Capítulo 43

«¿Era realmente Kyle?»  

Algo se sentía extraño. Era como si no fuera el Kyle que conocía.  

No puede ser solo porque la espada mágica le haya hecho perder la memoria… la atmósfera que emanaba era desconocida. 

La presión que irradiaba de su cuerpo, junto con esa mirada gélida y opresiva… no era el tipo de presencia que conocía de Kyle, ni antes ni después de perder sus recuerdos.  

Después de parpadear aturdida por un rato, pregunté cautelosamente:  

—¿Q-quién eres…?  

Los ojos de Kyle se volvieron lentamente hacia mí. En el instante en que me encontré cara a cara con sus brillantes ojos rojos, me quedé sin aliento por la abrumadora presencia que nunca antes había sentido. Él me miró durante un tiempo y, como si ya no tuviera un aura amenazante, me sonrió suavemente.  

—Hermana.  

Aunque me llamó con la misma voz de antes, la atmósfera era diferente. Era ajena. Me había llamado hermana, pero… ¿por qué sonaba tan extraño?  

Cuando lo miré con desconfianza, él se encogió de hombros y sonrió como si fuera inofensivo.  

—Parece que esta vida ha salido como queríamos.  

—¿Qué…?  

«¿Que esta vida ha salido como queríamos? ¿Qué estaba diciendo?»

—Vaya, mi hermano realmente lo logró, ¿no? —Kyle continuó murmurando para sí mismo. 

«¿Se refería a Kazev? ¿Pero cómo podría Kazev haber tenido éxito? ¿En qué?» 

—Kyle, ¿qué estás diciendo…? —No pude contener mi curiosidad y abrí la boca con cautela. Sin embargo, al llamarlo, Kyle frunció el ceño y se frotó las sienes.

  

—Lo siento, hermana. Creo que mis recuerdos están confusos. Me duele la cabeza. —Emitió un ligero gemido y luego miró de nuevo a la espada mágica con una mirada amenazante—. Kebel, si vuelves a tratar así a mi hermana, de verdad te voy a rapar todo el pelaje.  

—¡Amo! ¿Por qué el Auor del amo está en esta muj… quiero decir, en esta señorita…?   

Parecía que Kebel, la espada mágica, no podía creer que yo tuviera el Auror de su amo, y volvió a preguntarle a Kyle. Sin embargo, Kyle no parecía dispuesto a responder. Movió las manos con irritación, como si estuviera ahuyentando un insecto.  

—Tu presencia me está confundiendo. Alteras mis recuerdos.  

—E-eso es porque el poder actual del amo es insuficiente… ¡Ah! No, no, esto no puede seguir así. La energía que selló la última vez… Se la transferiré ahora mismo…

—No lo necesito ahora. Me duele la cabeza. Necesito descansar.  

De repente, Kyle me abrazó y se dejó caer en la cama. En un instante, me encontré en sus brazos, mirándolo con sorpresa.  

—¿K-Kyle…?  

—Hermana.  

Kyle me abrazó más fuerte y me dio un beso suave en el cuello.  

—Lo siento.  

—¿Eh…?  

—Al parecer, como sostuve la espada maldita sin mi Auror… mis recuerdos se han vuelto extraños.  

Y en efecto, así lo parecía. El que me olvidara, el aspecto que tenía ahora… todo encajaba.

Kyle soltó más gemidos de dolor y frunció el ceño.  

—Kyle… ¿estás bien?  

En ese momento, Kebel se acercó rápidamente a Kyle.  

—¡Amo!  

—¡Tú, aléjate! ¡Es por tu culpa que…! —Mientras continuaba hablando, Kyle se retorció repentinamente de un dolor de cabeza—. ¡Ay!  

—¡Kyle! —Al ver su expresión de agonía, me preocupé y le toqué la frente. No sentí fiebre—. ¿Qué pasa? ¿Te duele la cabeza? ¿Mucho?  

Kyle no respondió durante un tiempo. Solo tenía los ojos cerrados y sudor frío en su frente. Su respiración era entrecortada y su expresión de dolor me inquietaba. 

 

—Hermana… —Kyle me llamó con una voz quebrada. Esa imagen me parecía tan triste que, olvidando lo que me había hecho antes, respondí de inmediato.  

—Sí, estoy aquí. ¿Qué pasa? ¿Estás bien?  

—Hyle…  

Hasta hacía un momento yacía tirado en la cama, pero de pronto, con movimientos tambaleantes, Kyle se irguió con esfuerzo. Luego le hizo un gesto a Kebel, que volvió a adoptar la forma de una espada demoníaca, dejando atrás la de pequeño lobo.

—Ese bastardo de Hyle… ¿Qué demonios hizo?

—¿Eh…?  

—Debo ir a verlo.  

Kyle, sin mirar atrás, tomó la espada mágica y se dirigió rápidamente hacia Hyle. La ferocidad en su andar me preocupaba, temía que pudiera hacerle daño. Sin dudarlo, corrí detrás de Kyle mientras salía de la habitación.  

—¡Kyle! ¿Qué está pasando?  

Sin embargo, Kyle no se detuvo. Se plantó frente a la puerta de Hyle y, tras golpearla varias veces sin respuesta, decidió romperla de un golpe.  

¡BOOM!

Con un estruendo, la puerta se desintegró en astillas. Hyle, que estaba dentro, se mostró visiblemente sorprendido, mirando a su alrededor con una expresión desconcertada.  

Después de observarlo un momento, Kyle maldijo en voz baja y llamó a Hyle.  

—Hyle. —Su voz, profunda y amenazante, resonó en el aire. 

«¡¿Qué demonios piensa hacerle a alguien que ni siquiera puede ver?!»

Temía que, por el desorden en su memoria, Kyle pudiera haber olvidado incluso a Hyle. Corrí hacia él, preocupada de que pudiera hacerle algo a Hyle. Pero antes de que pudiera alcanzarlos, Kyle ya lo tenía cogido por el cuello. Hyle, sorprendido y sin poder ver, se retorció de manera cómica.  

—¡Oye, tú loco! —Sin importar eso, Kyle continuó hablando sin compasión—. ¿Qué demonios hiciste?

Finalmente, Hyle pareció darse cuenta de quién lo estaba sujetando. Sus ojos azules, desenfocados, miraron a Kyle con confusión. Al verlo, Kyle murmuró una maldición entre dientes.

—Maldita sea.  

La expresión de Hyle, que había estado llena de confusión, empezó a recuperar la calma. Parecía darse cuenta de por qué Kyle estaba tan enojado, y con una sonrisa burlona, dijo:  

—¿No te parece que salió barato?

—… ¿Qué?  

—Si por retroceder un poco el tiempo solo perdí la vista, salió bastante barato.

  

—¡Estás mal de la cabeza!

El puño de Kyle se cerró con fuerza. Parecía que iba a lanzarse sobre Hyle en cualquier momento, pero afortunadamente, contuvo su ira y el puño comenzó a temblar antes de abrirse lentamente. A pesar de saber que no había nada que hacer, Kyle parecía necesitar un lugar al que dirigir su resentimiento y, con un tono lastimero, gritó:  

—¡¿Por qué siempre tratas de cargar con todo tú solo?!  

Kyle empujó a Hyle contra la pared con fuerza. Atrapado, Hyle frunció el ceño, sin poder hacer nada. Entre ellos había una atmósfera tensa. La respiración de Kyle, llena de rabia, era bastante áspera. Sin embargo, Hyle parecía completamente tranquilo en comparación.  

Kyle luchó por controlar su expresión. Luego, mordió sus labios con fuerza, como si estuviera reflexionando profundamente sobre algo que ya no tenía solución.  

—¿La perdiste por completo? —Su voz se había suavizado un poco, como si la emoción de antes se hubiera atenuado. Al escuchar la pregunta, Hyle asintió con la cabeza y respondió:  

—Tal vez.  

—Maldita sea… —Kyle golpeó la pared con fuerza, llamando a su espada mágica—. Kebel.  

Como si lo estuviera esperando, la espada mágica tomó la forma de un lobo.  

—¡Sí, amo!  

—Tú tienes la fuerza que sellé.

¿La fuerza sellada…? La frase era difícil de entender, así que fruncí el ceño ligeramente mientras escuchaba en silencio la conversación entre ellos.

—Transfiérelo todo a él.  

—¡Amo! ¡Pero eso es algo que usted acumuló al destruir Altar!  

