Capítulo 3
[¿Por qué te ríes?]
[Cliente: Ni siquiera me dejas reír.]
[¿Es gracioso? ^^]
[Cliente: Sí, jajaja. Pensar en esa situación me da vergüenza ajena. T_T]
[Tómate una pastilla. ^^]
[Cliente: No es ese tipo de dolor.]
[Ya sé. ^^;]
[Cliente: Jajajajajajajaja, “Cliente”. T_T]
—…
«¿Qué tiene de malo “Cliente”? Entonces, ¿cómo diablos debería guardarlo? No puedo poner “Mamá”…» Yeo-woon miró fijamente la pantalla con cara de pocos amigos y soltó un suspiro leve. Parece que tendrá que cambiar el nombre de nuevo.
«¿Qué sería bueno?»
[Cliente: Pero, en realidad, sí somos novios, ¿no?]
[Ah, cállate.]
[Cliente: T_T Me heriste… ¿Cariño, esto es un juego para ti? Vamos a terminar.]
[Sí.]
[Cliente: O_O ¿Te avergüenzas de mí?]
[Sí.]
[Cliente: T_T ¿Estás enfadado conmigo?]
[Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.]
[Cliente: Jajajajajajaja.]
[Cliente: Pero igual te gusto, ¿no?]
—…
[Cliente: Otra vez, jajaja, te pillaron y no sabes qué decir. >ㅅ<]
«¿En qué te basas para decir eso…?»
Era ridículo. Cada vez que hablaban, se daba cuenta de que ese tipo estaba lleno de amor propio. O simplemente le divierte burlarse de él.
«¡En serio, no es así!»
Yeo-woon subió y bajó la rueda del mouse repetidamente mientras movía los dedos de los pies nerviosamente. Las conversaciones eran así todos los días.
«¿Por qué actúa así? ¿Es esto normal? ¿Las demás parejas de juegos suelen ser así? No entiendo por qué habla de estas cosas como si fuera normal, cuando ni siquiera estamos saliendo. Pero si compartiera estas preocupaciones, sentiría que solo estoy exagerando.»
[Eresrealmenteunfastidiosodemierdateodio]
[Cliente: Traducción: Me gustas tanto que me enfada que nos hayan pillado.]
[Jaja.]
[Cliente: Oh… te ríes porque nos pillaron.]
[T_T]
[Cliente: Oh… lloras porque nos pillaron.]
Qué fastidioso. Normalmente, en este punto ya lo habría ignorado, pero hoy estaba especialmente aburrido, así que decidió seguirle el juego un rato. Mientras mataban el tiempo con bromas sin importancia, la puerta de la oficina se abrió y se escuchó una voz inesperada.
—Hola. Vine a reparar el aire acondicionado.
—¡Ah, hola!
Detrás de él, pareció desplegarse la visión de unas alas blancas de arcángel brillando.
«¡Parece que el Jefe no quería morir hoy en mis manos! Felicidades por extender tu esperanza de vida.»
Yeo-woon, emocionado, se levantó de un salto de su silla.
[El técnico llegó. ¡Voy a arreglar el aire y vuelvo!]
Dejó su puesto rápidamente, y en menos de un minuto, un pequeño DING sonó desde la parte inferior de la pantalla, mostrando una vista previa del mensaje.
[Cliente: Oye, ¿recuerdas la apuesta que hiciste conmigo?]
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
La historia con el contacto guardado como “Cliente” comenzó hace casi un año. Y al principio, no eran tan cercanos, ni su relación era tan buena.
Yeo-woon había sido un amante de los videojuegos desde la primaria. Todo empezó cuando sacaba monedas a escondidas de la alcancía en la sala de su casa para ir a los salones de juegos del barrio. En la secundaria, se enganchó a los juegos móviles que estaban de moda entre sus amigos, y sin darse cuenta, en la preparatoria empezó a jugar juegos en línea. Después de saltar de un juego a otro, mientras se preparaba para conseguir trabajo, conoció “Ilusión”. Y desde entonces, se quedó enganchado a ese juego.
“Ilusión” no era un juego popular sin razón. Su sistema de gremios era excepcionalmente bueno, y los eventos eran frecuentes. Además, estaba especializado en personalización de personajes, por lo que incluso había gente que jugaba solo para vestir a sus avatares. Con una base de jugadores de todas las edades y un mercado activo, era un juego que valía la pena.
«¿Debería unirme a un gremio?»
Un día, ese pensamiento cruzó su mente. En otros juegos, Yeo-woon siempre había jugado solo, y por eso rara vez se había unido a un gremio serio.
En “Ilusión”, todos los trabajos tenían dificultades para avanzar en la historia si no cazaban. Cuando estaba a punto de alcanzar su primera clase avanzada después de subir de nivel con esfuerzo, escuchó que, sin un gremio, sería cada vez más difícil progresar a niveles más altos. Así que se unió a cualquier gremio que estuviera reclutando miembros para obtener “buffs” de caza, pero el maestro del gremio casi no se conectaba, y los miembros fueron abandonando uno por uno, convirtiéndolo en un gremio fantasma.
N/C: *Un buff en un videojuego otorga beneficios a un personaje o habilidad, como aumentar su velocidad, daño, o duración de una habilidad.
«¿Debería crear un gremio de una sola persona y jugar solo?»
Lo pensó por un momento, pero pronto lo descartó. La diferencia en los buffs de caza según el nivel del gremio era bastante grande. Era mejor jugar solo que crear un gremio de una persona.
Yeo-woon entró en la ventana de emparejamiento de grupos para buscar un gremio nuevo, echando un vistazo rápido para ver si había alguno reclutando miembros.
[Emparejamiento de grupos]
[★Trabajo fijo★ Estrella errante, 5 rondas 2.0]
[[Compra] Varios ítems, ¡consulta la descripción para más detalles!]
[Grupo de Rompelunas]
[¡¡¡¡Compra infinita de martillos explosivos!!!! Almacén abierto <<Ofrezcan precios>>]
[1, 2, 3, 4 … 9, 10 ▷]
La ventana de emparejamiento de grupos estaba llena de salas de intercambio y grupos de trabajo que se ofrecían a completar mazmorras por otros. Yeo-woon comenzó a revisar desde la página 15, hacia atrás, presionando la flecha para avanzar, hasta que un anuncio de reclutamiento de gremio llamó su atención.
[★[3ch] Gremio Poseidón busca miembros★]
—¿Qué tal este?
Sin pensarlo mucho, Yeo-woon hizo CLIC en el botón de “Unirse al grupo”. El Líder del grupo aceptó su solicitud, y en la esquina superior izquierda de la pantalla apareció un mini mapa que mostraba el estado del grupo. Ese fue el comienzo de todo.
El grupo estaba compuesto por dos personas: “Líder Poseidón” y “Ji9star”, un “Night Spear” de nivel máximo. Unirse al grupo fue fácil. Solo tenía que seleccionar el grupo y hacer CLIC en el botón de unirse.
[“neutaaaa” se ha unido al grupo.]
[[Grupo] Ji9star: Hola, hola. ]
Ji9star era el Líder del grupo que había aceptado la solicitud de Yeo-woon. Yeo-woon pensó que tal vez esta persona era el Maestro del gremio, así que se armó de educación y le envió un saludo.
[[Grupo] neutaaaa: ¡Hola!]
[[Grupo] neutaaaa: Quiero unirme al gremio.]
Hasta ese momento, Yeo-woon no tenía ningún interés en los gremios ni en los jugadores famosos del juego, así que no tenía ni idea de qué tipo de lugar era el gremio Poseidón. Tampoco sabía nada de los rumores que circulaban sobre Poseidón.
Ji9star revisó la ventana del grupo para ver dónde estaba Yeo-woon y se dirigió directamente hacia él. El otro miembro del grupo, Líder Poseidón, estaba en modo invisible y no decía nada.
En el mini mapa del mundo, una silueta azul que indicaba a un miembro del grupo se acercaba. Yeo-woon, que estaba sentado en el suelo, se levantó de un salto y comenzó a saltar en el lugar para recibir a Ji9star.
Pero cuando Ji9star apareció frente a Yeo-woon, se detuvo y se quedó mirándolo fijamente por un buen rato.
«¿Debo saludar de nuevo?» Justo cuando Yeo-woon estaba a punto de hablar, un globo de diálogo apareció sobre la cabeza de Ji9star.
[[Grupo] Ji9star: ¿Por qué eres tan noob…? … O_O]
Spookyboogie: Se refiere a su nivel de personaje XD es un novato aún, hay clanes donde te exigen cierto nivel de personaje para aceptarte.
[[Grupo] neutaaaa: ¿?]
[[Grupo] Ji9star: ¿Eeeh? ㅇㅅㅇ]
[[Grupo] Ji9star: ¿No leíste la descripción del grupo antes de unirte?]
«¿Descripción del grupo? ¿Eso existía?»
Yeo-woon volvió a la ventana de emparejamiento de grupos y buscó el anuncio de reclutamiento del gremio. Al hacer CLIC en el título del grupo, apareció el botón de unirse junto con una descripción que el usuario había configurado. Parecía que eso era a lo que se refería.
La descripción era clara y concisa:
[Nivel 200↑ / Activo↑ / Entrevista requerida / Misiones diarias de gremio obligatorias / Participación en ranking obligatoria.]
La verdad era que no lo había leído con atención, así que Yeo-woon no sabía que había condiciones. El primer gremio al que se unió lo aceptó directamente después de expresar su interés, aunque al final todos se fueron y terminó siendo un gremio fantasma. Entre las condiciones que este nuevo gremio exigía, lo primero que notó fue que no cumplía con el requisito de nivel. Yeo-woon acababa de superar el nivel 120, después de todo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED