Capítulo 2
Kang Lee Bom es un cachorro.
—Oye, Kang Lee Bom.
Pero no es un cachorro de verdad.
—¡Ya, Kang Lee Bom!
El heredó la sangre de un Suin, un supuesto “perro”, pero no es un Suin de pleno derecho. Era un medio Suin.
En algún momento, los Suin, que heredaron la sangre de los animales, comenzaron a vivir entre los humanos en el mundo humano. Hasta el siglo XIX, el mundo de los Suin y el mundo de los humanos estaban completamente separados, pero con la transición a la civilización moderna, las fronteras entre ambos mundos se difuminaron hasta el punto de que se hicieron difíciles de separar.
A la gente no le importaba vivir junto a otras especies y mutantes diferentes a ellos, y algunos de ellos se enamoraron de los seres Suin y se casaron con ellos.
Los humanos envidiaban a los Suin. Incluso los Suin comunes, que solo podían transformar una parte de su cuerpo, tenían mucho poder y beneficios en el mundo humano. Con el tiempo, se hicieron populares los accesorios que podían considerarse artículos de Suin, como las orejas y las colas de Suin.
Y algunos de los humanos que formaron relaciones con los Suin por envidia, se convirtieron en una nueva especie llamada “medio Suin”, que solo tenía la mitad de la sangre de los Suin.
Como la historia de un lobo domesticado que se convierte en cachorro, los medio Suin vivían junto con los humanos en el mundo humano, pero no eran completamente humanos.
Ni humanos ni semihumanos, no son ni lo uno ni lo otro, y llevan una existencia solitaria y desconocida.
Aunque afirmaban tener las mismas raíces ancestrales, los semihumanos eran tratados como ladrones desvergonzados que se saltaban la cola para robar linajes.
Son “falsos”. Por mucho que lo deseen, existe una posición ideal a la que no pueden ascender: “Suin de sangre pura”.
Como una especie en peligro de extinción, solo quedaban unos pocos y se mezclaban con el mundo humano para mantener su misticismo. Por lo general, vivían con riqueza y honor debido a sus excelentes cuerpos y cerebros, y eran libres de transformarse en animales y humanos. Eran el ideal de los Suin.
Los Suin crearon apellidos comparando las formas de sus antepasados y vivían en asentamientos entre ellos.
Sin embargo, los mitad Suin, que eran tratados como ladrones en la esfera Suin, no disfrutaban de los mismos beneficios que los de raza pura.
Se les trataba con un sutil desprecio y discriminación. Los mitad Suin tenían limitaciones en lo que podían hacer. Les resultaba difícil conseguir un trabajo normal, y mucho menos alistarse en el ejército. Incluso si se esforzaban, su nacimiento les frenaba.
Por eso la vida de Kang Lee Bom era realmente mala, como la de un perro mediocre y pretencioso.
***
—Oye, Bastardo. ¿No me oyes?
Una voz nerviosa resonó en sus oídos.
—¿Por qué?
Respondió haciendo un puchero. No le tenía miedo a los gritos de su hermano, pero sus hombros se encogían por reflejo cuando él gritaba. Antes de morir, su mamá dijo con cara triste:
{—Nuestro Lee Bom es un valiente cachorro maltes, así que debe ser valiente,} —pero su coraje se encogía frente a su hermano.
—¿Por qué me llamas bastardo?
Que lo llamaran bastardo era el mayor insulto para Lee Bom. «Si eres un adulto mayor de 20 años, ya no deberías reaccionar a palabras como “bastardo”.» Contuvo su coraje, que se había encogido dentro de él, y juró abrirlo, pero seguía intimidado.
Esta primavera, contuvo las lágrimas, lo que le hizo sentir la nariz húmeda, pero se mordió el interior del labio para que no se notara. Después de la muerte de sus padres, no tenía a quién recurrir, pero trató de no demostrarlo.
—Dame algo de dinero.
Lee Jun extendió la mano descaradamente. Es el hermano mayor de Lee Bom, que es dos años mayor que él. Es la única persona de la familia extensa del Clan Kang que fue a una prestigiosa universidad, y creció siendo tratado como un rey porque estudió un poco desde pequeño. Se convirtió en un mal niño de la calle que intimidaba a su hermano menor incluso de adulto. Y Lee Bom era el lamentable segundo hijo que tenía que mantener a su talentoso hermano mayor.
Apretó los puños y respondió con firmeza.
—No.
—¿Qué, no?
Lee Jun resopló y miró a Lee Bom. Era como si viera toda su actitud descarada.
—Deja de decir tonterías y dame algo de dinero. Voy a jugar al billar después de terminar la tarea en grupo, pero no tengo dinero.
—Hyung… No puedo permitirme darte dinero de bolsillo para ayudarte con los gastos de manutención. Puedes ganar algo de dinero trabajando a tiempo parcial.
Lee Bom suspiró profundamente.
Qué montón de tonterías. ¿Por qué se dicen cosas tan duras el uno al otro cuando ambos son el mismo Clan? «No quiero tratar con alguien que dice cosas tan mezquinas, pero es mi hermano.»
Si vas a una universidad prestigiosa, eres una buena persona. Si vas a una buena escuela, debes entender que la gente dirá cosas malas de ti. No quería entender que tener una buena mente no significa que tengas un buen comportamiento. «Idiota.» Kang Lee Jun tenía una personalidad de cero puntos.
Ahora que lo piensa, los hermanos Kang del mismo barrio eran puros de corazón y amables como cachorros, y les encantaba jugar. No eran tan buenos estudiando como Lee Jun, pero tenían personalidades impecables. Se reían y se partían de risa incluso si estaban atrapados en un charco de barro, y cuando jugaban con sus amigos, saltaban y movían el rabo.
Por supuesto, no era bueno sentándose a devanarse los sesos estudiando. Pasó su despreocupada adolescencia como solía hacerlo, y por lo general le fue mal en el examen de ingreso a la universidad, así que lo máximo que pudo hacer fue conseguir un trabajo en una fábrica de comida para perros o trabajar en una residencia canina después de graduarse de la escuela secundaria.
—¿Sabes lo ocupados que están los estudiantes de las universidades de prestigio? Yo también estoy ocupado estudiando. No soy como tú, un inútil hijo de puta. Y, si trabajas tanto, ¿por qué te falta dinero? No me digas que estás robando.
—¿Dónde iba a robar?
—Eres un perro, un perro sucio y asqueroso…
Lee Jun frunció el ceño y murmuró. ¿Cuánto cuesta la vida? ¿Es eso algo que se le debe decir a alguien que no hace nada todos los días? Lee Bom se ofendió por la bravuconería de su hermano.
—¿Sucio? ¿Es eso algo que se le debe decir a tu hermano pequeño? Y no digas que soy como un perro. ¿Sabes que eso es discriminación contra los perros? ¿Qué estás haciendo, hermano?
Lee Bom levantó la cabeza desafiante. Cada vez que oía las palabras “como un perro” o “como un bastardo”, su corazón latía con fuerza y sentía una oleada de tristeza. Era realmente demasiado. No solía enfadarse, pero una mezcla de resentimiento y frustración la hizo levantar instintivamente la voz delante de Lee Jun.
—Ah, una cosa del tamaño de un guisante… arrastrándose.
Lee Jun miró el reloj de mi muñeca con voz molesta.
—Oye. Deja de hacer el tonto y dámelo. ¿No tienes 50000 wones? Ni siquiera eres un mendigo, pero no tienes dinero en efectivo.
—Oye, ¿sabes cuánto me pagan por hora?
Cuando lo oí, no me lo podía creer y suspiré profundamente. Lee Bom se había visto reducido a mendigar porque había gastado todo su dinero en la costosa matrícula universitaria de su hermano, pero este nunca le dio las gracias y solo decía cosas vergonzosas. Le pidió que le entregara la bolsa de la que la había salvado, y tenía exactamente el mismo aspecto.
A un medio Suin le pagaban 2000 wones menos por hora que a la gente normal. Esto significa que trabajaba por 8000 wones cuando a los demás les pagaban 10000. Para ir a la sala de billar quería 50000 wones, una gran suma de dinero que solo se puede ganar trabajando más de seis horas en una tienda de conveniencia. Fue desgarrador.
—Si no tienes dinero, coge el dinero de la alcancía. Puedes hablar con el dueño y pedirlo prestado.
Lee Jun señaló la alcancía de la tienda de conveniencia con su dedo índice. Parecía que no le molestaban las cámaras de seguridad que estaban claramente encendidas.
—¿Crees que eso tiene sentido?
Lee Bom abrió mucho los ojos y alzó la voz. La tienda de conveniencia, que estaba abierta durante el día, estaba dirigida por Kang Soo-hyun, un amigo de Lee Jun e hijo de un líder local, pero no podían simplemente sacar el dinero porque eran mejores amigos. Coger dinero sin permiso era un robo.
—¡De ninguna manera! No puedo hacerlo, así que habla con Soo-hyun.
Me dolían las sienes. Tenía que vivir con el hecho de que era miembro de una raza que era juzgada con más dureza que otras y tenía que vivir con una sensación de precaución, pero no tenía excusa para ponerme en plan valiente.
—Joder, qué quisquilloso eres.
Lee Jun refunfuñó y frunció el ceño.
TINTINEO.
De repente, una sombra profunda apareció en la parte trasera de la tienda cuando sonó el timbre. Lee Bom, que no era un ladrón, se sobresaltó como si tuviera los pies entumecidos y se inclinó en señal de saludo.
—¡Bienvenido!
Lee Jun, que estaba observando al cliente inclinando la cintura en un ángulo de 90 grados, murmuró maldiciones para sí mismo con irritación. ¿Sabe que es vergonzoso pedirle dinero a su hermano delante de extraños? Se dio la vuelta apresuradamente.
—Oye, Kang Lee Bom. Hijo de… Te veo luego.
—Date prisa. El cliente está aquí.
—Mee-roong.
Ella le hizo un gesto con la mano mientras él salía con cara de felicidad. El gesto era tan ligero como el algodón.
—…
—Oh, lo siento.
Lee Bom, sonriendo a su hermano, se dio cuenta demasiado tarde de que el cliente lo estaba mirando fijamente. Qué desastre. De repente, recordó que había empleados que iban a pillar a los empleados de las tiendas de conveniencia que holgazaneaban, como un cliente misterioso.
Un sudor frío comenzó a correr por su espalda.
Espero que no se corte.
—Este es nuestro amigo, Happy Convenience Store… ¿Necesita algo?
Lee Bom levantó lentamente la cabeza y miró al hombre que tenía delante. El hombre que miraba fijamente a Lee Bom era muy guapo. Era alto y fuerte, y era difícil comparar su altura con la de Lee Bom, que tenía que ponerse de puntillas.
Es genial. Como un noble perro de caza, «Un pastor.», con su largo cuello.
SSSSHHHH.
Lee Bom se tragó la saliva que estaba a punto de caer.
Había un famoso dicho en la familia de los perros que se transmitía de generación en generación. Decía: “Los perros ocultan sus caras.”
No podemos hacer nada al respecto. Si nos fijamos en el hecho de que se ha transmitido desde el pasado, debe estar grabado en nuestros genes. Así que, en resumen, los cachorros tienen caras muy abiertas.
—Eso es totalmente cierto…
Un soldado, o una persona con hombros anchos que lleva un jersey negro brillante. Aunque llevaba gafas de sol negras, pudo darse cuenta de que era guapo sin tener que mirarlo, ya que pudo ver sus cejas ordenadas y su frente lisa a través de las gafas de sol. Además, su cabello bien peinado, que es difícil de lograr para otros, era algo poco común en este pequeño vecindario lleno de perros peludos.
«¿Qué hace esta persona en este barrio?» Lee Bom siguió el temblor de las pupilas del hombre y vio una sonrisa en la comisura de su boca.
—¿Tiene alguna bebida energética?
La voz suave, que sonaba baja y tranquila, le hizo cosquillas en los oídos.
TRADUCCIÓN: CEO
CORRECCIÓN: MR
RAW HUNTER: MALVADOS LTD