Capítulo 164
Odelli se quedó paralizada.
La punta afilada como una hoja de cuchillo tocó su arteria carótida, que palpitaba con fuerza.
Parecía que el dragón atravesaría su cuello como un blanco en cualquier momento.
Ah.
[—Para eliminar un sonido molesto, arrancar la garganta es sin duda lo más rápido.]
¿En serio?
[—O quizás, sacar la lengua.]
Cuando la punta de la garra presionó ligeramente su piel, una punzada de dolor agudo brotó, seguida de una gota de sangre roja que se formó y resbaló.
—¡Yh…!
Este monstruo iba en serio.
Solo porque ella era ruidosa, estaba a punto de destrozar el cuello de Odelli.
Un miedo abismal la estrangulaba, pero en lugar de gritar, Odelli gritó desesperadamente.
—¡E-espera!
Ante su grito apresurado, la garra que estaba a punto de atravesar su cuello se detuvo levemente.
Odelli no perdió esa oportunidad.
—¡Si muero, la gente del pueblo traerá otro sacrificio nuevo!
Instintivamente, ella había comprendido su temperamento.
No hacía esto por odio hacia los humanos.
Así como los humanos a veces, sin razón ni sentido, arrancan cruelmente las alas de una libélula…
Simplemente por aburrimiento. Por diversión.
Era una forma de deshacerse de algo molesto y fastidioso que se había colado en su cueva y, de paso, aliviar su aburrimiento.
Por lo tanto, era seguro que evitaría que surgiera algo aún más molesto.
Parecía que su suposición había dado en el blanco.
[—…]
Los ojos del dragón se entornaron.
No era porque se hubiera convencido.
Sino porque ese insecto en sus garras, en lugar de suplicar por su vida, intentaba negociar diciendo: “Si me matas, saldrás perdiendo”.
[—Ja.]
Una risa corta y arrogante estalló en el aire.
[—¿Me estás amenazando ahora? ¿Con esa vida miserable que estallaría con solo una de mis garras?]
—No es una amenaza… es una propuesta.
El recuerdo del momento en que su corazón había sido atravesado por esa garra y murió al instante seguía vívido.
Odelli escondió sus manos temblorosas tras la espalda y miró directamente a los ojos del dragón con la mayor calma posible.
—Como puedes ver, soy pequeña y sin atractivo. Tan débil que me rompería si usaras un poco más de fuerza.
[—…]
—Pero conozco mi debilidad mejor que nadie. Esa es mi ventaja. No habrá otro sacrificio que pueda permanecer tan silencioso y discreto como yo.
Odelli usó su “debilidad” y su “calma y discreción” como armas.
—Te lo aseguro, si muero, vendrá un humano aún más ruidoso y molesto.
Se había presentado a sí misma como la opción más eficiente para ser abandonada.
[—…]
El dragón, con Odelli colgando de su enorme garra, la miró en silencio.
Una mirada fría e inhumana, como si evaluara el valor de un objeto, cayó sobre ella.
Aunque temblaba de miedo, se empeñaba en no apartar la vista e intentaba demostrar su valía.
[—Qué insolente.]
Pero esta pequeña criatura era ciertamente diferente.
Entre los cientos de sacrificios que había visto hasta ahora, nunca había habido un solo humano que intentara negociar descaradamente frente a él.
Y en miles de años de tiempo tedioso, sentía interés por primera vez desde hacía mucho.
En lugar de atravesar el cuello de Odelli, aflojó la fuerza de sus garras que la rodeaban.
[—Está bien, intenta aguantar.]
Arrojó a Odelli con indiferencia sobre un montón de basura en el suelo.
¡BAM!
—Ugh…
Odelli se frotó las caderas y tragó el dolor.
El dragón la miró como si fuera un insecto y advirtió en voz baja:
[—Permanece en mi vista sin molestar, como si estuvieras muerta. De lo contrario, te arrepentirás de haber movido esa lengua de tres pulgadas.]
No era misericordia.
Era una declaración de mal gusto: disfrutaría viendo cómo el sacrificio, atrapado en sus propias palabras, se marchitaba y moría lentamente ante sus ojos.
El dragón, como si hubiera perdido el interés, enrolló su cuerpo y cerró los ojos nuevamente.
Odelli, inmóvil, observó al enorme dragón durante un buen rato, y solo cuando escuchó su respiración uniforme, dejó escapar un suspiro de alivio.
Las manos que escondía tras la espalda temblaban convulsivamente.
«Estoy viva. Por ahora.»
Pero no podía ignorar que eso no significaba realmente que hubiera “sobrevivido”.
Odelli, sentada en el montón de basura, abrazó sus rodillas.
De repente, Rudville vino a su mente.
«Rudville…»
Como había despertado aquí justo después de que su corazón fuera atravesado, su cuerpo original, dejado en su tiempo, ya debería estar frío.
«Por supuesto… pensarán que he muerto.»
¿Estaría enloqueciendo en este momento?
¿O habría caído en la desesperación y se habría derrumbado?
El hombre que había retrocedido en el tiempo miles de veces para salvarla.
En esta vida, sin importar qué pasara, ella le había prometido envejecer a su lado.
Al pensar en el sufrimiento que él experimentaría, su corazón se oprimió.
«…Debo regresar.»
Tenía que encontrar una manera, como fuera.
Odelli levantó lentamente la cabeza y miró al dragón dormido.
Una criatura no humana, venerada en la era de Odelli como una bestia divina, lo más cercano a un dios.
«No entiendo por qué una bestia divina vive en una cueva y recibe sacrificios humanos como novias…»
Pero lo importante era que el momento en que Odelli viajó al pasado era justo “después” de que su corazón fuera perforado por ese dragón.
Quien envió el alma de Odelli al pasado probablemente era Asperilion del futuro.
«…Entonces, si hay una manera, el único que conoce la respuesta es Asperilion.»
Aunque ahora era un monstruo arrogante con el que no podía comunicarse, esa era la única pista.
«Primero, debo sobrevivir en esta cueva.»
Escudriñó el terreno circundante.
La cueva, absurdamente amplia y profunda, no daba pistas sobre hasta dónde se extendía.
Pero lo más escalofriante era el sonido. A pesar de estar cerca de la entrada, el ruido exterior estaba completamente bloqueado.
Solo se repetía un eco inquietante desde la profunda oscuridad. Como si hubiera entrado en el esófago de una criatura gigantesca…
«Mmm.»
Odelli retiró su mirada sin dudar.
Explorar hasta el final de ese abismo con un cuerpo humano normal no era diferente a un suicidio.
Mejor no acercarse a esa zona.
«Primero, debo encender un fuego.»
Se levantó y comenzó a buscar entre las pertenencias de los esqueletos esparcidos alrededor.
Candelabros antiguos, pedernal, jirones de tela podrida.
Irónicamente, los rastros dejados por la muerte de alguien se convirtieron en su salvavidas.
Golpeó un viejo candelabro contra una piedra cercana, lo rompió y usó el borde afilado para raspar el pedernal y crear una chispa.
TAK, TADAK.
El sonido de raspar el pedernal resonó en la cueva silenciosa. Después de varios intentos, el musgo seco se encendió.
Cuando la llama cobró vida, rápidamente juntó ramitas pequeñas, las colocó encima y sopló con cuidado para avivar el fuego.
La pequeña chispa pronto se convirtió en una hoguera, empujando la densa oscuridad de la cueva con un brillo dorado.
—….
Odelli calentó sus manos heladas frente al fuego.
«Bien. Tengo fuego…»
Lo siguiente era un lugar para dormir.
Odelli recogió los jirones de tela gastados y rotos que vestían los esqueletos.
Apiló muchas hojas secas encima y preparó una cama temporal bastante decente.
«Ahora necesito agua.»
Colocó una copa dorada bajo el agua que goteaba de una estalactita.
Era agua subterránea; si la hervía y la bebía, sería relativamente segura.
Lo que quedaba era comida…
«¿Debería intentar hacer una trampa?»
Odelli sacó hilo de su ropa y comenzó a hacer algo con cuidado.
Para vivir. Para regresar.
Sus pequeños dedos se movían ocupados, haciendo ruidos leves.
[—….]
Asperilion escuchaba todos esos sonidos bajo sus párpados cerrados.
Sus ojos oscuros se abrieron levemente, observando a la humana sentada bajo la luz del fuego.
La pequeña humana tejía hilo para hacer cuerdas, movía piedras y construía pequeñas estructuras.
Sus movimientos parecían torpes, lentos y completamente inútiles.
Como una hormiga moviendo lentamente una miga más grande que ella, pensando que estaba haciendo algo.
Incluso con la muerte al acecho, su empeño por aferrarse a la vida parecía pequeño, miserable, infinitamente frágil y precario, como si pudiera apagarse en cualquier momento…
«¿Y se supone que yo me enamoraré de algo así?»
Se burló.
Porque recordaba la maldición que los humanos habían lanzado cientos de años atrás, blandiendo palos y llenos de rabia.
{—¡Te enamorarás de un humano y, al final, ese amor te llevará a tu propia destrucción!}
La voz en su memoria seguía siendo vívidamente repulsiva, pero la realidad era tan ridícula.
«La ilusión humana no tiene límites.»
Habían creído sinceramente en esa maldición y ofrecido sacrificios hasta ahora.
Su hastiado aburrimiento finalmente veía su fin.
Después de todo, el resultado ya estaba decidido.
Terminaría con su victoria, y los humanos pagarían un precio severo por no conocer su lugar.
Asperilion cerró los ojos.
Y cayó en un sueño profundo y largo.
Deseando que, cuando despertara, esa insolente y pequeña vida hubiera desaparecido sin dejar rastro.
RAW HUNTER: SUNNY
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD