Capítulo 71. Confesiones
BROOMMMM…
Hee-seong se despertó sobresaltado por el sonido de un trueno. Era temprano y estaba oscuro. Hee-seong se despertó sobresaltado y miró al exterior aturdido. Normalmente, cuando miraba por la ventana de la villa que compartía con Yoon Chi-Young, el mundo entero parecía cubierto de verde vegetación pero ahora había niebla y era difícil ver, como si los alrededores estuvieran sumergidos en oscuras nubes. En días tormentosos como éste, Hee-seong siempre perdía el sueño.
No es que le dieran miedo los truenos, es que le traían dolorosos recuerdos del pasado, los que más odiaba. Tiempo atrás, cuando estaba abandonado en una casa vacía y vieja, los truenos como estos eran comunes.
[—…]
Los ojos negros del perro se hundieron en la penumbra mientras miraba por la ventana. De repente, cayó una ligera lluvia que goteaba contra el gran cristal. El cielo relampagueó de nuevo y Hee-seong fue golpeado de repente por un vívido recuerdo del pasado. Por extraño que parezca, Hee-seong no había llorado cuando lo abandonaron; se había limitado a mirar por la ventana agrietada con ojos moribundos y vacíos, la dolorosa constatación de que había sido abandonado por su familia y dejado solo en el mundo.
Hee-seong era tan joven que incluso el dolor era un lujo, estaba agotado y dolido. Se obligó a dormir y esperó no despertarse al día siguiente. Fue un día que no pudo olvidar, ni siquiera años después. Ahora, Hee-seong sabe que no está solo. Ha encontrado al amor de su vida, pero se da cuenta de que tiene que cuidar de sus propias heridas. Esa realidad le hizo sentirse un poco solo, así que se subió al pecho dormido de Yoon Chi-Young, fue reconfortante saber que podía apoyarse en su amante en momentos de necesidad.
TAP. TAP. TAP.
Cuando empujó el camisón para abrirlo con sus patas delanteras y se tumbó en medio de su pecho, pudo sentir los latidos de su corazón a través de su vientre rosado. La sensación alivió a Hee-seong. El cachorro se quedó mirando por la ventana durante un buen rato, incapaz de volver a dormirse. Parecía que no iba a poder dormir esta noche. En días como éste, Hee-seong se resentía de que su familia le hubiera abandonado y les echaba muchísimo de menos.
UNG…
Hee-seong ahogó un aullido solitario que amenazaba con escaparse y se tumbó sin poder hacer nada. Era un día en el que se odiaba a sí mismo por ser tan débil que aún no podía superar sus viejas heridas.
═.☆.══════ .☆. ══════ .☆.═
Habían pasado dos años desde que tomó a Yoon Chi-Young como compañero. En ese tiempo, Hee-seong ha viajado con él a muchos lugares en todas las estaciones. En Nueva Zelanda, conocieron a los Tow de ese lugar que han sido pastores la mayor parte de su vida y hablaron de la vida; en Macao, se jugaron todo su dinero de bolsillo. En Saipán, se comprometió con Yoon Chi-Young sobre las aguas esmeraldas, y en Australia, los dos hicieron un viaje por carretera de una semana por el desierto en una lujosa autocaravana.
Lo más memorable del viaje fue el remoto paisaje desértico. Por la noche, Hee-seong se tumbaba sobre el pecho de Yoon Chi-Young en la autocaravana, contemplando la brillante Vía Láctea. Mientras la Vía Láctea se extendía por el cielo nocturno, llenando los ojos negros del perrito, Hee-seong se sentía feliz de estar con él en este mundo inmenso pero solitario. Pasaron muchos días felices así.
Los días en que seguía lloviendo, Hee-seong se quedaba aturdido por los recuerdos del pasado. Cuando se despertó hacia el mediodía y vio que seguía nublado, se sentó solo en la terraza. Yoon Chi-Young se acercó por detrás, se quitó el camisón y lo envolvió alrededor de la espalda de su pareja.
—Hola, cariño.
—…
—¿Bebé?
—…¿Eh?—Hee-seong respondió a la llamada, pero sólo tardíamente.
La niebla de la colina parecía inusualmente tranquila y pacífica, tal vez porque había llovido durante la noche. Las únicas personas que había eran Yoon Chi-Young y el mismo, lo que le daba un aspecto aún más sobrenatural. Pero incluso en su lugar favorito, la expresión de Hee-seong era sombría y Yoon Chi-Young pareció darse cuenta, acercando una silla para sentarse a su lado y acariciándole la mejilla.
—¿En qué estabas pensando? Ni siquiera sabías que estaba aquí. Toma, ahm.—Yoon Chi-Young le dio a Hee-seong una tortilla caliente. Hee-seong abrió la boca aturdido y se la comió.
Después de dos años de ser criado como un amante mimado, Hee-seong se había convertido en todo un cachorro mimado. Solía comer ramen en días convencionales, pero ahora no tocaba la comida a menos que fuera gourmet y los callos de sus manos y pies se habían casi desaparecido de tanto ser llevado en brazos por Yoon Chi-Young todos los días. Es difícil imaginar que Hee-seong, de 23 años, que antes era tan alborotador y feroz, se haya convertido en un lindo y mimado cachorrito Suin. Hee-seong ha encontrado la felicidad al tener su propia manada, pero no todo es sol y arco iris.
Hoy Hee-seong sigue sintiéndose aturdido, Yoon Chi-Young movió su plato a un lado de la mesa. Acercó una silla y se sentó a su lado, rodeó la cintura de Hee-seong con el brazo y lo subió a su regazo. A Hee-seong no le importó, apoyó la cabeza en su nuca como un cachorro. Debido a la diferencia de tamaño, Hee-seong se acurrucó entre sus anchos brazos. Yoon Chi-Young acercó la cabeza y apretó los dedos de Hee-seong, amasando cada uno con firmeza, pero preguntó con preocupación.
—¿Por qué está hoy de mal humor el cachorro…? ¿Es porque anoche llovió?
Lo adivinó enseguida. A lo largo de los años, Yoon Chi-Young se había dado cuenta de que Hee-seong se volvía especialmente letárgico los días que llovía. Incluso sugirió imprudentemente que se fueran al extranjero a climas soleados si había previsión de lluvia. Pero Hee-seong quería tratar sus viejas heridas como si no fueran nada, como si el dolor del pasado fuera a mitigar algún día. Hee-seong se frotó la frente contra el brazo y trató de mostrarse estoico.
—Hay algunos días en la vida en los que simplemente no te apetece.
—Aún así… Cariño, ¿quieres saltarte el evento del clan lobo de hoy y descansar?
—…¿Irás solo?
—Sí.
La única oreja del cachorro Hee-seong se crispó. Hoy sólo había un evento. Era una fiesta benéfica que los lobos de sangre pura celebraban periódicamente y a ella debían asistir los miembros del Clan Lobo, así como otras personas ricas del medio que solían relacionarse con ellos. Por supuesto, Hee-seong y Yoon Chi-Young, los Vigilantes del Clan Lobo, tenían que estar allí.
Era una oferta dulce, pero Hee-seong se sentía incómodo. Era un tema que le había estado molestando últimamente. Hacía tiempo que Yoon Chi-Young no llevaba a Hee-seong a un evento familiar como este. Él no estaba exactamente seguro del porqué, por lo que su oferta no se sentía como una consideración.
—Como quieras.
Pero Hee-seong era reacio a preguntar el porqué. No quería dudar de su único compañero de manada. Una compulsión nacida del instinto de no ser abandonado le hacía rehuir el tema en secreto. Hee-seong se convirtió deliberadamente en un cachorro y se acurrucó en sus brazos. Se hizo un ovillo con el rabo metido debajo y Yoon Chi-Young lo acarició suavemente para calmarlo.
—Volveré rápido por la tarde. Puedes descansar.—Yoon Chi-Young besó cariñosamente al cachorro y lo tumbó en la cama, antes de dirigirse a su estudio.
Presumiblemente para mirar la lista de personas que asistirían hoy a la ceremonia del Clan Lobo. El trabajo del Vigilante consistía en vigilarlos, por lo que solía estar ocupado el día de los acontecimientos familiares.
[«…No tengo tanto sueño.»]
Hee-seong yacía aturdido bajo la manta, se levantó y se dirigió al estudio. La manta que envolvía al cachorro colgaba de su espalda, arrastrándolo como un manto. Cuando llegó al umbral del estudio, Hee-seong observó a Yoon Chi-Young desde una esquina, con la cara medio oculta. La cara del cachorro estaba tan llena de dudas que ni siquiera se dio cuenta de que tenía una oreja echada hacia atrás.
[«¿Por qué, otra vez, no me lleva a un evento familiar?»]
Los ojos del cachorro se agudizaron con sospecha. Era frustrante que no pudiera averiguar qué estaba pasando, incluso si observaba con atención. Hee-seong lo miró con frustración, bajó la cabeza y soltó un pequeño grito. Yoon Chi-Young oyó el pequeño sonido y levantó la vista de su tableta. Hee-seong se quedó atónito y volvió a levantar la vista.
[—…]
—…
Durante unos tres segundos, sus intensos ojos grises miraron arriba y abajo en silencio. Hee-seong se puso rígido, medio escondido, con una sola pata delantera levantada. Había un atisbo de locura en los ojos grises de Chi-Young, un sutil recordatorio. Previendo lo que vendría a continuación, Hee-seong se apresuró a tirar la manta e intentó huir. Pero Yoon Chi-Young fue más rápido, se abalanzó sobre el cachorro y lo agarró.
[—¡Ay!]
Nada más agarrarlo, el cachorro fue volteado y rociado con besos. Le regañaron por observarlo tan de cerca y por mirarlo con tanto cariño. Demasiado angustiado para replicar, Hee-seong no tuvo más remedio que huir a gatas.
Devastado, Hee-seong se escondió bajo la cama y recuperó el aliento, con el pelaje blanco enmarañado como si le hubiera caído un rayo por la intensa muestra de afecto. Hee-seong observó a Yoon Chi-Young ir y venir bajo la cama, buscándole, hasta que volvió a hablar y se dirigió al estudio.
—Cariño, si quieres otro beso, ven a espiarme.
[«Tsk, loco bastardo…»]
Incluso después de dos años teniéndolo como compañero, Hee-seong no había cambiado de opinión sobre que estaba loco. Pero eso no cambió su convicción de que Yoon Chi-Young lo amaba. Esto se debía a que él le demostraba constantemente su afecto de una forma demencial. Sin embargo, era incómodo, porque desde hace un tiempo había algo raro en este afecto. Calmado, el cachorro suspiró y se hizo un ovillo.
[«¿Qué sentido tiene que me mimes tanto, todo el tiempo, cuando ni siquiera me muestras a tu familia y amigos…?»]
Hee-seong, cómo fiel perro de pelea, por supuesto que confiaba en él, pero no pudo evitar sentirse dolido porque no era la primera vez que lo ocultaba de sí familia. El cachorro intentó averiguar cuánto tiempo llevaba Yoon Chi-Young sin llevarlo a algún evento del Clan Lobo. Contó los dedos de la parte inferior de sus patas delanteras: cuatro, cuatro. Las contó todas. Hacía ocho meses que no estaba en ningún evento.
═.☆.══════ .☆. ══════ .☆.═
De hecho, Hee-seong no era ciego. Aunque en general era indiferente a los demás, era sensible a su compañero. La experiencia de ser abandonado y traicionado por su manada la había hecho sensible al más mínimo cambio en su compañero.
Fue alrededor de Año Nuevo cuando Hee-seong notó por primera vez algo extraño en Yoon Chi-Young. Había dejado a Hee-seong en una dependencia y había ido a recibir a los lobos mayores por Año Nuevo. A primera vista, esto puede no parecer gran cosa, pero Yoon Chi-Young sufre de ansiedad por separación y aún así dejó a Hee-seong solo en un lugar seguro. Eso fue suficiente para que Hee-seong se diera cuenta de que tenía un motivo oculto.
[«¿Teme que haga sentir incómodos a los adultos?»]
Se preguntó, pero no pensó mucho en ello en ese momento. Por supuesto, confiaba en él, así que lo dejó pasar y pensó que no era para tanto. También pensó que estaba siendo innecesariamente considerado. Los lobos ancianos son conocidos por ser altivos, así que era una presencia incómoda para Hee-seong. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, Hee-seong sospechaba cada vez más de Yoon Chi-Young.
[«Me has vuelto a dejar atrás este mes…»]
En promedio, el Clan Lobo celebraba un evento cada uno o dos meses. Había fiestas benéficas para recaudar dinero y reuniones sociales para relacionarse con otros Clanes Suin. Los amigos de la infancia de Yoon Chi-Young,aunque le temían a los Vigilantes, solían reunirse allí y a Hee-seong cada vez le parecía más extraño que fuera solo. Era como si no quisiera mostrarse a su familia y amigos junto a él. Inseguro de ello, Hee-seong empezó a sospechar de la razón más común.
[«¿Está teniendo una aventura?»]
En el evento, se reunieron un montón de lobos de sangre pura adinerados y mostraron todo tipo de trucos. Hee-seong consideró la posibilidad de que Yoon Chi-Young hubiera conocido en secreto a una hermosa loba allí. La idea de que Chi-Young acariciara la cabeza de otro lobo como si fuera la suya, de acariciar su cola, de oler su dulce aroma en sus oídos, le hizo sentir náuseas y una rabia febril. Pero rápidamente desechó esas sospechas.
[«No. Con mi personalidad, es bueno que no se meta con nadie.»]
Aparte de que Yoon Chi-Young estaba tan ensimismado, los lobos también se avergonzaban terriblemente de ser infieles. Por lo que Hee-seong había observado, los lobos consideraban que engañar a sus parejas elegidas era tan repugnante como una traición. Era una traición a la parte más importante de la manada, la familia. Por eso Yoon Chi-Young nunca intentaría ser infiel. Era más por el instinto de lobo que por otra cosa.
[«¿Cómo iba a tener los ojos en otra parte cuando tenía un amante cachorro, guapo y bonito?»]
Pero en cualquier caso, Hee-seong había descartado por completo la posibilidad de que le engañara. La siguiente posibilidad era que fuera porque era un perro pequeño. Como perro pequeño, ocupa la posición de perro guardián, así que es posible que Yoon Chi-Young viajara solo para mantener su dignidad. Hee-seong confiaba en su compañero, pero sus viejos complejos seguían atormentándolo, aunque intentara ignorarlos. Hee-seong suspiró tumbado en su futón todo el día.
[«…¿Qué sentido tiene que me preocupe por esto? De hecho, podría no ser nada. Incluso si me ama, puede que tenga un secreto que me quiera ocultar.»]
Hee-seong también tenía un secreto con Yoon Chi-Young. No quería revelar por qué no le gustaban los gatos: recordaba haber luchado contra un gato callejero con su cuerpo y haber perdido. Se preguntó si Yoon Chi-Young tenía el mismo recuerdo vergonzoso, así que deliberadamente trató de ignorar el secreto de Yoon Chi-Young pensando en posibilidades inimaginables. Entonces oyó a Yoon Chi-Young decir algo por su teléfono móvil a los miembros de su banda.
{ “—Habrá puestos de protección en nuestras casas y fuera de ellas. Si pasa algo, informarme inmediatamente.” }
Todo estaba presumiblemente designado para la protección de Hee-seong. Era el procedimiento habitual de Yoon Chi-Young antes de salir solo. Hee-seong se levantó perezosamente de la cama y fue descalzo hasta la puerta principal. Había estado perezoso todo el día y, cuando se despertó, ya era de noche.
«Sale un poco tarde…»
Hee-seong se despertó y encontró a Yoon Chi-Houng en la puerta principal, muy bien vestido. Llevaba un traje gris con una camisa a cuadros. Hee-seo g se sentía un poco desaliñado con su traje de color. Sólo llevaba la camiseta holgada de Chi-Young, unos pantalones cortos con agujeros plagados de marcas de dientes, algo que había hecho algún lobo pervertido.
Chi-Young estaba volviendo a abrochar los gemelos cuando él se giró e hizo contacto visual. Sonrió y sus ojos brillaron como si hubiera estado esperando. Llevaba traje y el pelo oscuro recogido sobre la frente haciendo que su rostro, ya de por sí atractivo, pareciera aún más refinado. Sintiéndose un poco nervioso, Hee-seong se inclinó hacia él para tocarle una de las orejas de cachorro que le brotaban de la parte superior de la cabeza.
—Cariño, ¿cuánto tiempo vas a estar en la fiesta?
—¿Eh?
—¿En cuánto tiempo vas a estar en casa?—Hee-seong levantó la vista, por costumbre, hacia sus brazos con cara de puchero.
Estaba acostumbrado a esa postura ya que era una cabeza más baja que Chi-Young. Pero no hubo respuesta. Yoon Chi-Young soltó la mano y miró la cara muda de Hee-seong como hipnotizado, luego le ahuecó la mejilla como si de repente fuera a escuchar cualquier cosa.
—¿Quieres que no salga?
—¿Cuándo te he dicho que no salgas?
—Lo has dicho de forma quejumbrosa…
—¿De qué estás hablando?
Hee-seong intentaba lastimosamente poner él mismo la chaqueta del traje de Yoon Chi-Young. Se preguntaba cuándo se quitaría la venda de los ojos a Yoon Chi-Young. Él actuaba como si escuchara cualquier cosa que Hee-seong dijera con sólo mirarle con sus ojos redondos, pero a Hee-seong eso no lo engañaba. En todo caso, la hacía querer alejarse aún más de él.
Aún así, no podía ir al evento de hoy sin él. Era un gran evento para el Clan Lobo, y si el Vigilante no estaba allí, sería percibido como negligente con el Clan. Una o dos veces estaría bien, pero Hee-seong no quería que el poder del Vigilante se debilitara.
—Ocúpate de los negocios. Yo jugaré solo.—Hee-seong lo apartó como un cuchillo, pensando sólo en el presente.
Yoon Chi-Young se sintió mal por dejar solo al cachorro, así que se dobló para abrazarlo. Hee-seong, que estaba acostumbrado a sus abrazos sobreprotectores, le apartó temiendo que llegara tarde.
—Seré rápido.
Pronto, Yoon Chi-young le dio un beso a Hee-seong y salió por la puerta. Cuando abrió la puerta, entró el aire frío y pronto la casa quedó en silencio. Después de que Yoon Chi-Young se fuera, Hee-seong se quedó un rato en la puerta. Ni siquiera se dio cuenta de que las luces de la entrada estaban apagadas, así que entró lentamente en la casa. Instó a Yoon Chi-Young a seguir como si nada, pero no pudo evitar sentirse solo en casa.
═.☆.══════ .☆. ══════ .☆.═
Gracias a los esfuerzos de Hee-seong, la ansiedad por separación de Yoon Chi-Young ha mejorado. Por supuesto, él todavía quiere ir al baño con Hee-seong y sólo estar lejos de él durante medio día hace que su piel de lobo se ponga blanca por el estrés, pero siempre y cuando sepa que él está a salvo, él está bien con un poco de separación.
Todo esto es gracias a la terapia de afecto de Hee-seong. Hee-seong no es bueno mostrando afecto, pero ha encontrado su propia manera de hacerlo. Cuando Yoon Chi-Young se empieza a quedar dormido, cuando tiene los ojos cerrados, le da valor para expresar su afecto. Cuando era cachorro, le ronroneaba y le lamía la mejilla para decirle lo mucho que le quería y cuando estaba en su forma humana, se abalanzaba entre sus brazos y le decía lo que le gustaba de él hoy y lo mucho que le quería. La mayoría de las veces, la reacción de Yoon Chi-Young era reírse suavemente mientras dormía, pero muy de vez en cuando, se hacía el dormido y de repente sorprendía a Hee-seong abalanzándose sobre él como si fuera a comérselo y Hee-seong se sentía avergonzado por haber sido pillado, pero se dormía feliz pensando que ellos dos eran suficientes en el mundo.
Lo curioso es que funcionaba. Por un lado, hizo que Yoon Chi-Young dejara de tener pesadillas y alivió su ansiedad por separación. Probablemente fue porque desarrolló un fuerte sentido de la mentalidad de manada, de que Hee-seong nunca se iría de su lado. Eso le daba valor para ir solo a los eventos del Clan Lobo, y en esas ocasiones, Hee-seong saltaba de alegría ante la perspectiva de quedarse solo, pero hoy no.
«¿Qué está haciendo Yoon Chi-Young ahora? …»
Hee-seong perdió el interés por el mando de la tele y se dejó caer en el sofá. Cuando Ji-young-bae se dio cuenta de su falta de energía, se acercó sigilosamente y le ofreció a Hee-seong su platillo de gambas favorito.
—Gracias, Ji-young-bae…
—De nada.
Agradecido de que pensara en él, Hee-seong aceptó el tentempié aunque no tenía apetito. Con la bolsa de dulces crujiendo en sus brazos, Hee-seong parecía aturdido y preocupado, y tras un largo silencio, habló.
—…Ji-young-bae
—Sí.
—Hay algo que quiero preguntarte.
—Sí, adelante.
—…
Hee-selng dudó cuando estaba a punto de hablar. Tenía miedo de estar siendo demasiado sensible, de estar dudando del cariño que Yoon Chi-Young le tenía. Pero Ji-young-bae, que había servido a Yoon Chi-Young durante tanto tiempo, parecía alguien en quien podía confiar para preguntar. Como si presintiera algo serio, Ji-young-bae despidió a los demás miembros de la pandilla que esperaban dentro de la casa. Hee-seong se sintió lo suficientemente cómodo como para hablar.
—Sabes, creo que Yoon Chi-Young me está… ocultando algo.
—Hmm…
Ji-young-bae se quedó perplejo ante la especulación. Parecía que no sabía lo que estaba pasando y Hee-seong sintió vergüenza de decírselo. No era propio de un perro de pelea no confiar en su compañero y confesar primero sus sospechas a los demás. Afortunadamente, Ji-young-bae escuchó las preocupaciones de Hee-seong.
—¿Qué crees que esconde el Director?—preguntó.
Esto dio a Hee-seong el valor para abrirse un poco. De hecho, el hecho de que Ji-young-bae fuera el único otro Tow como él hizo que le resultara más fácil abrirse. Cuando Hee-seong estuvo seguro de que sólo estaban él y Ji-young-bae en el salón, jugueteó con el mando a distancia.
—Yoon Chi-Young ha dejado de llevarme a los eventos del Clan Lobo desde el evento de Año Nuevo.
—Ah… sí.
—¿Le da… vergüenza mostrarme a su familia y amigos?
Ji-young-bae sacudió la cabeza con incredulidad.
—Eso no puede ser cierto, de lo contrario no me habría traído en primer lugar.
—Pero tú eres un pastor, y yo soy un… perro pequeño.
—No deberías pensar así, es insultante para la fe que el Director tiene en nosotros.
—…Sí. Lo siento, hermano.—dijo Hee-seong en voz baja. Aún así, era la respuesta correcta para un pastor, pensó por un momento, atrapado en la discriminación de raza.
—Hee-seong.
Ji-young-bae sintió pena por él avergonzado Hee-seong y se sentó en el sofá en diagonal frente a él. Después de haber ayudado a Hee-seong durante más de dos años, sabía que sus complejos por ser un cachorro de perro son tan fuertes, así que tuvo que quitar las gafas tintadas de complejidad y señalar las realidades.
—Piénsalo otra vez. ¿Cuándo crees que empezó a cambiar?
—Probablemente… en el evento familiar de finales del año pasado.
—¿Qué pasó entonces?
—No pasó gran cosa…
—Sí piensas que no pasó nada, cuéntamelo despacio.
Sumido en sus pensamientos, Hee-seong recordó la primera vez que conoció a los familiares de Yoon Chi-Young en el evento.
Fue el invierno pasado. Hee-seong se había convertido en la mascota y co-vigilante de Yoon Chi-Young, por lo que asistía a los eventos del Clan Lobo como Vigilante. El evento, celebrado en un hotel propiedad del Clan Lobo, era muy formal. Los lobos mayores iban vestidos con hanbok*, mientras que los más jóvenes se arremolinaban para presentar sus respetos a familiares y amigos.
*El hanbok (en Hangul:한복) (Pronunciación AFI: haːn.bok) o Joseon-ot (en Hangul:조선옷) es el vestido tradicional coreano. A menudo, se caracteriza por tener colores llamativos y ser de líneas simples sin bolsillos. Aunque el término significa literalmente “ropa coreana”, la palabra hanbok hoy se refiere específicamente al hanbok del período Joseon y se usa como ropa semiformal o formal durante los festivales y celebraciones.
Hee-seong también asistió. Saludó familiarmente a los parientes de Yoon Chi-Young y observó atentamente su comportamiento como un observador más. Su intensa mirada despertó la curiosidad de muchos lobos, especialmente de los que querían hablar con él. Hee-seong los saludó y uno de ellos, un apuesto cantante, hizo una sugerencia inusual.
{ “—Si no fueras un Vigilante, sin duda te pediría que trabajaras conmigo.” }
El lobo de la edad de Hee-seong elogió el aspecto del cachorro. También tenían intereses similares en el té. Emocionado, Hee-seong disfrutó tanto de la conversación que casi muestra su cola. Cuando por fin Hee-seong consiguió controlar sus emociones, se volvió para mirar a su compañero. Para su sorpresa, la sonrisa de Yoon Chi-Young era un poco más fría de lo habitual.
{ “—¿Quieres debutar en la industria del entretenimiento?
—No, la verdad es que no. ¿Por qué?
—Porque estoy disfrutando mucho de nuestra conversación.” }
Hee-seong no pensó mucho en ese momento. Su cara se sonrojó de placer, pero contestó con indiferencia, como siempre, por miedo a poner celoso a Chi-Young.
{ “—Sólo me alegra ver que tienes mi edad, así que me alegra hablar contigo.
—…
—Eres un poco como yo. Te gusta el té como a mí.” }
Hee-seong pensó que era una buena idea venir al evento del Clan Lobo. A pesar de la difícil atmósfera, los miembros más jóvenes del Clan se sentían cómodos hablando con alguien de su edad. Había muchos Suin que querían conocer al co-vigilante Hye-seong y como tenían la misma edad y las mismas raíces, la mayoría podía comunicarse bien. Aunque Yoon Chi-Young seguía pasándole el brazo por los hombros y siguiéndole excesivamente, él lo atribuía a simples celos. Ocurría veinte veces al día, así que estaba acostumbrado.
Pero la posición no era fácil. Cuando conocía y hablaba con los lobos mayores, los adultos que eran sus parientes, se sentía como si estuviera sentado sobre un cojín espinoso.
{ “—Tú eres el niño que se convirtió en vigilante gracias a Chi-Young.” }
La loba mayor, la bisabuela de Yoon Chi-Young, habló con naturalidad. Sus ojos intensos y su fuerza no eran ninguna broma, así que Hee-seong asintió cortésmente, sintiéndose un poco agotado. Los lobos mayores que estaban a su lado también eran parientes de Yoon Chi-Young, así que quería quedar bien. Sin embargo, los lobos ancianos no dijeron mucho, lo que hizo que el ambiente fuera incómodo. Parece que fueron cuidadosos con sus palabras porque vieron a Yoon Chi-Young, pero aun así dijeron algo raro.
{ “—… Eres demasiado joven, un cachorro.” }
{ “—Todavía tienes que ver muchas cosas.” }
{ “—Tendrás que pensar en embarazarte en los próximos 2 años por el bien de la generación… tsk.” }
No era un cumplido, pero tampoco estaba mal. Sólo recordó que los adultos miraban a Hee-seong con cara de desaprobación. Hee-seong se limitó a encogerse de hombros. A pesar de que el mundo había cambiado para mejor y existía tecnología para quedarse embarazado sin importar el sexo, no había esperado que a los adultos no sólo no les importara que el fuera un Tow, sino que les dijeran que estaba embarazado.
{ “—Otra vez te estás precipitando.” }
Se habría hecho un silencio sofocante si Yoon Chi-Young no hubiera cambiado de tema tranquilamente. A pesar de eso, Hee-seong se las había arreglado para ser cortés con ellos. Eso fue todo lo que ocurrió el día del evento familiar de Año Nuevo. Hee-seong había pensado que era difícil conseguir agradarles a todos cuando se iba a la casa de la familia de tu pareja y eso fue todo. Al menos Yoon Chi-Young no tuvo que tratar con nadie, así que fue un evento tranquilo… Todavía no podía averiguar cuál era el problema. Hee-seong hizo la mejor conjetura que pudo.
—Eh… creo que no les caí bien a los lobos ancianos.
—Los lobos ancianos suelen ser gente muy altiva… ¿Cuál fue la reacción del Director?
—La misma de siempre…
Hee-seong estaba perdido en sus pensamientos, mirando a algún lugar en el aire. En ese momento, Yoon Chi-Young estaba molestando a Hee-seong como de costumbre. Entonces, él envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Hee-seong y pasó junto al lobo anciano, molestando…
—Ha…
Después de todo, no le sienta bien estar solo. Hee-seong, que estaba perdido en sus pensamientos, no pudo evitar sentirse frustrado por dentro. Estaba feliz de tener un amigo lobo de su edad, pero no podía entender qué había hecho mal para que Yoon Chi-Young cambiara. Hee-seong, con su pelo blanco y sacando las orejas de perro, levantó la vista con una mirada decidida. No quería pasar por alto cosas como ésta.
—Jin-young-bae…
—Sí.
—Sólo llévame a esa casa, Ji-young-bae.
—…¿Qué?
—Quiero que me lleves a la fiesta donde está Yoon Chi-Young.
«No puedo seguir con esto.»
Hee-seong no quería quedarse sólo con sus dudas y simplemente lidiar con ello. No quería dudar de Yoon Chi-Young y no quería estar pegado a él el resto de su vida. Pero Ji-young-bae parecía bastante confundido.
—Pero…
—Puedes entrar con tu puesto de asistente del Vigilante.
Yoon Chi-Young solía llevar consigo a algunos de sus organizadores, por lo que la repentina entrada de Ji-young-bae no levantaría sospechas. Ji-young-bae lo sabía, por supuesto, pero era difícil engañar al jefe. Se encogió delante de Hee-seong, que era más bajo que él.
—No es eso, el Director me dijo claramente que protegiera a Hee-seong en casa.
—Hyung…
—Eh… sí.
Levantándose de su asiento, Hee-seong dio medio paso delante de Ji-young-bae y le miró intensamente.
—Yo me encargo de todo. Yo también soy vigilante.
—…
—No quiero seguir sospechando de Yoon Chi-Young. Sólo ayúdame una vez.
Hee-seong esperó la respuesta de Ji-young-bae, sonando confiado. Con tal determinación en sus ojos, Yoon Chi-Young o Ji-young-bae acabarían entendiendo lo que Hee-seong quería. Aunque era un sinsentido, entendía lo que quería decir Hee-seong porque ambos eran de la misma familia de Tow. Ji-young-bae no pudo resistirse esta vez al brillo de los ojos de Hee-seong y asintió a regañadientes.
—Ya veo, entonces le dejaré un mensaje al Director en…
—No, voy de incógnito.
—¿Qué?
Ji-young-bae ni siquiera entendía. Ante sus ojos, la apariencia de Hee-seong cambió en un instante. La cómoda camiseta y los pantalones cortos que llevaba cayeron, revelando un pequeño bulto redondo en su interior. El cachorro blanco que atravesó la ropa se sacudió vigorosamente, se levantó por su propio pie y extendió las patas delanteras, mirando a un Ji-young-bae de aspecto mucho más regio.
WARF
Quería que lo cogieran y lo escondieran. Ji-young-bae se quedó sin palabras, pero Hee-seong se tomó en serio lo de ocultar su olor corporal. Al final, Ji-young-bae hizo lo que quería la bola de algodón y la escondió dentro de la chaqueta de su traje. Cuando el cachorro se acomodó contra su pecho sus ya de por sí gruesos pectorales se hicieron aún más notorias. Hee-seong, acurrucado entre sus brazos, se dio cuenta de que iba a ser una infiltración más dura de lo que había previsto.
[«Rayos es estrecho.»]
Las bolsas de Yoon Chi-Young también eran estrechos debido a sus gruesos músculos pectorales, pero Ji-young-bae era más musculoso que él, así que se sentía como si estuviera atrapado en el hueco de una pared. Pero Hee-seong no se rindió y siguió adelante. Esto era mucho mejor que esperar solo con ansiedad.
═.☆.══════ .☆. ══════ .☆.═
Afortunadamente, el viaje hasta la fiesta no fue largo. Con la autoridad de Ji-young-bae, pudieron salir del puesto de guardia sin ninguna dificultad y llegar hasta Yoon Chi-Young.
Además, el cachorro que escondía en la chaqueta de su traje pasó desapercibido para los miembros de la organización que lo veían todos los días. Su gran pecho resultó ser una ventaja inesperada para Hee-seong. Una vez infiltrado, Hee-seong pudo hacerse una idea general de lo que ocurría gracias al ruido del exterior.
—Usted debe ser el asistente del Vigilante, por favor entre.
—Por casualidad, ¿dónde está el Director?—era el sonido de Ji-young-bae pidiendo casualmente permiso para entrar en la fiesta benéfica.
—Está en la sala dos.
Tal y como Hee-seong esperaba, la voz de Ji-young-bae se dirigió directamente a Yoon Chi-Young. Hee-seong se tensó al oír voces familiares a su alrededor. No quería que su forma de cachorrito fuera visto por ningún miembro de la familia de Yoon Chi-Young.
—…
Pronto, Ji-young-bae estaba de pie en una esquina tranquila. Debe haber tomado el ascensor solo, porque habló.
—Hee-seong.
WARF
Hee-seong respondió tímidamente, intentando deliberadamente no delatar su presencia. Por suerte, Ji-young-bae estaba solo y no sintió ningún otro ruido o presencia a su alrededor.
—Sea lo que sea lo que esconde, todo es por el bien de Hee-seong, así que espero que no te haga mucho daño.
[—…]
Mientras hablaban, Hee-seong escuchó cómo se abrían las puertas del ascensor. El sonido de un piano tocando en una elegante fiesta, gente charlando alegremente y vasos tintineando. Hee-seong empezó a concentrarse en los ruidos a su alrededor, diciéndose a sí mismo que no sospechara de Yoon Chi-Young. Afortunadamente, Ji-young-bae pareció encontrar a Chi-Young rápidamente… o quizá él encontró primero a Ji-young-bae.
—¿Dónde está el cachorro?
La voz hacia Ji-young-bae era fría y directa, a diferencia de la forma en que se dirige a Hee-seong. Hee-seong, que había estado escondido en el pliegue de su pecho, apretó con fuerza sus redondas nalgas para evitar que moviera la cola por costumbre. Afortunadamente, la cola no se movió, sólo se puso rígida y se crispó. Podía sentir cómo se le aceleraba el ritmo cardíaco a Ji-young-bae contra la mejilla pero, afortunadamente, había inventado sus palabras de antemano con Hee-seong.
—El jefe me pidió que le siguiera para ver si se encontraba bien.
—Pusiste más puestos de protección, ¿verdad?
—Sí.
Todavía confiando en Ji-young-bae, Yoon Chi-young aceptó rápidamente la mentira, pero se despidió superficialmente de los adultos y se marchó. Hee-seong era la persona que más le importaba, así que aguzó el oído y se concentró en todo el ruido. Ji-young-bae probablemente seguiría a Yoon Chi-Young, manteniéndose a un paso como séquito.
Pronto, tras el sonido de alguien saludándoles, el sonido de pasos en el pasillo y el sonido de Yoon Chi-Young refunfuñando a Ji-young-bae que mañana volvería a llover, se produjo otro tipo de conversación. Lo primero que escuchó fue una profunda voz femenina. Probablemente era la abuela de Yoon Chi-Young, ya que había venido a reunirse con los lobos mayores.
—Chi-Young… estás aquí.
—Sí.
Los lobos ancianos parecían encontrar difícil la presencia de un vigilante. Yoon Chi-Young bebió algo tranquilamente y habló cálidamente como si estuviera contento de verlos.
—Parece que a todos les va bien. ¿Cómo va el negocio del arte?
—…
Las palabras no eran más que un saludo, pero como venían del Vigilante, los alrededores se quedaron en silencio por un momento. Incluso Hee-seong, que estaba escondido, sintió que se le cortaba la respiración. Hee-seong estaba seguro de que Yoon Chi-Young miraba ahora a alguien en particular, con una expresión sutilmente endurecida. Era obvio a quién miraba el Vigilante. Aún así, parecía que había algunos lobos ancianos sinceros que podían enfrentarse al Vigilante. Con la esperanza de cambiar el estado de ánimo, alguien tosió y le habló a Yoon Chi-Houng.
—¿Cuántos años tiene Chi-Young ahora, veintinueve?
—Sí, así es.
Por suerte, la conversación se había animado y se oyeron varias voces graves a su alrededor.
—No puedo creer que el pequeño ya tenga veintinueve.
—Cómo pasa el tiempo.
—Parece que ha pasado el tiempo, ¿no crees que ya es hora de que empieces a tener bebés?
—Sí, hace tiempo que no viene su pareja.
A Hee-seong se le cortó la respiración, aunque estaba escuchando a escondidas. No había dicho nada malo, pero probablemente estaba siendo cauteloso porque se trataba de Yoon Chi-Young. Anteriormente, Yoon Chi-Young había castigado brutalmente a su hermano por insultar al co-vigilante y por darle golosinas para perros como broma. Como de costumbre, Yoon Chi-Young se encogió de hombros ante las preguntas innecesarias.
—Porque trabajo mucho ni siquiera puedo soñar con planear un hijo.
—…
—Tendrán que ayudarme, quiero ver la descendencia.
Dice en voz baja y le escucha tomar un trago de algo. Le felicitó por el sabor del vino, pero todo estaba en silencio a su alrededor. El silencio parecía indicar que alguien se estaba aprovechando de la situación. Hee-seong, que había estado escondido, movió la cola con orgullo por lo bien que Yoon Chi-Young se había manejado como perro guardián, pero se detuvo cuando Ji-young-bae le dio una palmada en el pecho avergonzado. Su cola, que todavía estaba al nivel de un niño de cinco años, casi le delató.
—Me voy entonces, y nos vemos la próxima vez.
Tras dejar sus sutiles palabras, se oyó a Yoon Chi-Young girar sus pasos. Después, se paseó por los pasillos y saludó monótonamente. Todo era un diálogo normal y pacífico del Vigilante.
[«¿Qué pasa, todo va bien?»]
Era tan tranquilo que Hee-seong se aburría hasta el punto de tener sueño. Era una pérdida de tiempo ir de incógnito, Yoon Chi-Young no le había engañado, en realidad lo sospechaba un dos por ciento de las veces, sólo le habían molestado un poco los adultos para que tuviera bebés, y no había pasado nada más. Entonces, mientras caminaban por el pasillo.
—¿Qué hace ahora el cachorro?—murmuró Yoon Chi-Young en tono aburrido mientras señalaba en dirección a algún sitio.
También se le oía engullir su bebida como si se estuviera poniendo nervioso. Hee-seong pensó que empezaba a tener ansiedad por separación. Cuando vio a sus compañeros, fue recibido por una ráfaga de saludos.
—¿Estás aquí, Yoon Chi-Young?
—Nuestro Vigilante está aquí, vamos a tomar una copa. Tomemos una copa.
La sala se volvió ruidosa y varias personas intercambiaron saludos. Hee-seong oyó una voz que reconoció, probablemente la de Jin-Young, a quien sólo había visto unas pocas veces. Ya cansado de sus obvios saludos, el cachorro bostezó ruidosamente. Poco a poco, se acostumbró al estrecho abrazo de Ji-young-bae, pero hacía tanto calor que seguía dormitando. Mientras tanto, los lobos de la edad de Yoon Chi-Young charlaban de cosas que no le interesaban.
—Esta vez, mi hijo ha conseguido humanizarse y me ha llamado papá después de dos días.
—Eso es bueno. He estado ocupado preparando a mis hijos para la escuela primaria.
—Mis hijos empezarán la escuela el año que viene. ¿No está atrasada esa escuela privada de la que me hablaste?
[«¿Qué… por qué dicen cosas tan aburridas?»]
Hee-seong sólo quería irse a casa ya. Le estaba entrando sueño y se preguntaba si debería decirle a Yoon Chi-Young que en realidad había venido de incógnito. De repente oyó algo dirigido a Yoon Chi-Young.
—Pero Chi-Young…
Un silencio se apoderó de la habitación por un momento. Fue un silencio breve, pero cuando la atención se volvió hacia el Vigilante, el ambiente cambió. El cachorro, apoyado en el pecho de Ji-young-bae, aguzó las orejas para oír mejor. Hizo una pregunta cautelosa.
—¿Cuándo vas a tener cachorros?
—Llegas un poco, bastante tarde…
Los bigotes del perro se movieron mientras escuchaba, inseguro de si ese lobo estaba realmente preocupado o era simplemente despectivo. A pesar de que era una simple pregunta, sus colmillos resaltaban fuertemente como si estuviera siendo ignorado. Por suerte, Yoon Chi-Young respondió con indiferencia.
—¿Llego tarde? Tú llegaste pronto. Incluso los adultos se sorprendieron de que una loba pariera cachorros cuando ni siquiera era invierno.
—Ah… Ja,ja. ¿Cuál es el problema con la época del año?
—Simplemente. Es gracioso pensar en todo el alboroto por no querer casarse.
—…
Hee-seong se dio cuenta de que tener sólo a sus amigos en la fiesta no era una buena idea. Además, ahora tenía sentido que Yoon Chi-Young no le dejara ver a su familia. Antes, los adultos lo instaban a dar a luz y, ahora, los hermanos y parientes presumían de sus hijos, hablaban de temas inconexos de la guardería y la escuela primaria y tenían una pelea de eso. Hee-seo g se quedó boquiabierto ante lo absurdo de todo aquello.
[«¿Qué…? ¿Fue solo a un evento familiar por esto?»]
El cuerpo nervioso del cachorro se relajó ante la inutilidad de todo aquello. El nerviosismo del cachorro se vio abrumado por una sensación de impotencia. Los Suin sabían que variaba según la especie, pero los lobos no tardaban en casarse y tener cachorros. Eran monógamos de por vida, por lo que era habitual que tuvieran cachorros a los veintitantos años. En comparación, Yoon Chi-Young tiene ahora 29 años y Hee-seong tiene 23. Habían estado ocupados viajando y saliendo durante los dos últimos años, así que no habían pensado en tener cachorros. Teniendo en cuenta que los lobos de la edad de Yoon Chi-Young tienen ahora cachorros que empiezan la guardería, sin duda llegaba tarde.
Aún así, no había necesidad de ocultarlo, y Hee-seong empezaba a pensar en secreto que Yoon Chi-Young era lindo. Alguien dijo algo en broma que cambió el ambiente.
—Lo sé. ¿No es un poco joven para estar embarazado?
Escuchó risas ligeras a su alrededor, algunas palabras burlonas más. Todo el mundo se reía y empezaba a parecer una broma.
—Pareces un poco joven, ¿pero no hay nueve años de diferencia de edad entre tú y tu pareja?
—Vaya, yo habría destrozado a mi hijo si me hubiera dicho que iba a casarse con alguien nueve años mayor.
—…Hay una diferencia de edad de seis años.—Yoon Chi-Young consiguió replicar, pero le salió el tiro por la culata. La charla a su alrededor se hizo más fuerte.
—¿No es lo mismo seis años que nueve?
—Parecen nueve años.
—Es cierto, era joven y guapo la última vez que lo vi. ¿Lo dejaste solo intencionadamente cuando aún no conocía el mundo?
—Oh, ya sé, los niños de hoy en día lo saben todo, pero si se llevan seis años, ¿no estaba en primaria cuando Chi-Young estaba en la universidad? ¡Ja,ja,ja,ja!
—…
Ahora Hee-seong parecía conocer el ambiente. El cachorro, que había estado escuchando en las sombras, empezó a respirar agitadamente y a apretar los dientes con rabia. Todos estaban entusiasmados por tener algo con lo que burlarse del temido Vigilante. Lo que lo hizo peor fue la reacción de Yoon Chi-Young. Ni siquiera le había hecho caso cuando antes le habían dicho que aún no se casaban, pero cuando lo trataron de asaltacunas se quedó helado, como alguien a quien hubieran apuñalado.
[«¿De verdad intentas apuñalarlo por la diferencia de edad?»]
No podía creerlo. La diferencia de edad nunca les había molestado. Hee-seong siempre había planeado pasar su vida con Yoon Chi-Young como cabeza de familia. De vez en cuando, a Hee-seong le confunden con un estudiante de instituto o le comprobaban el carné de identidad (ocurría cada vez que bebía alcohol), pero aparte de eso, no había mucha diferencia de edad. Todo el tiempo, había preocupaciones a su alrededor.
—He oído que es difícil tener hijos a partir de cierta edad, incluso con FIV…
—No, la tecnología es muy buena hoy en día. Deberías intentar convencer a tu pareja.
—¿Cómo puedes sacar el tema del embarazo cuando su pareja aún es un cachorro?
—…Todo el mundo está tan interesado en mi.—Yoon Chi-Young dijo, pero las voces de todos se hicieron más fuertes. Todos pusieron excusas de que sólo estaban preocupados.
[«¿Por qué se meten con nosotros?»]
Hee-seong estaba cada vez más enfadado con la situación. Hubiera estado bien si Yoon Chi-Young hubiera golpeado o maldecido a alguien, pero oír que se burlaban de él de esa forma tan ridícula le hizo sentirse febril de enojo. Hee-seong pensó que simplemente no lo quería mostrar a sus parientes porque temía que se burlaran de él. Pero cuando llegaron, fue Hee-seong el blanco de las bromas.
[«¡Basta! ¡Basta!»]
Enfadado, Hee-seong abofeteó el grueso pecho de Ji-young-bae mientras se inclinaba sobre él. Ji-young-bae se cubrió tímidamente el pecho con las manos avergonzado, pero pronto se dio cuenta de lo que quería decir. No era de buena educación interrumpir la conversación de su Director. Pero cuando el cachorro utilizó sus dientes para morderle la camisa, hizo un rápido movimiento. Se dio cuenta de que no podía detener a Hee-seong.
—Lo siento, Director…—intervino con cautela Ji-young-bae.
—…¿Qué pasa?—Yoon Chi-Young se sentó con cara de cansancio y miró a un lado.
Ji-young-bae se levantó un lado de la chaqueta del traje desde un ángulo que los demás no podían ver y le mostró el interior.
—Ah…
Dentro, Yoon Chi-Young hizo contacto visual con un cachorro cuyo pelaje estaba aplastado como una tortita. Era pequeño y blanco, pero sus ojos eran más intensos que los de los demás, y él no pudo ocultar su pánico y emoción. Ji-young-bae volvió a cerrarse el cuello y se retiró en silencio. Yoon Chi-Young bebió inmediatamente un trago del vaso que tenía en la mano y se levantó. Su expresión era inusualmente seria, como si estuviera a punto de hacer algo grande.
—Tengo que irme un rato.
—¿Por qué? ¿Le ha pasado algo a tu novia?
—Es un buen momento—sonrió burlonamente uno de los lobos—como si fuera un buen momento para ir a ver a un hombre más joven.
Yoon Chi-Young no dejó que la broma quedara sin respuesta esta vez, y habló con una sonrisa inusualmente cansada en la cara.
—Vamos a reírnos un rato. Divirtámonos por un día.
—…
—Me alegro de verte.
Inmediatamente, el ambiente se volvió sombrío. Hee-seong se preguntó cómo podía estar tan callado cuando antes había sido tan ruidoso. El perro se sintió aliviado de haber tenido la última palabra. Pero eso no calmó su enfado, y siguió mordisqueando el pecho de Ji-young-bae durante los minutos siguientes.
RAW HUNTER: 0666 BLACKIE 🦇
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR