Con Abel, no conmigo.»
Mientras internamente me esforzaba por transferir mis “obligaciones”, Chase, sin entender mis pensamientos, de repente soltó mi muñeca con cara de disgusto.
«¡Si alguien nos viera, pensaría que yo era el que se aferraba a él! ¿Acaso no había sido él quien me arrastró todo el tiempo?»
—¿Qué estás diciendo? ¿Sigues alucinando? ¡Te dije que no!
—Es que no quieres separarte de mí, ¿verdad? ¿Por qué no lo admites…?
Nadie sufriría náuseas empáticas y pediría vivir juntos sin estar enamorado. «¿Por qué seguía negándolo?»
Pero cuando me quejé, y lo miré de reojo, nuestros ojos se encontraron y rápidamente bajé la mirada. Parece que no le gusta el tema ¿O sí? Maldito leopardo.
—No es eso para nada. En fin, hablemos en casa. ¿Qué hacemos discutiendo en medio de la calle?
—¡Yo no empecé esto! Tú fuiste el que me “propuso matrimonio” aquí mismo.
—¡Tú me obligaste a hablar! ¿Y cuándo dije algo de propuestas? ¡Deja de inventar!
—Pedir vivir juntos es una propuesta.
—Repítelo.
—No dije nada…
—Bien. Sigue sin decir nada de ahora en adelante.
—…
Casi me devora vivo en plena calle después de ese murmuro sarcástico. La mirada de Chase, con esos ojos negros penetrantes, era tan aterradora que deseé transformarme en perrito y hacerme el desentendido.
Pero así como no podía volver a mi forma humana fácilmente en ese estado, tampoco podía transformarme a voluntad.
Aunque otros híbridos lo logran, yo, con solo un mes y una semana de experiencia, no podía.
Sin más opción, seguí caminando en silencio, sin haber resuelto ninguna de mis dudas. Como Chase dijo, este no era un tema para discutir en la calle, así que me dirigí a su casa.
TRADUCCIÓN: ELIZA
CORRECCIÓN: HASHI
REVISIONISMO: ELIZA