Capítulo 204

Su mirada claramente denotaba que no recordaba nada.

Sin embargo, al parecer, la unidad de medida cien chu era capaz de manipular incluso la ley de causalidad.

«Parece que la amnesia sigue intacta.»

Odelli bajó de los brazos de Rudville y posó sus dos pies en el suelo.

Cuando ella dio un paso hacia adelante, Edwin inspiró con fuerza 

¡HÍIIK!

—Edwin.

Y de pronto, extendió su mano hacia él.

—¡HUUEEK! ¡La zombi me tiende la mano…!

—Tómala. Deberías sentir el pulso latiendo.

—¿…Ah?

Los ojos de Edwin se abrieron desmesuradamente, como a punto de salirse de sus órbitas.

La mano que esperaba que estuviera fría estaba sorprendentemente cálida.

No, ardiente. El pulso vigoroso que fluía por sus venas, el calor y el sudor que transmitía su palma.

Esto no pertenecía a un cadáver.

—¿D-disculpe… es realmente usted, mi señora?

En ese momento, el médico que había acudido apresuradamente al oír las noticias, tomó con cautela el pulso de Odelli.

Mientras todos ponían caras de tensión, él, tartamudeando, reveló la verdad.

—E-está viva.

Que Odelli estaba perfectamente viva.

—Edwin. Tengo hambre.

—¿Eh?

—Ahora mismo tengo tanta hambre que creo que me desmayaré, ¿podrías prepararme algo de comer?

—¿C-comida?

—Y también prepara un baño. Que esté caliente.

Unas peticiones sumamente humanas.

Fue entonces cuando la vitalidad comenzó a regresar a los ojos de Edwin. Un cadáver reanimado por nigromancia no podría sentir apetito ni pedir agua para bañarse.

—…Dios mío.

Los labios de Edwin temblaron levemente.

—¡Es… es realmente usted, mi señora!

—Sí. Al fin puedo comunicarme contigo.

Entonces, Leona, quien había estado impaciente y nerviosa parada atrás, se abalanzó y, agarrándose a las piernas de Odelli, rompió a llorar.

—¡UAAAAH! ¡¡Mi señora!! ¡¡Está viva!!

Inmediatamente después, el mayordomo y los sirvientes, que habían comprendido la situación, acudieron en tropel y la rodearon.

—¡S-snif! ¡Nosotros pensábamos que realmente había fallecido…!

—¡Su rostro está hecho pedazos, Dios mío!

—¡Nosotros pensamos que Su Alteza se había vuelto loco… Snif, snif! ¡Lo sentimos, mi señora!

En un instante, el vestíbulo se convirtió en un caos.

Esta vez, estalló un gran llanto de júbilo, no de terror.

Viendo a Odelli, quien, aunque abrumada por estar rodeada de gente, sonreía radiantemente, Rudville dio un paso atrás.

Era una escena bulliciosa, ruidosa y enloquecedora.

Pero era la paz de Odelli, viva y respirando, a quien él había buscado tan desesperadamente durante los últimos tres años.

Finalmente, una sonrisa tranquila y relajada se dibujó en la comisura de los labios de Rudville.

«…»

Por supuesto, a diferencia de esa sonrisa, sus ojos se entrecerraron ligeramente.

Cruzó los brazos y miró con desdén a Leona, quien abrazaba el muslo de Odelli y restregaba su cara contra él.

Tampoco le gustaba nada ver a Edwin atreverse a tomar la mano de Odelli y llorar a moco tendido.

«Es mía. Cada uno de sus cabellos me pertenece por completo.»

Quería apartar de inmediato a todos esos estorbos y poseerla en exclusiva.

Pero Odelli sonreía tan bellamente que no pudo traerse a hacerlo.

«…Solo cinco minutos.»

Como un lobo domesticado esperando a su dueña, siguió a Odelli con mansedumbre pero tenazmente.

Como si hubiera sentido esa mirada pegajosa, Odelli volvió la cabeza por encima de los hombros de la gente para mirarlo.

Al encontrarse sus miradas, Rudville movió ligeramente una ceja.

«Ven rápido.»

No hubo sonido, pero su mirada se quejaba descaradamente.

«Estoy conteniendo las ganas de abrazarte.»

Su apariencia era tan similar a la de un gran perro de tamaño descomunal gimiendo, que Odelli no pudo evitar esbozar una sonrisa.

—Ya es hora, señora.

Rudville, incapaz de contenerse más, rodeó sigilosamente la cintura de Odelli y la atrajo hacia sí con fuerza.

En cuanto Odelli quedó sumergida en sus firmes brazos, él recorrió el salón con una mirada indiferente y fría.

«…»

Edwin sintió un escalofrío recorrer su espina dorsal.

Aunque la locura demente había desaparecido, la obsesión subyacente no solo persistía, sino que se había vuelto mucho más profunda.

Pero como al menos se podía considerar más «humana» en comparación con el Rudville reciente, Edwin derramó lágrimas de alivio a escondidas.

—¡Ejem! Nos retiraremos ahora.

Se apresuró a poner orden en la situación.

—Prepararemos el baño y una comida caliente y se los traeremos. Descansen cómodamente los dos. Leona, suelta y sal.

—Ah, pero es que después de tres largos años de volver a verla… ¡solo un poco más…!

—Ajá.

Edwin agarró a Leona por la nuca mientras forcejeaba y la arrastró fuera.

Los demás sirvientes, como si fueran ahuyentados por la gélida mirada de Rudville, bajaron la cabeza y salieron en masa.

—¡Señor! No olvide las cien chu…

¡PUM!

La pesada puerta se cerró, y en el vestíbulo, arrasado por el alboroto, solo quedaron los dos.

Un silencio repentino.

Pero ya no era un silencio frío o solitario.

—…Haa.

Solo entonces, Rudville exhaló largamente el aire que había estado conteniendo y hundió su rostro en el hombro de Odelli como si se derrumbara.

Calor corporal. El sonido regular de un corazón.

El acre aroma de hierbas medicinales finalmente llenó sus pulmones.

Como para confirmar que no era un sueño, la abrazó con más fuerza, hasta casi hacerla añicos.

* * *

En el baño, el vapor caliente se elevaba en suaves espirales.

Rudville sentó a Odelli en la bañera y, con un paño húmedo, le limpió personalmente las manchas de sangre de su cuerpo.

Con la cautela y devoción de un sacerdote realizando un sacramento sagrado.

Pero Odelli podía sentir que sus yemas de los dedos temblaban ligerísimamente.

—Rudville.

—…Quédate quieta.

Mientras la lavaba, aprovechaba cada oportunidad para revisar su pulso y apoyar su oído en su pecho para escuchar los latidos de su corazón.

Aunque su mente entendía que Odelli había vuelto a la vida, el trauma de la pérdida grabado en su corazón no desaparecía fácilmente.

Odelli sacó su brazo del agua.

En su brazo, un cuerpo que había estado muerto durante tres años e incluso demacrado hasta los huesos antes de morir, ahora tenía una elasticidad saludable.

No era solo que hubiera ganado peso.

La infinita vitalidad que bombeaba el corazón del dragón llenaba cada uno de sus vasos sanguíneos.

Ya no existía la terrible frialdad que hacía que sus extremidades fueran como témpanos de hielo, ni la falta de aliento ante el menor movimiento.

—Ya no me duele.

Aunque ya lo había dicho antes, como él no parecía asimilarlo del todo, se lo repitió.

Odelli tomó su mano y la apoyó en su mejilla mojada.

—Quizás esté más fuerte que tú. Mi corazón es…

—Sí, lo que dio el dragón.

Él cubrió el pecho izquierdo de Odelli, sumergido en el agua, con su grande y ancha palma.

TUMP, TUMP.

Se transmitió una vibración fuerte y profunda, como para empujar su palma.

Era claramente el poder bondadoso que había revivido a Odelli. Pero, por alguna razón, le molestaba y no podía soportar ese ritmo regular.

—…No me gusta.

—¿Eh? ¿Qué cosa?

—Que el corazón de otro esté latiendo dentro de ti.

Su voz estaba impregnada de un desagrado y celos descarados.

—Es como si ese maldito reptil muerto… siguiera viviendo y respirando en lo más profundo de ti.

—…

—Me siento terriblemente asqueado.

Rudville tragó un suspiro ante los celos mezquinos que, a pesar de sus esfuerzos por contenerse, brotaban inesperadamente.

Ojalá hubiera podido darle su propio corazón.

La miserable verdad era que el corazón humano era demasiado débil para siquiera permitírselo.

Habían sido, nada menos, mil veces.

Y un lapso de más de diez mil años.

Desde el momento en que obtuvo la gema de la regresión, había quemado su alma hasta convertirla en cenizas, todo para revivir a Odelli.

«Al final, no fui yo quien revivió a Odelli.»

Irónicamente, incluso la gema que hizo posibles miles de regresiones era un fragmento originado en el corazón del dragón.

Lo que había llenado el corazón de Odelli inicialmente tenía, sin duda, la forma de la Gema de la Regresión.

Todo pertenecía a ese maldito dragón.

RAW HUNTER: SUNNY
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD