Capítulo 23

[—Te haré entender.  Yoon Seo, ¿has comido?] —preguntó Chaheon Kwon con voz suave, como para evitar preguntar de qué manera y cómo. 

Asintió aunque él no estaba delante. Luego, como si Kwon Chaheon lo hubiera visto, dijo: [—Buen trabajo—.] Lo consoló.

—¿Cómo lo has sabido?

Estaba a punto de echarse a reír y preguntar, cuando su móvil salió volando. Al girar la cabeza, se sorprendió tanto que hasta se olvidó de respirar.

El hombre que estaba mirando la pantalla de su móvil terminó de repente la llamada. No sólo eso, sino que se lo metió en el bolsillo del pecho.

—Te he echado de menos.

Las habilidades de defensa personal que le habían obligado a aprender desde joven no servían de nada ante un accidente estacionario.

—Supongo que no era importante, hermano.

Narye estaba de pie delante.

—¿Cómo has llegado hasta aquí?

No podía seguir hablando. Mientras apretaba los dientes a Narye, algo que olía a pólvora le tapó la nariz y la boca por detrás. Sólo cuando ya había inhalado el olor en la nariz se dio cuenta de que no debía respirar.

* * *

Lee Seo ya no abría la boca aunque Narye matara a alguien, fuera funcionario o eunuco. Narye lo regañó: —¿Quieres que te tape la nariz y te obligue a meter comida por la boca?—, pero no lo oía. 

Lee Seo durmió durante mucho tiempo y sus horas de vigilia eran terribles, así que incluso cuando abría los ojos intentaba dormir de nuevo. Cuando despertó, los sacerdotes derramaron lágrimas y le ofrecieron agua mezclada con azúcar. La rutina diaria de Lee Seo era beber un cuenco de agua, tumbarse con la cabeza embotada y volver a acostarse.

La chispa encendida por Shen Yeol quemó todo en Lee Seo y desapareció. No quedó nada. Lee Seo ya no estaba enfadado, ni triste, ni siquiera asustado. Ya no le importaba nada. Incluso a sí mismo.

Narye estaba nervioso, y se notaba. Sin embargo, era un Rey perfecto. Lee Seo pensaba vagamente que Narye era realmente genial. Al mismo tiempo, sentía tristeza porque por más que intentara hacerle daño, no tenía ni un rasguño.

Narye dijo que daría un cofre lleno de tortugas doradas a quien pudiera curar la depresión de Lee Seo. Sin embargo, fue inútil. La gente iba y volvía sin cabeza. Lee Seo se adaptó a la muerte que se produjo por su culpa. Como se había convertido en parte de su vida cotidiana, se había vuelto tan común como los manjares o las joyas que traía Narye.

Los que no pudieron adaptarse fueron las personas para las que la muerte era toda su vida. El resentimiento se fue acumulando poco a poco y se hizo lo suficientemente afilado como para apuntar con la punta de un cuchillo a la nuca de Lee Seo.

En ese momento, llegó un consejero desde el rincón más remoto de Yunwangbu. Enumeró hierbas medicinales que ni siquiera los consejeros de palacio habían visto y aseguró que podía solucionar la depresión. Uno podía tener dudas, pero Narye no. Narye estaba muy cansado.

Como era un ovejero muy raro y muy excelente, no estaba físicamente enfermo, pero su mente estaba cansada. Hace tres días. Incluso cuando Lee Seo tenía que despertar, él no se despertó. Durmió así durante tres días. Esta mañana, lo obligó a encender incienso para despertarle, pero desarrolló tolerancia, así que ya ni siquiera podía olerlo. Cuando se despertó, le dio de comer una cucharada de arroz, pero vomitó. Lee Seo se estaba secando.

Sin embargo, Narye todavía no podía dejar ir a Lee Seo. Eso no estaba en las opciones en primer lugar. Narye no se arrepintió de su elección. Ni siquiera pensaba si había otra manera. De hecho, le preocupaba borrar todos los recuerdos de Lee Seo y convertirlo en una idiota. Lo que ya había ocurrido no se podía deshacer, y aunque Narye retrocediera en el tiempo, sabía muy bien que tomaría la misma decisión. Un deseo que no podía resolverse, un deseo que no podía expresarse, una codicia que prolifera sin fin. El corazón de Narye hacia Lee Seo estaba lleno de lujuria.

Narye trajo a un consejero rural al palacio. El médico preparó medicinas y quemó incienso, y Lee Seo volvió poco a poco al estado de antes, aunque era difícil, al menos para su estado de salud. Tenía apetito y no podía dormir. Lee Seo no se asombró de la asombrosa rapidez con la que se recuperó de su estado ni luchó diciendo que preferiría morir. Se volvió brumoso y amable. A veces, los cortesanos pensaban que estaba soñando, pero delante de Narye, que estaba tan feliz e insoportablemente contento, ni siquiera hacían ruido.

Ahora, aunque Lee Seo seguía sin ser amigable con Narye y no le hablaba primero, podían sentarse juntos a la mesa. Narye ordenó al funcionario que llevará un cofre con una tortuga dorada y un pequeño templo para cuidar de Lee Seo en todo momento.

Sin embargo, el médico que vino a tratar a Lee Seo era el padre de un cadáver que fue devuelto con la cabeza cortada, y no tenía intención de tratar a Lee Seo en primer lugar. El congresista sabía que no era así. Un corazón que estaba rodando por un lugar muy bajo se elevará sin límites una vez que lo dejes flotar, y luego, si lo vuelves a pinchar con un punzón, caerá más profundo, más bajo y más rápido que donde cayó antes.

Narye se sintió bien por primera vez en mucho tiempo, y Lee Seo también. Era un momento brillante, un muy buen momento para caer.

Narye decidió que el consejero se sentará en el palacio. Ahora, Lee Seo a veces lo miraba y sonreía. La sonrisa que no había visto en mucho tiempo era tan dulce que rodaba por su boca durante mucho tiempo, rumiando, incluso mientras veía los asuntos del Gobierno o derribaba un tigre al otro lado de la frontera con una flecha. Lee Seo estaba confuso, pero al menos no era infeliz. Recurrió a los legisladores, que difuminaron el dolor de la realidad. Todo iba según los deseos del legislador.

Cuando Lee Seo confió en el legislador, Narye le prometió el puesto de Taeei, y la noche de aceptarlo, el legislador se suicidó colgándose de una viga. Por primera vez, Narye se sintió avergonzado por la muerte cuando vio al cadáver defecar y sacar la lengua. Se pasó las manos por la cara una tras otra. Puede que no lo supiera, pero era un hábito que había cogido de Lee Seo.

—Límpialo. —ordenó Narye con voz miserable. 

El sol se ponía. Antes de que se dieran cuenta, era invierno otra vez. Aunque la mitad del año es invierno, parecía que este año era especialmente temprano. Los días se hacían más cortos y las noches más largas. Narye dirigió sus pasos hacia el pabellón donde se encontraba LeeSeo. ¿Cómo era Lee Seo por la noche sin medicina? No fue hace tanto tiempo, así que ¿por qué se siente tan lejano?

* * *

Incluso antes de abrir los ojos, sabía que su cuerpo estaba atado. Forzarle a desmayarse y despertarle con medicamentos es obviamente diferente al sueño natural. Sentía la cabeza pesada y, aunque se despertó, sentía que su cuerpo seguía dormido. Estaba medio dormido, incapaz de abrir los ojos y parpadeando lentamente.

—¿Te has despertado?

Una voz que pretendía ser amable le preguntó cómo estaba. Narye tenía un gran don para darse cuenta de cosas que él ni siquiera preguntaba en voz alta. Narye esta vez también parecía ser así.

—Ahora vamos de camino al aeropuerto.

Narye le acarició la cabeza. Quiso sacudirse el asqueroso contacto, pero su cuerpo no se movía como él quería. Aunque no estaba amordazado, tenía la lengua dura como una piedra.

Aunque estaba secretamente excitado por ir al aeropuerto en un futuro próximo, nunca pensó en ir de esta manera con Narye.

—Hermano… nada nos volverá a separar …

Consiguió reírse al ver que el plan de Narye estaba lleno de lagunas, pero Narye era más meticuloso que él.

—Es fácil hacer un pasaporte falso.

«¿Qué ha pasado con mi móvil? ¿Dónde estamos ahora?»

Con la cabeza apoyada en el muslo de Narye, no sabía por dónde iba el coche. 

«¿Debería rodear las afueras de Seúl o tomar un atajo obvio por el que alguien podría perseguirlo?»

Como el método de su madre para acumular riqueza distaba mucho de ser correcto, sus hermanas y él siempre fueron sensibles a la seguridad. En cuanto se rompiera el teléfono, su ubicación final se habría transmitido rápidamente a la gente cercana. Internamente se reía de ese dispositivo de seguridad, llamándolo el dispositivo de seguridad final. Le parecía una preocupación insólita. Pero nunca pensó que sería la medida de seguridad mínima.

Se agachó. Sentía escalofríos, como si estuviera en agua helada. ¿Y si se pierde así? ¿Debería pasarse la vida odiando inútilmente a Narye? ¿Estará lisiado tanto en esta vida como en su vida pasada?

Pasaban todo tipo de rostros, pero en realidad sólo había un nombre al que llamó desesperadamente. Encontró a Chaheon Kwon. Un amante que malinterpretó que era Narye y lo odiaba como Narye.

—¿Tienes frío? —el hombre sonrió fríamente y preguntó.

—¿Eres más frío que yo, que me dejaste solo?

No le pregunto si morirá y se quedará solo. Ignoró sus brazos que empezaban a entumecerse por tener las manos atadas a la espalda, se agachó y se llevó las rodillas al pecho. Narye se rió de sus esfuerzos. Le estaba arrastrando a los recuerdos de Lee Seo. Con el recuerdo de Lee Seo caminando hacia el lago helado por su cuenta, a pesar de todo el esfuerzo por separarlo.

—…

Chasqueéo los dientes y murmuró.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN