Capítulo 2

Ja Hye había sido muy favorecida en el pasado, pero como siempre, el Emperador pronto dirigió su atención a otra persona. Ja Hye ni siquiera parpadeó. Después de ser conducida a un rincón del palacio imperial, se comportó como si fuera a vivir allí. Todos criticaron a Ja Hye y dijeron que estaba loca, pero a Lee Seo le agradaba. Narye también fue bueno.

Como de costumbre, Narye sacudió unos mechones de cabello que Ja Hye había trenzado y preguntó tímidamente: —¿En serio?

Sus ojos estaban entrecerrados cuando sonreía. Sus labios estaban rojos y cuando sonreía, se estiraban y parecían flores floreciendo. Los pliegues debajo de sus ojos eran tan bonitos que Lee Seo a veces perdía la cabeza cuando veía la sonrisa de Narye. Su hermano, que nació cinco años después que él, definitivamente se convertirá en una persona Yin. Dado que todos dijeron que se convertirían en personas yin, ¿deberían hacer de Narye su persona yin? El joven Lee Seo, que creía que el mundo se doblegaría ante él, no sabía que tal cosa era tabú y no tenía miedo.

—Narye, si te conviertes en Yin, ¿te convertirás en mi yin?

Robin: aquí si no se han dado cuenta Lee Seo le pide a Narye que sea su otra mitad, su amante, etc.

—Hermano, ¿eres un Yang?

—Supongo que es porque es más alto que los otros hermanos y sus rasgos faciales son prolijos.

Lee Seo recordaba que habló con bastante jactancia en ese momento. Narye luego sonrió, inclinando su rostro como si lo hubieran dibujado con un pincel fino. El proceso de cambiar de una expresión inexpresiva a una sonrisa le hizo pensar que no había ningún olor hasta que cumplío trece años, y que el olor del espíritu que se elevaba desde el momento en que cumplío trece años y fue confirmado por el agua dada por Dios sería exactamente como esto.

—Si tu hermano menor es un plebeyo, ¿odiarás a tu hermano menor?

En ese momento, Narye vestía pantalones como Jahyebi. El era diferente de otros Príncipes y Princesas que usaban faldas que llegaban hasta las espinillas y pantalones como ropa interior hasta los trece años. Narye dijo que no podía montar a caballo con esa ropa incómoda. Se decía que las mangas anchas eran inútiles para disparar con arco, por lo que se las ataban con una cuerda. Lee Seo estaba furioso por el hecho de que su hermano menor, Narye, estaba practicando un arte marcial que nunca antes había practicado. era joven e infantil. Fingió ser atrevido delante de Narye y dijo que lo había hecho antes, pero él nunca había visto un caballo.

—¿Hay algún hermano al que no le agrada su hermano menor? —la voz algo grandiosa de Ja Hye se podía escuchar desde cualquier lugar. Ja Hye salió con una reverencia dirigida a Lee Seo. Detrás de ellos había damas de la corte con rostros que ya se habían rendido.

—¿No le reprendieron por venir aquí, Alteza?

—Este no es un lugar al que no pueda venir, entonces, ¿cómo me pueden regañar? ¿Cómo estás, mamá Ja Hye?

—No es bueno porque no hay Sotae.

Y Ja Hye se echó a reír. Sotae era el nombre de infancia del Emperador. Las damas de la corte, los eunucos e incluso Lee Seo detrás de él se pusieron blancos.

—Pareces asustado. No pongas esa cara. También hay Sotae en coreano. Aunque el significado es diferente. Es tan amargo que ni siquiera puedo expresarlo con palabras. Sotae es ese tipo de persona. Una persona que ni siquiera escribiría algo y se lo llevaría a la boca.

«¿Cómo se puede llamar ser humano al Hijo del Cielo?» Lee Seo le tenía miedo a Ja Hye. Aún así, le atrajo. No tenía miedo de nada y tenía el poder de atraer gente. Quizás le atraiga porque no hay nada que temer. Lee Seo, de doce años, no podía dormir porque ya tenía miedo del día en que cumpliría trece.

Lee Seo, cansado de contar los trece días restantes, preguntó con voz aguda.

—¿Qué harías si Su Majestad, el Emperador que le haces llamar sotae, echa a Narye porque es un plebeyo?

Se enojara Ja Hye y dijo rápidamente “ups”. Rápidamente miro a Narye. A Narye no pareció importarle en absoluto. Narye, que era bonito, tenía dos dedos en la boca y hacía ruidos, llamando a un halcón. Un halcón voló hacia su brazo flaco como una ráfaga de viento. Lee Seo no sabía cómo llamar a un halcón. Debido a sus acciones, se sentía avergonzado por la indiferencia de Narye y Ja Hye.

—Entonces finalmente iremos a la pradera con Narye.

—…¿Te irás de aquí?

—En los pastizales, no importa si eres un yin, un yang o un plebeyo. Lo que importa es si sobrevives. Es un lugar donde no llueve a menudo, los animales no están domesticados y uno asume la responsabilidad de su propia vida. Allí le daré a Narye un halcón que puede volar más lejos y un caballo que puede correr más lejos. Narye será tratado como un santo sólo el día que rompa el cuerno de un rinoceronte para hacer un arco.

Lee Seo se sorprendió por esas palabras. El joven apretó los puños y soportó el aluvión de insultos sin motivo alguno. En el palacio imperial, aprendes a ocultar tus emociones incluso antes de hablar. Lee Seo se dio cuenta de que este sentimiento de humillación era similar a la soledad. Fue como cuando la Reina Won falleció temprano y lloró hasta quedarse dormido solo. Era como el amor y el odio que sentía por el Emperador que no lo había visitado desde que tenía tres años.

—…No lo hagas.

—¿Hermano mayor?

Narye escuchó primero la voz que lloraba.

—Incluso si Narye es un plebeyo, lo tomaré y viviré con él, así que por favor no me lo quites, Ja Hye. —Lee Seo lloró como un niño. 

Al final, Narye puso a Lee Seo en sus brazos y lo consoló. Ja Hye sonrió y le dijo que preparara los dulces. Narye olía a hierba. También le salía un olor a pescado de las manos. Eran olores extraños. Fue sólo después de salir del palacio imperial que se dio cuenta de que el olor que salía de las manos de Narye era el olor a sangre.

* * *

«¿Narye era una persona Ying o Yang?»

Lee Seo, que lloró cuando era joven porque pensó que él se iría, ya no estaba allí. Sólo quedaba gente común y corriente que se preocupaba cada día. Lee Seo negó con la cabeza para descartar un pensamiento inútil.

El Rey era un hombre que no conocía la vergüenza. Intentó que pareciera que le estaba entregando protección a su hermano como un favor. El Rey Gyeol dijo a todos sus guardianes que salieran y esparcieran flores en el camino para darle la bienvenida al Rey Yin. Hobeop es un lugar donde los comerciantes van y vienen y hay muchas flores. También era un lugar donde se destilaban flores para hacer esmalte y mirra. Eran flores preciosas. Las personas que defendieron la ley eran fuertes y no pobres. Se rieron de ello, diciendo que no era fruto de la vida de un Rey, sino fruto de la carencia.

Todas las personas que optaron por usar ropa bonita salieron a proteger la ley. Lee Seo también tuvo que ser sacado a rastras, dejando a su niñera inconsciente durante varios días. Entre ellos, el comportamiento de Lee Seo fue lamentable. Los transeúntes le regalaron flores en las manos. No estaba nada feliz. El olor era tan fuerte que le mareó la cabeza y sentía que se iba a desmayar. Debido a que no podía comer adecuadamente mientras cuidaba a su niñera, la mente de Lee Seo no estaba clara. Lo empujaron, y sin siquiera darse cuenta, llegó al frente.

Blanco, rojo y amarillo. Lee Seo parpadeó lentamente, esparciendo hermosos pétalos de flores por el suelo. Las flores que caían como lluvia del cielo y las flores rodando por el suelo como olas parecían una fantasía. De repente, en un ataque de ira, tiró todo lo que tenía en sus brazos como si fuera basura. El casco de un caballo grueso y fuerte lo aplastó. Un aroma que hizo que sus fosas nasales hormiguearan entró.

El caballo se detuvo sin pasar. A su lado, el caballo blanco también se detuvo. En una situación que parecía un sueño, Lee Seo levantó lentamente la cabeza. La persona en el caballo que bloqueó al caballo negro era el Rey. Estaba mirándolo, vistiendo ropa más elegante que nunca. estaba riendo

—Rey Yin, ¿te acuerdas? Mis hermanos y yo no éramos muy amigables.

El Rey Yin no tuvo respuesta a las palabras del Rey Gyeol.

—Sin embargo, era tan cariñoso que no podía dejarlo ir sin cuidar a mi hermano que se unió a mi familia Real. ¿No es siempre divertido ver cómo ha cambiado mi hermano? ¿Puedo pedirle al Rey Yin que llame a mi hermano mayor, a quien aprecio especialmente?

Las palabras para el Rey Yin dieron un paso adelante. Sólo entonces vio al Rey Yin.

Se dice que el ejército del Rey Yin puede viajar dieciséis mil millas en un día, y todos son tan valientes que cada hombre, sin importar si son plebeyos, Yin o Yang, pueden hacer el trabajo de diez hombres. En particular, los soldados dorados del Rey Yin tenían huesos magníficos y una apariencia hermosa, por lo que todos querían ver la procesión al menos una vez. Como si hubiera aparecido el ejército dorado, la procesión fue rechazada y el sonido se hizo más fuerte. Lee Seo, que ni siquiera podía defenderse entre la multitud, fue empujado hacia adelante como una bellota.

—Este es mi hermano, Lee Seo. ¿Te acuerdas, Rey Yin?

Cabello enredado, olor a pintura en la nuca y pétalos de flores aplastados en sus manos y rodillas.

El Rey Yin sólo era visible cuando levantaba la cabeza del suelo. Narye estaba allí, alardeando de que lo convertiría en su Yang recuerdos lo envolvían.

* * *

En el Ministerio del Rey Gyeol, que pronto pasaría a formar parte del Ministerio del Rey Yin, Lee Seo no podía hacer nada como deseaba. Que otra persona le quitara la ropa y lo lavaran en un baño fragante no le había sucedido desde que tenía trece años. El Rey Gyeol trajo a Lee Seo con él para resolver el conflicto entre los hermanos. Estaba preocupado por la niñera inconsciente, pero no podía decir una palabra.

Lee Seo estaba sentado a la cabecera de la mesa vistiendo una colorida bata de seda que cubría su piel áspera y sus manos. Estaba justo al lado del Rey Yin y el Rey Gyeol, los personajes principales del banquete. Para ser exactos, estaba justo al lado del Rey Yin. El Rey Gyeol bebía con un hombre y una mujer a cada lado. Lee Seo no sabía dónde poner los ojos, así que simplemente bebió unas copas de vino. Lee Seo, que no pudo casarse y ya tenía 25 años, nunca tuvo ni una sola relación, no era tan bueno como sus hermanos menores.

«¿Narye ya está casado?»

Narye, que acaba de cumplir 20 años, había superado los términos de servicio y probablemente incluso había olvidado su nombre de infancia. Si el Rey Gyeol no hubiera mencionado la historia de Ja Hye, Lee Seo todavía habría dudado de si el Rey Yin era Narye. Era un hombre con un rostro hermoso como Narye. La apariencia de su cabello, que no era visible debido a la corona, estaba medio recogido y medio suelto, también era similar al de Narye. Sin embargo, las extremidades que eran como ramas de árboles habían desaparecido, y había un hombre con huesos largos que parecía que la mitad permanecería incluso si entrara. La mano que llenaba el vaso sola era grande y los dedos hermosos pero tenían muchas cicatrices. Entre la gente común, ni siquiera Lee Seo, que era bastante alto, no podía compararse con él.  Lee Seo sintió tanta pena por sí mismo que no podía sobrevivir esa noche sin emborracharse.

—Hermano, ¿no estás feliz? Creo que te sientes muy incómodo en esta posición.

El Rey Gyeol, que ya estaba muy borracho, estaba furioso. Lee Seo miró al Rey Gyeol sin comprender y negó con la cabeza.

—Sé muy bien que no estoy en condiciones de debatir si soy feliz o no.

Después de dudar, Lee Seo añadió una palabra.

—Aprecio la gracia de no olvidar y llamar a alguien como yo a un puesto tan precioso.

Había algo en humillarse que hacía que las plantas de sus pies hormiguearan.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN