Capítulo 13

La desgracia parecía tener una naturaleza similar, siempre llegaba de manera repentina, sin previo aviso. Como dice el dicho, “la vida es impredecible”, y la muerte de su madre y de su padre no fueron una excepción. Hasta cierto día, su vida transcurrió con normalidad, pero a partir de entonces, todo cambió de manera drástica.

Su madre, que había acudido al hospital debido a la falta de apetito, recibió un diagnóstico de cáncer. Su padre, que trabajaba en una fábrica durante la semana y en obras los fines de semana, no pudo regresar a casa después de un accidente en el lugar de construcción.  

Dojin perdió a dos familiares antes de cumplir los veinte años. Se acostumbró a escuchar a la gente murmurar “pobre” al pasar junto a él, mientras llevaba el brazalete de doliente.

{—Nuestro Dojin, viviré hasta que vea a mis nietos. Voy a esforzarme. El médico dijo que estoy mejorando. La cirugía fue un éxito.}

{—Dojin, no te preocupes por mí. Siempre tengo cuidado, así que no me pasará nada. Haré todo lo que tu madre no pudo hacer. Sé que estás pasando un mal momento cuidando de Doyeon.}

Creyó en las promesas de sus padres. Tenía que hacerlo y lo deseaba con todas sus fuerzas. Pero en este mundo, nada era seguro. Todo estaba fuera de nuestro control.

Al vivir una vida en la que ni siquiera podía estar seguro de qué comería al día siguiente, comenzó a aferrarse a cosas concretas.

Como el dinero. El saldo en su cuenta bancaria. Algo que no desaparecería a menos que lo gastara. Un medio que le daría una oportunidad de sobrevivir sin importar lo que pasara. La única forma de que Doyeon y él pudieran seguir juntos. Así que comenzó a perseguir el dinero.

Pero no era como que hubiera evitado a la gente desde el principio. El problema era que relacionarse con las personas tenía un coste. Para él, que incluso evitaba gastar en transporte y prefería caminar, gastar unos pocos miles de won en salir podía ser una amenaza que determinara su día.

Al principio, sus amigos, que entendían su situación, lo ayudaron. Aunque se sentía culpable, estaba agradecido por sus atenciones y aceptaba su bondad como tal.

Pero el parasitismo repetido eventualmente cansaba a quien daba. Dojin fue etiquetado como un “mendigo” y un aura incómoda comenzó a rodearlo.

Lo mismo pasó con sus relaciones amorosas. Aunque se acercaba a alguien impulsado por emociones momentáneas, al final, los sentimientos cambiaban. Al principio, los Omegas de su edad decían que no les importaba que no tuviera dinero, pero gradualmente se cansaban de que no pudiera pagar ni siquiera una cita. Los sentimientos se desvanecían así de rápido.

Salir con otros era solo una ilusión momentánea, lo único que le quedaba era una sensación de soledad sin razón. Era mejor obtener dinero tangible en ese tiempo.

Así, en la vida de Dojin solo quedaron dos cosas: su hermana menor, Doyeon, la única familia a la que debía proteger y la única compañera que recordaba a sus padres, que nunca regresarían, y el dinero, que los ayudaba a vivir sin problemas.

Así creció, convirtiéndose en alguien distante. Siempre fue alguien que se llevaba bien con los demás, pero solo superficialmente. Hacía las cosas a medias, no se involucraba profundamente y hacía solo lo necesario sin importar lo que escuchara.

Vivía así para que nada interfiriera con su trabajo y el hecho de ganar dinero. Su vida ya era lo suficientemente intensa como para preocuparse por detalles minuciosos.

Con Yun-yeong no debería de haber sido así.

Como le habían dicho que descansara por la noche, no recibió ninguna llamada. Se durmió en la cama como si estuviera escapando y permaneció allí hasta el amanecer. Cuando despertó porque ya no podía dormir, el sol estaba saliendo.

«Debo de estar cansado».

Pensó, y tomó su teléfono. Había un mensaje de su tía diciendo que los resultados de la prueba saldrían la siguiente semana. También le dijo que Doyeon estaba bien, que no se preocupara y que le enviara una foto.

Dojin miró al techo con el rostro cansado y reflexionó sobre sus acciones. No importaba cuánto lo pensara, no había sido correcto no llevar a Yun-yeong directamente a casa después de que se escapó.

No es que no entendiera las razones de su comportamiento.

Él era particularmente débil con las personas enfermas o vulnerables. La idea de proteger a Doyeon desde que era pequeña se convirtió en una obsesión después de la muerte de su madre. Escuchar a Yun-yeong, que había venido aquí para recuperarse, hablar de la muerte como si fuera algo trivial, lo sacudió.

Además, tenía la misma edad que su hermana. Aún era un estudiante. A pesar de su boca afilada, su comportamiento era tan solitario…

Dojin sintió algo familiar en la soledad que rodeaba al chico. Aunque había crecido en un entorno claramente diferente y preocuparse por el hijo de una familia rica parecía inútil, la tristeza solitaria que emanaba le recordaba en cierto punto al pasado.

Regresar de la escuela, tomar el ascensor del apartamento, presionar el teclado para abrir la puerta y ver una casa vacía. Un espacio demasiado silencioso, aterradoramente silencioso.

Después de que su madre se fuera y su padre desapareciera, no había nadie que lo recibiera al abrir la puerta. Hasta que se mudó a la casa de su tío desde el apartamento alquilado de 10 pyeong*, la soledad que Dojin vivió nunca se volvió familiar.

*N/C: *10 pyeong equivale a aproximadamente 33.1 metros cuadrados (m²)

Incluso para un hombre adulto como él, esa soledad era demasiado grande y pesada. Siempre se aseguraba de llegar a casa antes que su hermana o salía temprano en la madrugada para trabajar y regresar por la mañana para cuidar de la casa.

Porque la tristeza hacía sufrir a las personas, y si el corazón dolía, el cuerpo también podría hacerlo. Así que se esforzó para que Doyeon no sintiera una tristeza excesiva.

Pero al ver a un chico joven como Yun-yeong envuelto en una tristeza tan solitaria, no podía ignorarlo por completo. Incluso dejando de lado que era su empleador.

«Está bien… Gracias a él estoy ganando dinero».

Si no lo hubiera ayudado, no habría conseguido un trabajo con el doble de salario por hora. Con la posibilidad de que Doyeon pudiera enfermarse clavada en un rincón de su mente, decidió esforzarse al máximo para aguantar los tres meses.

Al revisar la aplicación del banco, vio que realmente le habían depositado 1.2 millones de won por dos días de trabajo. 

—Vaya, recibí el salario de dos días que equivale a una semana de trabajo duro —se maravilló Dojin mientras leía el nombre del depositante: “Samyeong Construction -salario”. 

«¿Será “Samyeong” porque el apellido es Sa?» se preguntó con curiosidad.

Intrigado, buscó el nombre de la empresa. La constructora que apareció en el sitio web pertenecía a un grupo más grande de lo que imaginaba y estaba descrita como una gran empresa centrada principalmente en la logística y la construcción.

Dojin frunció el ceño al ver el tamaño de la empresa. Era poco realista que un trabajador temporal como él estuviera cerca de una gran empresa realizando labores de seguridad. No era un puesto al que alguien joven y con poca experiencia pudiera acceder.

Luego, buscó directamente “Alfa dominante”. Estaba ansioso por saber desde el día anterior.

En la pantalla verde aparecieron varios resultados de búsqueda y artículos. Incluso había entradas de blogs y una explicación en Wikipedia.

Al presionar el diccionario, apareció una descripción simple y clara: “Una característica extremadamente rara entre los Alfa”. 

Al revisar la historia, se mencionaba que esta característica se había descubierto en Europa hacía mucho tiempo y que solo se presentaba en alrededor del 1% de la población total.

Eso fue todo. Al volver atrás y revisar las noticias, los artículos estaban bastante espaciados. Había uno de hacía al menos diez años que decía:

“El presidente de un grupo importante resulta ser un Alfa dominante…”, y otros de principios de los 2000 y recortes de los años 90.

El resto eran rumores y especulaciones en blogs. Dojin, que ya sentía una fuerte curiosidad por esa extraña característica, comenzó a hacer clic en todas las entradas de blog. Como había pocos artículos oficiales o contenido de diccionario, los blogs eran la única fuente de información.

[Los Alfa dominantes, debido a su escaso número, están predominantemente en los niveles más altos de la sociedad. En Estados Unidos, se encuentran entre políticos de familias con tradición y empresarios de origen judío. En Europa, están más extendidos entre la nobleza. En el Reino Unido, donde aún existe la realeza, se cree que aquellos que nacen con esta característica pertenecen a la clase dominante.]

[En Corea, no es bien conocido, pero según investigaciones en revistas académicas extranjeras, los Alfa dominantes, además de ser raros, tienen habilidades físicas superiores. Envejecen más lentamente, tienen una fuerza y capacidad física innatas sobresalientes y una inteligencia y habilidad excepcionales, por lo que se les llama genios. Además, tienen una habilidad superior para manejar feromonas, lo que les permite hacer cosas misteriosas.]

Al leer esto, Yun-yeong parecía estar lejos de ser así. Según los artículos, los Alfa dominantes eran descritos como superhombres.

Al recordar al Yun-yeong de la noche anterior, parecía encajar, pero al pensar en el Yun-yeong de hoy, se sintió confundido. El hecho de que no fuera bueno en los videojuegos sugería que no era perfecto en todo…

Merlisys: jajajajaja amo la lógica de Dojin… 

En los comentarios, la mayoría de la gente no creía en estas historias, considerándolas absurdas. Como nunca habían visto uno, era normal no creer, y no haber escuchado de alguien cercano lo hacía aún más comprensible.

Dojin perdió el interés rápidamente, cargó su teléfono y salió de la habitación. Como su cuerpo estaba más relajado de lo habitual, no podía dormir.

Mientras pensaba en qué hacer, decidió regresar temprano a la mansión y buscar algo para hacer con Yun-yeong. Eran las 6 a.m., así que aún quedaba tiempo para el desayuno.

Después de lavarse en silencio para no despertar a los demás, salió de su alojamiento y caminó lentamente hacia la mansión.

El sol estaba saliendo. Mientras observaba el cielo azul mezclado con un rojo brillante, al ir acercándose al lugar, sintió que las feromonas de alguien se agitaban. Al mirar más de cerca, vio a un joven vestido de civil apoyado cerca de la puerta principal.

—¿Joven Maestro?

Dojin, que no esperaba verlo tan temprano, se apresuró a correr hacia él. 

—¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde están todos? ¿Acaso estás tratando de escaparte de nuevo?

Debido a su historial, Dojin se paró frente a él como para bloquearlo. Yun-yeong, que estaba pateando el suelo con la cabeza gacha, levantó la cabeza rápidamente al verlo.

—¿Estás tratando de escaparte de nuevo? Eres todo un adolescente rebelde.

Los ojos de Yun-yeong, que brillaban como los de un chico de su edad, se apagaron al escuchar esas palabras.

—¿De qué estás hablando?

—Estás aquí solo, sin nadie más.

—Todos están dentro de la mansión haciendo el cambio de turno. Los guardias saben que estoy aquí.

—¿Por qué te levantaste tan temprano?

Cuando Dojin preguntó con preocupación, Yun-yeong lo miró fijamente. Su rostro, que parecía carecer de energía, se relajó lentamente y susurró en voz baja:

—Estaba aburrido, así que vine a ver si llegabas tarde.

En su voz seca, que pretendía ser indiferente, había un tenue rastro de expectativa escondida.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: BYUL
CORRECCIÓN: MERLISYS
REVISION: FREYJA