Capítulo 77
- Los Indómitos
1｜
—Entonces procederemos así, Sr. Miller.
La secretaria que había resumido las instrucciones respondió brevemente y salió de la oficina. El sol ya se había puesto hacía tiempo, y fuera de la ventana una oscuridad azulada se extendía por todas partes. Aun así, la ciudad bajo el cielo negro brillaba esplendorosamente como si fuera de día, iluminando a su vez el mundo con su resplandor.
Nathaniel Miller, hundido profundamente en el sillón de cuero, aspiró profundamente el humo del cigarrillo. La brasa se avivó en rojo por un instante para luego parpadear, y tras un breve momento, una larga y densa columna de humo salió disparada en línea recta entre sus finos labios entreabiertos. Ya habían pasado 12 horas desde que había dejado a Chrissy solo.
«¿Qué estará haciendo en este momento, ese tipo?».
Nathaniel entrecerró sus ojos alargados y esbozó una leve sonrisa. En realidad, él no era de naturaleza violenta. Si se daba el caso de que era innecesario, lo consideraba algo inevitable, pero en cualquier caso, solo era un último recurso. Por eso, tratar a Chrissy con tanta dureza era de hecho un acto muy alejado de su verdadera naturaleza o preferencias. Sin embargo, la razón por la que había actuado así era simple:
Para probar los límites de Chrissy.
Ya de por sí, repetir a diario actos desagradables en una vida aburrida era poco menos que una tortura para él. Así que Nathaniel deseaba que se sometiera pronto. Este comportamiento sadista no era más que un método derivado de ese deseo.
«Pero esa clase de gente no se quiebra fácilmente».
Frunciendo ligeramente el ceño, aspiró una última bocanada de humo antes de apagar el cigarrillo en el cenicero. Al exhalar el humo, se levantó, se puso la chaqueta del traje que tenía colgada y salió de la oficina. La secretaria, que estaba terminando sus labores, se levantó de su asiento.
—Hasta mañana, Sr. Miller.
Aunque la secretaria se despidió, Nathaniel ni siquiera se volvió y continuó caminando.
«¿Qué estará haciendo Chrissy ahora?».
Le había soltado las manos y los pies, quizás habría huido. En realidad, eso no era difícil. Bastaba con ponerse cualquier ropa de Nathaniel que hubiera en la casa y salir caminando. Pero, por supuesto, eso significaría renunciar a todo lo relacionado con Simmons.
Por el contrario, si aún seguía allí, sería para buscar pistas sobre Simmons.
«¿Habrá convertido la casa en un caos, o estará esperando obedientemente como se le dijo?».
Cualquiera de las dos opciones le daba igual. Nathaniel condujo con calma hacia casa.
«¿Alguna vez había vuelto a casa con un ánimo tan alegre?», se preguntó mientras recordaba.
Al comprobar que la casa estaba vacía, Nathaniel se dio cuenta de lo que había estado esperando.
«Ojalá Chrissy hubiera destrozado la casa».
En lugar de un desastre, simplemente había huido.
«¿Era solo un hombre de tan poca entidad? ¿Me equivoqué al juzgarlo?».
Soltó un leve chasquido de lengua y caminó lentamente. La casa estaba exactamente igual que cuando él había salido: ni un grano de polvo a la vista y todos los objetos en su lugar. Quizás Chrissy había escapado justo después de que Nathaniel se fuera. Era extraño que no hubiera salido una noticia de última hora con el titular “El abogado Miller secuestra a un fiscal”, pero tal vez Chrissy también sentía vergüenza por lo que le había pasado y no se atrevía a hablar fácilmente de ello…
—Qué decepcionante.
Justo cuando se detuvo y murmuró en voz baja, sintió de repente una extraña sensación, como si una corriente de aire soplara sobre su cabeza.
—¿Qué…?
Al murmurar inconscientemente y levantar la cabeza, algo cayó sobre él de repente. Sin tiempo siquiera para reaccionar, Nathaniel cayó al suelo. Se dio cuenta de que Chrissy, que se había escondido en las escaleras, había saltado sobre él desde arriba, abalanzándose sobre su espalda, cuando de pronto algo frío se cerró alrededor de su cuello.
—Grr.
Un sonido rudo y poco elegante escapó de sus labios. Le faltaba el aire. Nathaniel, que había fruncido el rostro, tocó inmediatamente con la mano el objeto que rodeaba su cuello para identificarlo.
Era la misma cadena con la que había sido atado Chrissy.
Aunque asumió con frialdad lo que le estaba pasando, aún había algo que Nathaniel no podía creer.
«¿Este fiscal enclenque se atreve a hacerme esto? ¿Cómo?».
Dejando a un lado la momentánea incredulidad, Nathaniel extendió el brazo de inmediato. Sintió el cuerpo de Chrissy, que estaba sentado a horcajadas sobre su espalda, usando toda su fuerza para estrangularlo. Mientras se le cerraba la garganta y le subía la presión arterial, no pudo evitar soltar una risa débil.
«Por supuesto, así me gusta, tienes que ser así». Entonces, Nathaniel agarró el brazo de Chrissy que sostenía la cadena y tiró de él con fuerza.
—…¡Uh!
Chrissy, con un grito ahogado, cayó inmediatamente, y la cadena que rodeaba el cuello de Nathaniel se aflojó por un instante. Nathaniel no perdió la oportunidad y se incorporó al momento, pero Chrissy no se dio por vencido tan fácilmente. Rápidamente, volvió a agarrar la cadena y tiró con todo su peso, haciendo que Nathaniel detuviera su movimiento.
Para Nathaniel, habría sido muy fácil romper el brazo de Chrissy aquí y poner fin a toda esta fea situación. Pero no lo hizo. Se limitó a mirar hacia abajo, jadeando, a esa criatura tan patética que se aferraba a su cuello. Mientras apretaba el cuello de Nathaniel con todas sus fuerzas, Chrissy habló:
—No se preocupe, como usted dijo, yo no soy capaz de matar a nadie.
Su voz baja temblaba levemente. Nathaniel notó de inmediato que era por el miedo a lo que estaba haciendo. Ejercer violencia contra alguien no es fácil para la gente común. Y mucho menos para alguien como Chrissy Jin. Así que probablemente pensó que solo lo dejaría inconsciente, pero ¿realmente sería capaz?.
«No era mi intención matarlo, pero accidentalmente cometí un error».
Esa clase de excusas se oyen a menudo en los tribunales. La mayoría de los agresores no creen que sus víctimas vayan a morir. “Aguantará esto, ¿no?”. Claro que es posible. Simplemente son unos estúpidos que ni siquiera se dan cuenta de que ignoran cuál es el “límite” de ese “esto”.
Chrissy Jin, que claramente había vivido una vida alejada de este tipo de acciones, no era diferente. Su única particularidad era, quizás, saber que desconocía los límites de ese “esto”. Y esa era la debilidad de Chrissy.
Nathaniel relajó todo su cuerpo y se dejó caer al suelo. Al extender sus miembros y cerrar los ojos, la presión alrededor de su cuello cedió en apenas unos segundos. Para evitar toser inmediatamente al inhalar oxígeno, Nathaniel contuvo la respiración deliberadamente. Durante un rato, Chrissy no hizo nada. Después de jadear un momento y observar la reacción de Nathaniel, Chrissy se inclinó rápidamente sobre su torso. Como si quisiera asegurarse de que seguía con vida. Si no podía oír los latidos de su corazón, parecía dispuesto a hacerle RCP. Quizás llamaría al administrador para que trajera un desfibrilador o pediría una ambulancia. Lo que Chrissy quería era descubrir el paradero de Simmons, no matar a nadie.
Incluso si se trataba del hombre que lo había obligado a comer comida para perros.
Aunque quería ver qué haría, incluso Nathaniel tenía sus límites para aguantar la respiración. Además, tenía que lidiar con los efectos de haber sido estrangulado tan fuertemente momentos antes. Así que, en el instante en que Chrissy apoyó su oído en el pecho de Nathaniel, este se incorporó de inmediato.
—Uh.
Chrissy ni siquiera pudo gritar. Solo podía mirar con los ojos muy abiertos cómo el gran cuerpo del hombre, que había estado conteniendo la respiración hasta hace un momento, se alzaba ante él.
—…¡Uh!
Y así, el cuerpo de Chrissy salió despedido. Con solo un empujón, su débil cuerpo cayó patéticamente al suelo. A Nathaniel le resultó increíble.
«¿Con ese cuerpo insignificante me atacó? ¿Con qué confianza?».
—…Glup, glup.
La tos estalló con retraso, provocada por la repentina entrada de oxígeno. Nathaniel, entre jadeos ásperos, tosió repetidamente mientras esperaba a que la respiración se calmara.
«Bueno, su apuesta tuvo un éxito parcial. Después de todo, logró envolver una cadena de metal alrededor de mi cuello». Qué tremendo coraje y capacidad de acción.
—Oye, Sr. Fiscal.
Nathaniel, con la voz ronca y como si se estuviera burlando, logró sacar las palabras con dificultad.
—Impresionante. Nunca me lo habría imaginado.
Si hubiera tenido más energía, le habría aplaudido. Lamentando que, debido a la falta de oxígeno, tuviera que usar toda su energía solo para mantenerse en pie mientras sentía mareos, Nathaniel continuó:
—Como siempre, Sr. Fiscal, no me decepciona. Siempre está por encima de mis expectativas.
Mirando a Nathaniel desde abajo, Chrissy, con rabia, rechinó los dientes y murmuró:
—Ojalá lo hubiera matado.
Nathaniel soltó una risa breve. Tras una risa que sonó inesperadamente genuina y alegre, dijo:
—Es mejor no soñar con lo imposible.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA