CAPÍTULO 12
Después de lavarse la herida con agua limpia y aplicar las hierbas medicinales que pudo encontrar en el bosque para un tratamiento temporal, Liev entró en el dormitorio. Renard, al no estar familiarizado con el olor, movió la nariz y se despertó.
—… Te lastimé, ¿verdad?
Liev sonrió amargamente ante la pregunta tan taciturna.
—Está bien. No lo hiciste a propósito.
Aunque intentó consolarlo, Renard, cuyo rostro todavía estaba lleno de malestar, se acurrucó perezosamente en los brazos de Liev.
—¡Oh, espera un momento! Todavía no me he quitado el vendaje…
Estaba a punto de apartar a Renard cuando se dio cuenta de que la férula empezaba a aflojarse un poco. La mano de Renard que envolvía el brazo herido de Liev empezó a brillar intensamente.
—¡¿…!?
Incluso antes de que pudiera preguntarle a Renard qué estaba haciendo, se sobresaltó al tener una sensación extraña, fría pero cálida. Cuando Renard retiró su mano, sintió que el escozor que había estado presente en todo su antebrazo había desaparecido.
—¿Qué, qué? ¿Qué acabas de hacer?
Liev se apresuró a desatar la venda con una mano y, sorprendentemente, la fea y distorsionada cicatriz se había desvanecido casi por completo. Sin importar la confusión de Liev, Renard, que miraba fijamente la herida de Liev, frunció el ceño con decepción por la cicatriz que no había desaparecido por completo y respondió:
—Parece que esto es lo máximo que puedo hacer. Hice lo mejor que pude…
Luego, como si estuviera insatisfecho consigo mismo, golpeó la sábana con su gruesa cola.
—Lo siento… todavía soy demasiado débil…
Mindy: ay no, no he querido comentar pero es que Renard mi vida, no digas eso, eres muy peque para esos pensamientos.
«¿Qué era lo que acababa de ocurrir? ¿Keudes tenía habilidades curativas?» Soo-hyuk, que había leído la novela una y otra vez, no lo sabía al principio. Pero ahora que lo pensaba, había una descripción de que la capacidad de recuperación de Keudes era formidable, incluso para un dragón. Sin embargo, no se había descrito correctamente si se trataba de una capacidad de recuperación innata excepcional o si podía curarse a sí mismo, por lo que era una parte que había pasado por alto vagamente.
—¡¿Puedes usar magia curativa?!
Cuando Liev preguntó con los ojos muy abiertos, Renard ladeó la cabeza como si no lo supiera.
—¿Esto es magia curativa?
—¿Eh?
—Simplemente funciona. No sabía que podía hacerlo con Liev también.
El hecho de que hiciera cosas que otros se sorprenderían al ver y todavía no era consciente de ello, era una señal de que no había recibido la educación adecuada. Si los humanos no lo hubieran criado como un huevo, esto no habría sucedido. Se sintió mal del estómago mientras miraba al joven dragón, que había sido criado por humanos en lugar de dragones, y ni siquiera sabía qué clase de ser era.
«Será mejor no contarle esto al Conde. Si se entera de que puede curarse a sí mismo, pedirá a gritos que se intensifiquen los experimentos.» Liev soltó un pequeño suspiro, sin saber si aquello le divertía o le preocupaba.
—Gracias por curarme. Te lo agradezco, pero no se lo digamos al Conde ni a la señora Priscilla. Es un secreto entre nosotros, ¿de acuerdo?
Renard asintió con su pequeña cabeza y miró a Liev con ojos brillantes.
—¡Sí! ¡No se lo diré a nadie!
—No, sólo a ellos dos, pero puedes contarlo si lo necesitas. Si quieres curar a alguien herido, puedes hacerlo sin problema.
—¡No! ¡No voy a curar a nadie más que a Liev!
Mindy: mira nada más, mi niño todo tierno. ¿Quién diría que este angelito es el mismo que se carga tremenda arma en el 1er capítulo?
No, eso también era un problema. Era lindo porque era inocente, pero era una respuesta que no mostraba ninguna habilidad social. Liev se echó a reír por lo absurdo de la situación, y Renard lo abrazó con fuerza. ¿Hasta cuándo podrían mantener esta paz tan precaria? Sentía un apego persistente a esta rutina inestable y peligrosa. ¿Quizás podrían aguantar un poco más… solo un poco más…? Pero Liev sabía que no les quedaba mucho tiempo.
«¿Habrá llegado el momento de que comiencen las luchas internas en el Imperio Antium…?»
Según la fecha escrita en la carta que había revisado en secreto de la señora Priscilla, era por esa época. El telón de fondo principal de la novela en la que se había reencarnado Soo-hyuk era el antiguo reino de “Aylen”, que estaba siendo oprimido por un Gran Imperio. El protagonista también era un guerrero de Aylen y no del Gran Imperio, pero en realidad era el príncipe escondido del reino. La trama era una fantasía de aventura típica en la que finalmente unía las fuerzas de sus compañeros para luchar contra el Imperio que amenazaba su reino natal. Así, el Conde Vasily, un jefe intermedio, también era un noble del Reino de Aylen.
«El objetivo final del Conde Vasily era ir más allá del Reino de Aylen y someter al Imperio Antium a sus pies…»
Si la situación en el Imperio se desestabilizaba, también habría disturbios entre los nobles del Reino de Aylen. Como resultado, eso significaría que el Conde Vasily también se vería afectado. El Reino exigirá el apoyo de los nobles al trono para hacer frente a la amenaza del Imperio, y los nobles que no escuchen, buscarán poco a poco ser expulsados del poder central. Era una situación difícil para el Conde, que se preparaba para una rebelión pero aún no podía abandonar por completo el apoyo de la Familia Real. No podía demostrar su lealtad entregando sus armas a la Familia Real, pero tampoco podía renunciar por completo a apoyar a la Familia Real.
En la novela, el Conde creó el arma definitiva llamada Keudes para combatir esa situación. Y dentro de dos años, aprovechando la rebelión del Tercer Príncipe del Imperio para derrocar al Príncipe Heredero, una guerra civil comenzará a envolver el Reino de Aylen. Así que faltaban menos de dos años para que el Conde comenzara su trabajo en serio. Tendría que sacar a Renard de allí y dejarlo al cuidado del Dragón Divino.
—Haa….
Cuando suspiro porque le palpitaba la cabeza por la dolorosa historia, Renard, que ya había cerrado los ojos y respiraba ligeramente, volvió a abrir los ojos y preguntó.
—¿Qué pasa? ¿Todavía te duele?
Ante la mirada inocente y llena de preocupación, Liev inmediatamente negó con la cabeza. No importaba el Imperio o el Reino, esos problemas no tenían que ver con el Renard actual. Él había decidido pasar por todo este sufrimiento para ayudar a Renard a escapar del destino de convertirse en un arma, arrastrado por la codicia de los humanos.
—No. Estoy bien. Gracias a ti, no me duele
Liev abrazó a Renard de nuevo y pensó. Tenía que escapar de esa villa en un año y medio a toda costa. Había logrado reunir suficiente dinero para un carruaje, pero aún no tenía un plan concreto sobre cómo viviría si era buscado por el Conde. Aunque ya podía leer y escribir, no había ningún lugar que contratara a un niño de catorce años sin tutor. Tal vez debería hacerse pasar por huérfano y convertirse en aprendiz en un monasterio o taller… No era muy bueno en el trabajo manual, pero no podía permitirse ser quisquilloso si quería sobrevivir y ocultar su identidad.
«Realmente fue un tiempo de ensueño.»
Mientras planeaba el futuro de esta manera, la vida cotidiana que había pasado con Renard se sentía como si hubiera sido un sueño irreal. Ahora era el momento de prepararse para despertar de ese sueño. Renard viviría la vida de un dragón ordinario, en lugar de la del villano de la novela, y él simplemente volvería a su vida de extra, que de repente se había reencarnado en una novela de fantasía.
—…
Sería una mentira decir que no se sentía triste. Aunque no dejaba de repetirse que llegaría el momento en que Renard le dejaría, un pequeño nudo permanecía en su corazón. Liev trató de controlar su mente agitada.
Nada cambiaría. Renard seguiría creciendo paso a paso, y él lo dejaría cuando llegara el momento. Dadas las circunstancias, lo mejor que podía hacer era disfrutar del momento.
Azul: nooo, no lo hagas Liev
—Vamos a dormir. A dormir. Tenemos que levantarnos temprano mañana.
Lo importante ahora era fortalecer el cuerpo de Renard en el poco tiempo que les quedaba. Para que pudiera sobrevivir con firmeza en el futuro, incluso sin él.
—Sí, tú también duerme bien, Liev. Uuaaamh…
Renard se despidió con un bostezo que hizo que su pronunciación se desvaneciera y abrazó a Liev con fuerza. Con el calor de los brazos de Renard, que era más cálido que el de un humano, Liev también se quedó dormido poco después. La noche que quedaba no fue larga. Al día siguiente, Liev, que se despertó con el regaño de la señora Priscilla, llevó a Renard al laboratorio. Como siempre, mientras le inyectaba un líquido venenoso en su pequeño y delicado brazo, se odiaba a sí mismo por desear que este momento durara un poco más. A pesar de saber que toda esa culpa y esas preocupaciones eran inútiles.
***
Finalmente, llegó el momento después de que había pasado un año y un mes. Un día, a los nueve años de haber entrado repentinamente en la novela, llegó el momento en que el Conde y la señora Priscilla se ausentaron al mismo tiempo.
«Qué se le va a hacer. Has estado viviendo de las limosnas de tu madre y nunca has hecho nada por ti mismo.»*
*Ese pensamiento se lo dice Liev así mismo, por los 9 años transcurridos en la novela sin poder hacer “nada más que lo que le ordenan”.
Parecía como si Liev jamás fuera a escapar, ya que había bajado obedientemente la cabeza todo el tiempo y nunca había mostrado resistencia ni siquiera cuando lo golpeaban, así que no esperaban que estuviera planeando escapar.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: AZUL.
CORRECCIÓN: MINDY.
REVISIÓN: NONA