Capítulo 12

Tal vez sea porque Diana venía de una familia insignificante ó que se casó con un príncipe de corazón frío que no la amaba. Sin olvidar que también estaba el odio que la Gran Duquesa (anterior) tenía hacia ella, tal vez sea por cualquiera de esas cosas que nadie estaba del lado de Diana. 

Es por eso que tales reacciones han sido bastante comunes en el pasado.

«Ahora no. No hay razón para eso.»

La razón por la que Diana quería llevarse bien con todos era porque quería permanecer como Gran Duquesa por mucho tiempo. Pero ahora ella era diferente. Dentro de un año, se iba a divorciar y mudarse de este lugar, pero no había necesidad de llevarse bien. Después de ir al templo, su corazón se endureció aún más.

—¿Por qué no estás hablando?

—Soy solo una de las sirvientas que vino aquí a través del legítimo examen del Gran Duque. 

—¿Es realmente una revisión legítima?

—No estoy segura de lo que quieres oír. — La doncella Ellen suspiró profundamente.

—No creo que sea de alguien educado comportarse así siendo elegido de esa manera. 

—¿Hice algo mal?

—Debe haber algo que siente por sí mismo. ¿No lo sabes? Eres una sirvienta que carece de muchas cosas. Pensé que lo entenderías porque lo dije claramente la última vez. Ellen, no has cambiado

El hecho de que mirara a su amo y suspirara continuamente era algo que no debería haberse atrevido a hacer como sirvienta. Eso no era todo. Si no que también informa a Hisria de todos sus movimientos.

Como una marioneta con un hilo atado a la espalda, Diana siempre se movía como Hisria pretendía. Porque los sirvientes de la familia del lado de Hisria movieron a Diana según su propia conveniencia o su voluntad. No lo sabía en ese momento, pero ahora, mirando hacia atrás, todo era así.

«Era solo una marioneta.»

Como decidió cambiar, Diana sonrió mientras miraba a la criada. Ya no tenía necesidad de vivir así durante más tiempo.

—Por qué. ¿No lo crees?

—Yo… 

—Si hubieras reconocido y corregido tus errores, hubiera pensado en ti como alguien que podía cambiar y ponerte a mi lado… — Diana chasqueó la lengua y la examinó de arriba abajo—.No puedo creer que una persona tan pobre pueda ser la doncella del Gran Duque. Incluso mi dama de honor, la Gran Duquesa, es así.

—Vaya, tus palabras son demasiado duras. 

—¿Desde cuándo una dama de honor vomita ante las palabras de su dueño?

—…  

Diana, que se frotó los labios y miró a Ellen, sonrió más brillante que nunca.

—Así que decidí. Ya no puedo permitirme tener a alguien a quien le falta tanto como sirvienta. Sal de aquí.

Ante esas palabras, el rostro de Ellen se puso blanco.

—Oye, ¿qué quieres decir con eso? Señora.

—¿Ni siquiera puedes entender lo que estoy diciendo esta vez?

Ellen puso una expresión ansiosa. Aunque ella dijo no podía entender lo que le estaba diciendo Diana, era solo una máscara porque ella lo entendía muy bien. El cambio de Diana, a quien siempre le dio igual lo que hiciera, fue repentino. Que hizo que sus manos temblaran.

—¿Por qué estás haciendo esto?

Ellen pensaba que durante el día que Diana fue al templo de Briana, había actuado raro una vez esa noche, así que pensó que mejoraría si la dejaba por unos días. Y por eso había estado esperando los últimos días sin decir nada.

Pero tan pronto como dijo otra palabra hoy, estaba así. Era aún más desconocido porque era la Gran Duquesa quien sin importar lo que le dijeran no protestaba por nada.

El corazón de Ellen se impacientó porque la ex Gran Duquesa, Hisria, también estaba de mal humor. Tenía que informar todos los días de cada movimiento de la Gran Duquesa, pero todo lo que tenía que informar era que se quedaba en su habitación.

—Realmente no entiendo que digas que no comprendes a qué me refiero con “sal de aquí”. Me refiero a que ya no te mantendré como mi dama de honor. 

—¿Estás diciendo que quieres echarme? Gran Duquesa, yo… ¿Es en serio?

—Te tengo qué sacar de aquí para que entiendas lo que estoy tratando de decir.  

Ellen negó con la cabeza, pero Diana ya se había levantado de su asiento.

—No me gustaría salir así. 

—… 

Fue entonces cuando Ellen, que estaba observando la situación, se dio la vuelta.

—Si lo dices así… Me iré.

—Bien pensado. Y cuando estés fuera, asegúrate de traer a otra sirvienta para que me sirva.

—¿De verdad quieres eso? Señora. ¿Por qué cambiaste de repente? 

—No fue que yo cambiará, fueron las circunstancias las que me hicieron cambiar. Así que sal de aquí.

Había un brillo en sus ojos. Ellen tuvo que darse la vuelta al final, viendo a esa figura feroz que parecía que la atacaría en cualquier momento si no salía.

«Solo será temporal.» 

Con esos pensamientos en mente, Ellen dejó que la criada que estaba frente a la habitación entrara. 

«Pensar que perder un hijo la volvería loca al poco tiempo.» 

A Ellen le vino a la mente la idea de que tenía algo más que informar a la Gran Duquesa.

Pero los pensamientos de Ellen eran ciertamente arrogantes.

La criada, a quien Ellen había enviado bruscamente de camino a Hisria, terminó por salir a los pocos minutos. No era solo ella. Diana rechazó a todas las sirvientas que entraron a la habitación. Cuando el número llegó a diez, la ama de llaves intervino.

La ama de llaves, que entró por la puerta entreabierta sin siquiera tocar, la miró de arriba abajo con gesto de incomodidad.

—Señora. ¿Cuánto más planeas hacer?

—¿Estás tratando de hacerme saber que no tengo nada que hacer aquí?— Diana sonrió levemente ante la aparición de la ama de llaves, no de la criada.

—¿Qué quieres decir?

—¿Eres el tipo de persona que puede abrir la puerta de mi habitación tan de repente, entrar y hacerme preguntas? 

—… Eso.

Los ojos de Diana, que eran como flores frágiles que siempre iban y venían con el viento, cambiaron terriblemente. En ese momento, como si supiera lo que había hecho mal, la ama de llaves mantuvo la boca cerrada.

Había escuchado que Diana había cambiado a través de otras sirvientas, pero no sabía que cambiaría así, por lo que su tez tuvo que oscurecerse.

En el pasado, era a Diana a quien no le importaba si simplemente abría la puerta y entraba. Al contrario, ¿no te miraste a ti mismo y expresaste tus preocupaciones?

—¿Por qué está así?

Sus ojos eran diferentes. No se veía tímida como un cachorro bajo la lluvia, pero se veía muy confiada y autocrítica. No estaba satisfecho con eso en su corazón, y la ama de llaves dejó escapar un profundo suspiro.

—Mmm… 

—¿Por qué no puedes responderme? Es porque soy una persona que no puedo preguntarte. 

—No. Si ofendí a la Señora… 

Diana se rió al ver a la ama de llaves haciendo una expresión confundida como todas las sirvientas que entraban a la habitación. Sus expresiones eran las mismas como si alguien desconocido les estuviera ordenando.

Como diciendo:

—¿Qué le pasa a esa mujer?

Todos se miraban con esa expresión.

«¿Cómo he estado viviendo todo este tiempo?¿Cuánto tiempo han estado ignorándome?» 

Diana palmeó la mesa con el dedo mientras reflexionaba sobre esos pensamientos. a un ritmo constante.

—¿Qué pasa si me ofendiste? Ya lo hiciste. ¿No es así, ama de llaves?

—Lo lamento.

El ama de llaves, que este año cumplió cincuenta años, la miró con una expresión muy incómoda.

El cambio de una persona que hasta hace poco era mansa no podía ser agradable. Diana, que siempre se movía según su voluntad, ahora se había comportado como una muñeca con voluntad.

—¿Lo lamento? Como miembro de la familia del Gran duque, como lo es el ama de llaves, ha hecho algo por lo que debe disculparse. Es asombroso. ¿Es un error? ¿O fue intencional?

—Fue un error. Hice algo que no debería haber hecho. 

—Error… Bueno. eso es cierto Es un error.

El dedo que había estado golpeando la mesa se detuvo de repente.

—No importa lo que hagas, ¿puedes olvidarlo todo con la palabra “error”? Yo también quiero hacerlo.— Diana sonrió brillantemente. Pero todos sabían que la sonrisa no contenía una sonrisa real.

—Me disculpo si te ofendí. Me aseguraré de que eso nunca vuelva a suceder. 

—Bueno.

La ama de llaves no dijo nada durante mucho tiempo mientras la miraba. La atmósfera en la habitación se oscureció en un instante. Una asfixia que dificultaba la respiración llenó el lugar.

Recientemente, sólo se escuchaba el sonido de la leña romperse porque había dejado la estufa encendida, diciendo que la habitación hacía frío. Después de un tiempo la ama de llaves abrió la boca pesadamente.

—Señora. ¿Puede decirme la razón por la que está cambiando de sirvienta de esta manera?

La ama de llaves inclinó la cabeza cortésmente, esperando que Diana respondiera a lo que había dicho. Y después de un rato ella volvió su mirada hacia ella.

—¿Qué?

—Escuché que sigues rechazando a las criadas, ya no hay nadie para que sea la sirvienta de la Señora. 

Dijo que estaba manteniendo sus propias reglas, pero una voz que de repente se filtró, incluso el jefe no tenía otra opción. No sé quién lo dijo, pero el oyente pudo entender la sutil diferencia en la entonación mejor que nadie. Debido a esto, el rostro de Diana se endureció más que antes.

—¿Alguna vez he querido una dama de honor?

—Señora. 

—No puedo creer que ahora no haya nadie que quiera ser mi dama de honor, después de haber elegido a su disposición. Eso es algo realmente divertido de decir. 

Si hubiera sido su “ella” del pasado, se habría disculpado por decir tal cosa. Porque pensaba que todo en el mundo era su culpa. Pensó que solo así podría sobrevivir aquí por mucho tiempo.

«Estúpidamente, en ese entonces, estaba ocupada observando los sentimientos de otras personas.»

Como si le importara.

Quería convertirse en una Gran Duquesa de buen corazón, una Gran Duquesa benévola, pero ahora ha cambiado. Ya no hay ningún motivo para permanecer unido a la familia del Gran Duque, ni siquiera para menospreciarse a sí misma.

—Entonces, si vas a hablar de cosas inútiles, vete de aquí.

RAW HUNTER: Ana FA
TRADUCCIÓN: Ana FA
CORRECCIÓN: Ty