CAPÍTULO 30
—Señorita, escuché que se celebra la víspera del festival, ¿no quiere ir? —Anne preguntó mientras veía a Elena atrapada en su habitación todo el día. En el pasado, era impensable que Anne hablara primero con Elena. Sin embargo, después de recibir el anillo de rubí, a menudo se preguntaba si realmente confiaba en ella.
—Solo porque es un festival, no significa que tenga que participar, ¿no?
—Pero…
—No encaja con mi clase. No tengo ningún interés en jugar a un nivel tan vulgar —Elena terminó de hablar y miró a Anne. Sus hombros caídos y expresiones faciales que claramente mostraban pesar por no poder ir al festival.
—¿Por qué no vas tú sola?
—¿Qué? Oh, no.
Elena sonrió tan amorosamente como un ángel benevolente.
—Escuché que hay mucho que ver en el mercado nocturno. Si no lo ves hoy, te arrepentirás después toda la vida.
—Bueno… ¿De verdad puedo ir?
—Sí, necesito algunas cosas, pero haré que May lo haga. Tómate tu tiempo y disfruta.
Cuando se le dio el permiso tan inesperadamente, Anne salió corriendo del dormitorio apresuradamente con entusiasmo. Por un momento, se podía escuchar los pasos en la planta baja, y al final pudo ver a Anne por la ventana mientras salía apresurada.
—¡May! —después de confirmar que Anne salió del dormitorio, Elena llamó a May y le dio instrucciones—. Trae lo que dejaste con Lord Hewlhard.
Elena se levantó de su silla cuando llegó May con una bolsa envuelta en papel.
—Salgamos un rato —salió del dormitorio sin decir a dónde iban.
—Iré con usted —cuando Hewlhard, que estaba a cargo de la seguridad del dormitorio, trató de seguirla como si fuera natural, Elena negó con la cabeza y lo detuvo.
—No tienes que venir conmigo Sir. Es bastante engorroso.
—Hoy, debido al festival, hay muchos forasteros. Moverse sola puede ser peligroso.
La víspera del festival es una fiesta. En la cual, los ciudadanos cercanos a la capital, que no sean estudiantes matriculados, también podían ingresar hoy a la academia. Aun así, pocas personas eran lo suficientemente grandes como para causar accidentes en eventos académicos garantizados por la familia Imperial.
—No me interesa el festival. Voy a regresar después de leer algunos libros en la biblioteca central para tener un mejor aire.
—Solam…
—Me temo que será un inconveniente si me sigues.
Cuando Elena actuó con firmeza, Hewlhard no avanzó y dio un paso atrás. Aunque estaba ansioso, la Academia había presumido de una excelente seguridad desde su apertura, por lo que no ha habido ningún incidente desagradable. Hewlhard decidió creer en los guardias y los Caballeros de la Capital.
Después de salir del dormitorio, Elena pasó por los árboles de la calle y se dirigió a la biblioteca central. Quizás debido al festival, los estudiantes que encontraba en el camino no superaban ni los cinco dedos. Al menos, la biblioteca central tenía aristócratas de clase baja o estudiantes plebeyos que se concentraban en sus estudios independientemente del festival, pero estos también eran pocos.
Elena pasó por la sala de lectura y subió las escaleras hasta el siguiente piso. Al doblar la esquina del pasillo y subir al cuarto piso, un pasillo silencioso le continuó.
May estaba perpleja. No podía adivinar por qué Elena visitó la biblioteca. Hasta ese piso, se sentía la atmósfera de la biblioteca, en el tercer piso se sentía tan viejo como si se hubieran trasladado al Palacio Imperial.
Elena abrió la puerta de mármol en el medio del pasillo y entró. Había estanterías para libros, sofás y escritorios de madera prolijamente dispuestos de Paulownia*. La madera del escritorio estaba descolorida, como si fuera un objeto muy antiguo, y la tela del sofá estaba raída.
(*La paulownia coreana es una especie de árbol autóctona de Corea del sur. Son árboles que crecen hasta 20m, y gracias a su ligera y fácil manipulación se considera buena madera para la fabricación de muebles, artículos deportivos e instrumentos musicales.)
—Esta es la sala de registros. Cuando se inauguró la Academia, fue un espacio cedido a nuestra familia por la Familia Imperial. Estos escritorios son productos históricos utilizados por mi padre, abuelo, bisabuelo y tal vez incluso a los antepasados de ellos —aunque podía generar orgullo, el tono de Elena fue seco. Si hubiera sido en su vida anterior, estaría abrumada por la forma en que vivía como hija de una gran familia, pero ahora, solo el odio permanece en su corazón.
Elena caminó hacia la pared opuesta. Había retratos de los antepasados de la Familia France. Entre los cuadros, también había un retrato del Gran Duque France cuando era joven.
—Es una cara realmente repugnante. ¿No es así?
—… —May no sabía qué responder, así que cerró la boca. Aunque Elena dijo que odiaba a su padre, el Gran Duque France, no podía estar de acuerdo imprudentemente. Porque la sangre es más espesa que el agua. Elena no pensó mucho en la reacción de May.
—May, abre lo que has traído aquí
May abrió rápidamente el envoltorio y colocó los artículos que había comprado sobre la mesa. Había varios tipos de pelucas, pestañas y cosméticos de color, contando hasta 30 diferentes objetos. Elena preguntó, tocándolos uno por uno
—¿Puedes adivinar lo que voy a hacer?
—No lo sé.
—Es difícil si no lo sabes, pero tienes que ayudarme a partir de ahora.
May parpadeó como si no supiera lo que quería decir.
╳°»。 ∾・⁙・ ღ ➵ ⁘ ➵ ღ ・⁙・∾ 。«°╳
“Alquimia de maquillaje”. Este es el libro que más le interesaba a Elena durante su estancia en la casa. Se describieron los secretos del vestuario, y la composición del maquillaje de los actores principalmente en obras de teatro, óperas y musicales. Las habilidades prácticas de maquillaje también fueron importantes, pero a Elena se le ocurrieron elementos más importantes.
Cuando la impresión cambia, la atmósfera cambia. Cuando cambia la atmósfera, la gente cambia.
«¿Cómo se vería Verónica a los ojos de los demás con un disfraz?»
Se acercó a ella pensando que, si podía borrar esa figura, sería posible hacer un maquillaje perfecto.
—Dibuja la punta de los ojos un poco caída —la impresión de una persona cambia en los ojos—. Matiza la línea de la barbilla. Deja que tenga una sombra —matizar la línea de la mandíbula suavizará la impresión—. Recuerda esta técnica de maquillaje. ¿Lo entiendes?
—Si —May respondió, aunque la pregunta de por qué usaba tal maquillaje no desaparecía.
El maquillaje ocultaba los rasgos nobles naturales de Elena y le daba una impresión bastante ordinaria.
—Esto no está mal. Ahora ¿puedes ayudarme con una peluca?
May, quien enrollo el cabello rubio de Elena con fuerza para evitar que este pudiera molestarla después, tomó una peluca de cabello corto y se la colocó en la cabeza. Cuando bloqueó el pasador interior en el cabello y lo arreglo firmemente, la melena rubia natural desapareció sin dejar rastro.
—May, quítame el collar y los pendientes —el largo escote blanco de Elena se reveló claramente. En sí mismo, era largo y hermoso como un ciervo, pero no podía deshacerse de la sensación de aburrimiento—. Lentes.
May tomó los anteojos de marco negro y se los entregó. Los complementos son el maquillaje perfecto. Los anteojos han evolucionado de unos anteojos que alguna vez fueron populares entre los aristócratas de mediana edad a una forma práctica para la corrección de la visión. En estos días, independientemente de la edad o el sexo, muchas personas los usaban. Elena, que incluso llevaba gafas, preguntó: —¿Qué te parece? Es bastante bueno, ¿eh?
May no sabía cómo reaccionar. Había una sonrisa de satisfacción alrededor de la boca de Elena mirándose al espejo.
—¿Quién pensaría en mí como la Princesa Verónica? —no solo sus impresiones cambiaron. Elena era como otra persona en el espejo.
Los ojos caídos hacen que la gente parezca amable, la línea de la mandíbula redondeada opaca la nitidez, un cabello lacio y corto, limpio pero modesto, gafas con montura negra que parecen académicas. Estaba segura de que no se darían cuenta, incluso si la veían el Barón Frederick o Chesana quien dio a luz y crió a Elena.
—No puedo encontrar la imagen de Su Majestad en ningún lado. Parece una persona diferente.
—Esa es una buena respuesta.
May, que había estado mirando en silencio a Elena, que estaba complacida, preguntó sin poder resistirse a la pregunta: —Disculpe por la pregunta; pero, ¿puedo preguntar por qué lleva ese disfraz?
—Porque tengo que hacer trampa.
—¿A quién pretende engañar? —preguntó May, sintiéndose frustrada por el misterio que no podía resolverse.
—No uno o dos. Hay muchos enemigos en el Gran Ducado que no son visibles —Elena, que dejó unas palabras significativas, se levantó de la silla. Tal vez debido a su cambio de apariencia, May sintió que Elena era extraña—. Tengo que ir al festival por un momento.
—¿Con ese atuendo?
—¿No lo dije? Tengo muchos enemigos, el nombre y el estatus de Verónica son solo una carga pesada para mí —Elena agarró el pomo de la puerta para salir—. Estarás esperando aquí.
—¿Está segura de ir sola? —aunque la seguridad de la academia era buena, el festival nocturno era un lugar donde incluso los plebeyos se reunían. Le preocupaba que se involucrara en algo desagradable.
—La seguridad de la escuela es bastante buena. ¿Y quién me vería como una Princesa en un día como este? No te preocupes, solo descansa.
Después de despedirse, Elena se dio la vuelta y salió de la sala. Bajó las escaleras y se topó con la bibliotecaria, pero no le importó mucho. La mayoría de los estudiantes ni siquiera saben si la biblioteca central tiene una sala de registro para familias influyentes, pero también hay estudiantes que a menudo vienen a verla en excursiones. Así bajó las escaleras, rozando sus hombros con la bibliotecaria.
—Es raro. No había nadie que subiera excepto la Princesa y la criada… —la bibliotecaria murmuró para sí misma mientras miraba como Elena se alejaba. Fue en un tono muy bajo, pero Elena escuchó con claridad. Y estaba tan feliz como una niña porque la bibliotecaria no la había reconocido.
—El disfraz es un éxito.
Los guardias de seguridad y los bibliotecarios que trabajan en la biblioteca central reciben retratos de los nobles de alto rango por adelantado, y deben conocer sus nombres y rostros. En otras palabras, aunque conocía la apariencia de Verónica, no podía reconocerla como la misma persona después de ver a Elena.
—¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve libertad? —Elena sintió un momento de liberación. Estaba tan cómoda que podía hacer lo que quisiera, libre de la vigilancia, la represión y las regulaciones de Liabric. Sin embargo, esos sentimientos no duraron mucho. Esto también se debe a que se dio cuenta de que estaba fingiendo ser Lucía, no su yo original.
—No nos equivoquemos. Esto no es libertad. La verdadera libertad solo se puede disfrutar cuando termina la venganza —Elena recuperó sus sentimientos de emoción y salió a la plaza donde el festival de víspera estaba en pleno apogeo. Era brillante cuando se veía desde la distancia, pero cuando llegó a la plaza, estaba brillante como la luz del día.
Hay un dicho que dice que lo más destacado de la víspera es el mercado nocturno. Cuando miró alrededor del mercado nocturno, no estaba mal. Una innumerable cantidad de carpas se alineaban, creando una calle llena de comida y entretenimiento.
La expresión de Elena se endureció mientras atravesaba la multitud. De todas las personas, Anne estaba de pie frente a ella.
RAW HUNTER: ANÓNIMO
TRADUCCIÓN: ANÓNIMO.
CORRECCIÓN: ANÓNIMO.
REVISIÓN: LUMA