«¿Qué? ¿Kyle destruyó Altar? ¿Qué demonios significaba eso?» 

Las palabras eran tan difíciles de creer, pero no tuve tiempo de aclarar mis dudas. Kyle, de manera firme, le habló una vez más a Kebel.

—Kebel, no me hagas repetirlo. Transfiere todo mi poder a Hyle.  

—¡P-pero…! Si le da su poder, sigue siendo un humano normal. Aunque sea el hermano del amo, él no podrá usarlo. ¡La fama y el poder del amo se desintegrarán en nada!

—… No me importa.  

La conversación entre Kebel y Kyle tenía un aire extraño, como si se conocieran desde hace mucho tiempo…  

No entendía su conversación. Tal vez Hyle también se dio cuenta de lo extraño que era, porque frunció el ceño y preguntó:  

—Kyle, ¿qué significa esto? ¿Hay alguien más además de nosotros aquí? —Hyle movió sus ojos ciegos de un lado a otro. Kyle suspiró y respondió:  

—La espada maldita.

—… ¿Qué?  

—A tu lado está la espada maldita.

Hablar con una espada maldita. Era difícil de creer incluso para mí, que podía ver, así que ¿cuánto más desconcertante sería para Hyle, que no podía ver? Cuando Hyle abrió la boca, mostrando su confusión, Kyle añadió:  

—Hyle, escucha bien. La interferencia en mi memoria proviene de la espada maldita. Así que ahora tengo no solo las memorias de mi vida pasada, sino también las de mi vida anterior a la reencarnación, cosas que no recordaba originalmente.  

—… ¿Qué?  

—Es solo que la interferencia ocurrió porque no pude soportar el poder de la espada maldita, y no sé cuándo desaparecerá. —Con cuidado, Kyle levantó a Kebel y lo entregó a Hyle. Hyle, sorprendido por el repentino bulto de pelo, dio un pequeño sobresalto—. Si has investigado sobre la espada maldita, sabrás que el último registrado como su portador fue el destructor que acabó con Altar hace quinientos años: Cassias. Esa persona… era yo en mi vida pasada.

No solo Hyle se sorprendió con las palabras de Kyle. Yo también me quedé sin aliento, cubriéndome la boca con las manos. Era imposible ocultar mi sorpresa.

  

«Mentira. ¿Cassias era Kyle?»

Hyle no podía aceptar todo lo que se le había dicho de repente y abrió la boca en shock.  

—Kyle, ¿qué significa todo esto?  

—No hay tiempo para explicaciones largas. Debo hacerlo mientras todavía tengo los recuerdos de cuando era Cassias.  

Mientras Hyle parpadeaba con confusión, Kebel lo miró con desdén.  

—En mi vida pasada, antes de morir, sellé todo mi poder en la espada maldita. Lo hice para que, si en mi próxima vida lograba encontrarla, pudiera heredar ese poder.

—¿Realmente se lo va a dar a él, amo? —Kebel volvió a preguntar a Kyle. Kyle asintió en silencio.  

—Espera, espera… ¿y qué pasa con el poder que me diste a mí?

—Lo usaré para recuperar tu visión perdida.  

—¿Y después?  

—Si queda poder después de eso, será tuyo.

Aunque Kyle lo resumía de manera sencilla, Hyle lo entendió perfectamente. El poder de Cassias no era algo común. Había destruido al Imperio Altar de la región norte, que era conocido por su poder militar supremo, en un instante. Ese poder no era algo que se pudiera utilizar solo para restaurar la vista.

Yo también estaba tan aturdida como Hyle. Después de que Kyle perdió su memoria, investigué sobre la espada maldita, así que conocía la existencia de Kebel.   

La razón por la que destruyó Altar…  

«Su hermana fue acusada de ser bruja, apedreada y quemada viva.»

Kebel, por esa sola razón, eliminó a todos, incluso a los civiles. En cierto modo, él fue el responsable de que el continente del norte estuviera devastado hasta el punto de que no quedara un solo ser humano.  

«No puede ser.»

Mientras Hyle y yo estábamos desconcertados, Kyle permanecía sereno.  

—Kebel, empieza.  

—¡Kyle! ¡Espera! ¡Estoy bien, de verdad, así que este poder es para ti…!

—No hay tiempo para quejas inútiles. Cierra la boca y acepta. 

 

—… 

—No quiero seguir viendo a mi hermana llorando por ahí como si el mundo se le fuera a acabar solo porque tú perdiste la vista.

Apenas terminó de hablar, de Kebel comenzaron a emanar ondas de energía roja. Esas energías fluyeron lentamente hacia el cuerpo de Hyle.

Era una escena extraña. La energía era tan abrumadora que incluso yo, que estaba en el mismo espacio, me costaba respirar. Era como si alguien estuviera presionándome desde arriba, haciéndome sentir el peso en todo mi cuerpo. Me resultaba difícil incluso mantenerme en pie con mis dos piernas. Temblando, mis piernas no pudieron soportarlo más y me dejé caer al suelo.

—Ky… Kyle… 

Debía ser insoportable para Hyle, quien tenía que soportar todo ese poder. De su boca brotaron gemidos entremezclados con dolor. Era una imagen que nunca había visto antes. Hyle jadeaba y dejaba caer su saliva, hasta que finalmente se arrodilló en el suelo, temblando como un perro.

—Esto es… ¡Argh…!

El tiempo en transferir su poder fue considerable. La vasta energía fluyó hacia Hyle muy lentamente, como si temiera que al inyectarla de golpe su cuerpo no pudiera soportarla.

—… Solo aguanta un poco más. 

Kyle tampoco lucía bien. Miraba a Hyle con un rostro sombrío, preguntándose cuánto más podría retorcerse Hyle en agonía. Finalmente, Hyle no pudo soportar más el poder de Kebel y perdió el conocimiento. 

* * *

—¿Qué demonios… hiciste?

Kazev hizo una mueca al ver a Hyle desplomado. No mucho después, Kyle también cayó inconsciente. Era demasiado para que yo los moviera a la cama por mi cuenta, así que no tuve más remedio que llamar a Kazev.

—Hermano… ha sido un poco complicado. 

—No, Tia. No estoy tratando de culparte. 

Cuando hablé con un tono melancólico, Kazev se sorprendió y me abrazó, acariciándome la espalda.

—Lo más probable es que se hayan metido en problemas. 

—Ya me imagino que esos dos hicieron alguna locura.

—Bueno… sí, pero-

—Ven aquí. 

Después de trasladar a ambos a la cama, Kazev me atrajo directamente a su abrazo.

—Debiste asustarte mucho, ¿verdad?

—Ah…

Kebel, que había transferido todo su poder, parecía haber encogido aún más su forma. Ahora se parecía a un pequeño lobo recién nacido.

—¿Y ese lobo qué se supone que es?

—Eso… es un poco complicado de explicar. —Dudé un momento, observando la reacción de Kazev, pero al final no pude evitar abrir la boca. Conté todo lo que había oído y visto.

Contrario a mis expectativas de que se sorprendería, Kazev se mantuvo sorprendentemente sereno. Escuchó toda mi historia con una expresión tranquila, sin cambiar su semblante.

—No pareces tan sorprendido…

—En cierto modo, ya lo esperaba de Hyle. —Kazev se lavó la cara con las manos, como si estuviera pensando en algo complicado—. Hyle nos lo confesó primero. Habló sobre su pasado. 

Esto era algo que no había anticipado en absoluto. Hyle les había contado sobre su pasado. Cuando abrí los ojos con sorpresa, Kazev se rió suavemente y me acarició la cabeza.

—Sabía que no podía haber una regresión sin consecuencias. Lo que no esperaba era que el precio fuera su vista.

—…

—Como se empeñaba tanto en ocultártelo, supe que algo debía estar escondiendo.

De repente, al mirar el rostro dormido de Hyle, mi pecho se retorció.

{—Hermana, ¿podrías sonreír una vez más?}

Ahora entendía por qué Hyle había dicho eso en ese momento, y me sentía un poco mal.

—Pero si es el poder de Cassias… ¿será posible que regrese?

Hyle parecía estar sufriendo mucho. La verdad es que, por estar en el mismo espacio, yo también sentía un gran dolor… y lo que él estaba soportando…

Era sorprendente que tal inmensa energía estuviera sellada en la espada demoníaca, pero también era impactante que su propietario fuera el Kyle de su vida pasada.

«Kyle ha sido fuerte, tanto entonces como ahora.»

Podría entender la reencarnación, pero nunca había pensado en la vida pasada…

«Bueno, yo también terminé mi vida aquí y renací en Corea.»

La vida en Corea me vino a la mente de repente, y mis ojos comenzaron a temblar. 

Mi familia de allá, mis amigos de allá, todos eran importantes, pero lo que realmente importaba más era este mundo. Era tanto tiempo que ahora apenas recordaba Corea.

«Entonces… ¿acaso mi hermano y Kyle también murieron y reencarnaron en Corea…?»

Era una curiosidad pequeña, pero ahora ya no tenía sentido.

Kazev me miró fijamente por un momento antes de apartar la mirada.

—Tia. 

—Sí, hermano…

—Tú… recuerdas tanto de antes de la regresión como de tu vida siguiente, ¿cierto? —Kazev tragó sus palabras y desvió la mirada—. No te preocupes demasiado. 

—…

—Hyle… ha estado preparándose desde hace bastante tiempo. 

—¿Preparándose para qué?

—Lo que sea. Si es por ti, lo que sea. —Kazev tomó suavemente mi mano. Era una imagen cómica, mi pequeña mano en su gran palma—. Ahora ya no hay príncipe heredero que nos amenace… así que puedes relajarte un poco. 

Su voz amable resonó en mis oídos. Sentí una extraña sensación de alivio, y sin darme cuenta, cerré los ojos y apoyé mi cabeza en el hombro de Kazev.

—Haré que consigas todo lo que desees. Lo que quieras hacer, lo que quieras comer, lo que quieras tener… lo que sea. 

—… Gracias. 

—Así que no nos abandones. 

Parecía preocupado de que yo pudiera desaparecer.

—No podría hacer eso. 

«¿Cómo podría abandonar a la familia, teniendo en cuenta que recordaba todo hasta la reencarnación?»

—Yo…

Aún no había comenzado a hablar correctamente, pero Kazev ya tenía una sonrisa brillante, como si hubiera escuchado una respuesta afirmativa. Al ver esa sonrisa, abrí la boca por un momento. Dudé sobre qué decir.

Puede que para mi hermano, que no recuerda nada, la incertidumbre sea aterradora. Pero para mí, que lo recuerdo todo, no hay forma de imaginar una vida sin mis hermanos.

—No me voy. —dije con firmeza, apretando la grande mano de Kazev—. Este es mi hogar. 

—Tia…

—Somos una familia. 

Al sonreír suavemente y mirarlo a los ojos, Kazev también respondió con una sonrisa.

—Así es, somos familia. 

De repente, se me vino a la mente su rostro, el mismo que había visto al final de nuestra vida pasada, luchando hasta el último aliento para protegerme antes de morir. Mientras estaba empapado en sangre, desgarrado y a punto de morir, Kazev lloraba de dolor, sintiéndose incapaz de protegerme.

—Gracias por protegerme, hermano. 

Él me miró con una expresión sutil, como si estuviera pensando en algo.

—Y te quiero. 

—… Yo también. Yo también te quiero, Tia. 

* * *

Estaba hojeando un libro en la biblioteca sobre el antiguo Imperio de Altar.

El Imperio de Altar y Cassias. Eran inseparables. En la mayoría de los libros sobre Altar, siempre había alguna mención de Cassias.

Sentía curiosidad por el Kyle que no conocía y, al mismo tiempo, expectativas sobre la existencia de la hermana por quien se había enfurecido Cassias. Era por estas dos razones que pasaba las páginas continuamente. 

En realidad, aunque me daba un poco de vergüenza admitirlo, ya estaba casi convencida de que la hermana quemada en la hoguera era yo en la vida pasada.

—¿Podría no ser así? 

O tal vez sería demasiado embarazoso pensarlo.

Al abrir el libro que había encontrado, descubrí historias sobre el Kyle de mi vida anterior, o más bien sobre Cassias. Hablaba de cómo, a pesar de la gran fama de Altar, de su imponente poder militar y de todos los caballeros del continente que intentaron enfrentarse a Cassias, ninguno de ellos pudo compararse con él.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: DEAR
REVISIÓN: BILLIE