Capítulo 1
Cuando abrió los ojos, vio un alto techo gris azulado, paredes del mismo color y una cortina doble hecha de encaje, cortando la luz del sol en pedazos con sus intrincados patrones. Ayer y los días previos, el paisaje siempre fue el mismo que hace dos años.
En medio de eso, Hae-gang se incorporó.
Los alrededores estaban tranquilos. Excepto por el temblor que siguió a sus movimientos, no se oía el tic tac del segundero del reloj ni el crujido de la cama.
Hae-gang levantó un poco la cabeza mirando el techo. Era solo un cielo gris azulado creado artificialmente sin nubes a la vista.
El candelabro sobre su cabeza colgaba establemente sin temblar, y no podía sentir más pena por ese hecho.
De hecho, deseaba que cayera sobre ella mientras dormía para poder morir.
Bajó la cabeza y vio un espectáculo horrible. Había rastros rojos en toda la parte superior de su cuerpo desde el cuello hasta la clavícula. Ni siquiera podía reírse.
«¿Cuánto tiempo tengo que vivir así?»
Era una pregunta que se había hecho mil veces, sin exagerar. Pero Hae-gang seguía sin obtener respuesta. La persona con la que había hablado mantuvo la boca cerrada sobre el tema, y aunque quería encontrar la respuesta, no podía.
Bajó las piernas de la cama y puso sus pies en finas pantuflas. Su delgado cuerpo se tambaleó antes de que pudiera ponerse de pie por completo.
Justo antes de que sus rodillas colapsaran, se apoyó en la pared y se quedó quieta, esperando que el mareo desapareciera. Sus ojos se nublaron por completo, y le tomó bastante tiempo antes de recuperar la vista.
Fortaleció su cuerpo para no tropezar dos veces y abrió la puerta corrediza del baño. La luz se encendió automáticamente y Hae-gang, de pie frente al espejo, se echó a reír.
—Maldito bastardo.
Esta fue la mejor maldición que pudo hacer Hae-gang, quien nació en una familia rica y ha sido educada constantemente en el lenguaje y el comportamiento.
Si hubiera una palabra que pudiera expresar su disgusto a la vez, por vulgar que fuera, se la pondría en la boca.
Para su consternación, no existía tal maldición en el mundo. Quizás no sea suficiente agregar jerga y palabras insultantes.
La combinación que llevaba puesta cayó al suelo del baño. Ella arrugó la frente ante el leve ruido.
Estaban en pleno invierno; el agua fría llenó la tina, pero ella no podía moverse.
—Tienes que parar.
No había fin a esa desesperación. Hae-gang dejó de pensar porque sabía que solo destrozaría su mente si pensaba más.
Girando la palanca, salió agua caliente del grifo. Si se hubiera sumergido en agua caliente por un tiempo, tal vez su cuerpo se derretiría. Quizás “Él” nunca lo toleraría.
Cuando salió de la ducha, su porción de comida estaba preparada en la mesa, y el chef y dos guardias la vigilaban.
Hae-gang, que arrojó la toalla al suelo al azar, se echó hacia atrás el pelo chorreante y cogió un tenedor de plástico. El bistec, colocado en un plato de melamina mate, ya estaba cortado en pequeños trozos.
—La gente podría pensar que la persona que vive aquí es una estudiante de jardín de infantes —murmuró sarcásticamente.
Había tres personas observándola, pero ninguna respondió. La razón era obvia.
Debió estar escrito en el contrato que habían firmado antes de ser contratados. Disposiciones como abstenerse de hablar con ella a menos que sean situaciones especiales y tenían prohibido tocar su cuerpo a menos que sea necesario.
Aparte de eso, una cosa era segura. Todo lo que vieron y escucharon debía mantenerse en secreto.
Al final, para romper el silencio, tuvo que hablar consigo misma.
—Oh, ¿No es vida? Esa expresión es un poco ambigua.
El chef no parecía muy contento, cuando Hae-gang dejó de comer después de cinco bocados. Su salud y seguridad eran de suma importancia para ellos. Si un día ella llega a quedar desnutrida, él perderá su trabajo.
Al final, dio un paso más cerca de la mesa y preguntó para no perder su posición:
—¿Qué tal comer un poco más, señora?
—Si quieres que coma más, escúchame. Se dice que un plato también es un elemento importante del emplatado, pero ¿Qué significa?
Los dedos de Hae-gang se movieron circularmente a lo largo del borde del plato de melamina. Persiguiendo la luz del sol esparcida por el suelo y mirando el cielo fuera de su ventana, murmuró para sí misma.
—Me gustaría algo pesado y con clase. Cuanto más frágil, mejor.
Dejó la mesa como si ya no pudiera soportar comer sola.
Con su condición, no duraría ni una semana.
•┈┈┈••✦ ✧ ✦••┈┈┈•
El vasto cielo más allá de la ventana se oscureció rápidamente, y con el sonido de la puerta abriéndose, “Él” entró.
Hae-gang, que estaba sentada en el sofá con las rodillas dobladas, ni siquiera lo miró. Simplemente siguió observando la televisión como una muñeca.
Podía escuchar a los personajes en la televisión, riéndose y hablando entre ellos sobre lo que era tan divertido, pero ni siquiera tenía ganas de reírse con ellos. “Él”, que había estado esperando la atención de Hae-gang, se resignó a no recibir su saludo y entró.
—¿Cómo te sientes hoy? Espero que mejor que ayer.
Qué comentario tan ridículo, pensó Hae-gang.
Ella se echó a reír. Sus cejas distorsionadas y su boca ligeramente abierta finalmente crearon una mirada en su tranquilo rostro.
“Él” se quitó el abrigo, lo tiró donde pudo acercándose al sofá. Hae-gang ni siquiera se movió.
“Él” no tenía por qué sentirse decepcionado, ya que estaba muy familiarizado con esta reacción. En cambio, se sentó a su lado y le rozó las pálidas mejillas.
Su mano siempre estaba fría. Pero con el invierno añadido, la temperatura había bajado a un nivel que podría describirse como frío como el hielo. Hae-gang arrugó las cejas solo por una fracción de segundo, aunque debería estremecerse ante su frío toque.
Luego, su mano bajó desde su mejilla, trazando las marcas rojizas que quedaron alrededor de su cuello y clavícula.
La comisura de sus labios se levantó ligeramente. Debido a que la piel de Hae-gang era excepcionalmente blanca, las huellas permanecieron en su piel durante mucho tiempo.
Mientras “Él” miraba con satisfacción las marcas que dejó la noche anterior, bajó el tirante de la fina bata y hundió los labios en su piel.
Hae-gang se mordió el labio inferior.
Hoy se sentía agotada.
“Él” era perfectamente consciente de cómo reaccionaba ella.
—No lo hagas.
Hae-gang, quien expresó su negativa agitando los brazos, se levantó del sofá donde estaba sentada. En su hombro, había un rastro nuevo, más oscuro que los que le dejó anoche.
—Ven aquí, Seo Hae-gang.
¿Cómo podía su nombre sonar tan horrible viniendo de su boca? Nunca imaginó que llegaría ese día.
Tras el accidente que pasó hace dos años, “Él” mostró una obsesión fuera de lo común.
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MILIMEL
REVISIÓN: GOLDRED