Capítulo 10

Sin embargo, parecía que su pobre resistencia no duró mucho.

[—  ¿Eh… ?]

Había pasado poco tiempo, el pequeño de repente se quedó callado, y cuando Seo Yong-woo abrió lentamente los ojos, vio que el gatito ya se había quedado dormido. Debía estar bastante cansado, así que se quedó dormido junto a sus grandes patas delanteras, con los ojos entreabiertos y la lengua rosada fuera, era tan divertido que el tigre no pudo evitar reírse.

[— Tengo muchas ganas de comerlo.]

El tigre miró a su gato con una sonrisa por su ternura, pero no pudo resistirse y le dio una buena sesión de aseo. Cuando lo barría con su enorme lengua, el cuerpo del gato era empujado como si estuviera siendo arrastrado, pero Hae-dong no se despertó para nada. Seo Yong-woo olfateó al gato para acostumbrarse a su olor corporal y, después de acicalarlo nuevamente, se acostó con la barbilla sobre el estómago del gato.  El tigre era tan grande que el gato cabía fácilmente en el hueco debajo de su cuello. A Hae-dong parecía gustarle la cálida temperatura corporal, y podía escucharlo ocasionalmente haciendo un gruñido mientras dormía. Era un momento extremadamente satisfactorio y pacífico para Seo Yong-woo. Incluso más que cuando se ganaba la vida centrándose en el cine.

[«¿Por qué no lo odio?»>]

Definitivamente era un ladrón. Además, era un tipo que lo veía como de rango inferior y se obligaba a fingir que le agradaba. Cuanto más tenía Seo Yong-woo a Hae-dong a su lado, más feliz y cómodo se sentía cada día. A veces se sentía avergonzado por la arrogancia de Hae-dong y otras veces estaba cansado por el pelo de gato, pero era parte de su vida diaria con Hae-dong. Era sorprendente que él, que solía preocuparse por lo que pensaba la gente y centrarse sólo en la actuación, fuera capaz de olvidar todo eso y centrarse en una sola persona. Porque esta era la primera vez que se sentía verdaderamente descansado.

[«Solo quiero que vivíamos juntos así…»]

El tigre dejó escapar un largo suspiro y cerró los ojos. Mientras estaba tomando una siesta, de repente se le ocurrió una idea.  Estaba muy confundido sobre si todavía le gustaba Dodong, el gato, o si incluso le gustaba Hae-dong. Pero una cosa era segura. Estaba feliz de tener a Hae-dong a su lado.

                                    ***

Teniendo en cuenta la tendencia de Hae-dong a ser un animal territorial, Seo Yong-woo no salía con frecuencia. Aun así, de vez en cuando salía con Hae-dong y siempre lo llevába a lugares tan interesantes que nunca se arrepentía de haber salido.

El lugar al que se dirigían hoy, era una villa que también funcionaba como un rancho para montar a caballo ubicado en el mar del sur. Mientras Seo Yong-woo conducía hasta allí, Hae-dong miró varias villas que estaban muy separadas y de repente pensó.

«¿Qué hacen los propietarios de esas villas?»

Dado que era un lugar donde la gente rica iba a relajarse, ocasionalmente se veía a personas trabajando en los edificios. Hae-dong no estaba familiarizado con ese lugar, pero bajo del auto silenciosamente mientras sostenía la mano de Seo Yong-woo.

Y, al llegar a su destino, Hae-dong se encontró con un mundo que nunca antes había visto. Pensó que Seo Yong-woo simplemente lo había llevado a una bonita villa, pero volvieron a subirse en un carro aparte y se adentraron más allá del rancho. El lugar al que llegaron era un campo sobre un acantilado con vista al mar de un lado. El cosmos* y las flores de otoño** florecían por todas partes, y en medio de todo había una valla del tamaño de un parque infantil. Había un gran árbol zelkova*** a un lado de la cerca, lo que hacía que pareciera aún más tranquilo.

*

**Busqué referencias, pero solo salían las hojas naranjas y amarillas, algo así:

***Normalmente es así:. Pero como hablan de otoño, probablemente se vería así . 

También se podían ver  animales a lo lejos, más allá de la valla.

«También hay  caballos negros.»

Había caballos pastando en un vasto campo, y se decía que todos eran sementales caros. Se decía que el pasatiempo y el primer negocio del padre de Seo Yong-woo eran las carreras de caballos, que había heredado. Curiosamente, Seo Yong-woo ni siquiera miró a los sementales, como si los ignorara. Hae-dong sostuvo con fuerza el brazo de Seo Yong-woo, miró a su alrededor y preguntó.

—¿Por qué somos los únicos aquí?

—Me gusta el árbol zelkova. Incluso compré todo el terreno circundante.

—¿…?

—Lo compré para venir cuando quisiera descansar, pero ahora finalmente estoy aquí.

Mientras decía esto, miró el gran árbol y parecía gustarle tanto que incluso construyó una pequeña cabaña encima de él. Al ver que un lado estaba hecho de vidrio, era solo el gusto de Seo Yong-woo, a quien le gusta la luz del sol.

«Es muy alto…»

Hae-dong se sorprendió al ver las marcas de garras del tigre dejadas en el tronco del árbol más alto del lugar. Era una señal de que este era el territorio de una bestia tan grande, pero Hae-dong tuvo que saltar con todas sus fuerzas para intentar alcanzar una altura que no podía alcanzar.

Mientras tanto, Seo Yong-woo le entregó algo al empleado y lo despidió, dejándolos solos en el campo. Mientras tanto, Hae-dong no sabía cómo separarse de Seo Yong-woo porque el entorno le era desconocido.  Seo Yong-woo le mostró el lugar para tranquilizarlo.

—Diviértete. Somos solo nosotros de todos modos.

—Aún así…

Antes de que Hae-dong pudiera asustarse más, Seo Yong-woo se quitó la ropa exterior y regresó a su forma principal. Aunque se había convertido en un tigre grande y montañoso, Hae-dong ya no estaba sorprendido. Siguió mirando a su alrededor con ojos cautelosos y rápidamente se convirtió en un gato y se acercó a Seo Yong-woo. Luego, mientras buscaba un lugar alto y seguro con los ojos muy abiertos, se subió al pesado y musculoso lomo del tigre y se acurrucó con fuerza.

[— Eh.]

[—Traje al príncipe conmigo.]

Seo Yong-woo esperaba que le resultara familiar, pero parecía que estaba más asustado de lo que pensaba.  Aún así, suponía que ya no tenía miedo de él en forma de tigre. Por primera vez en su vida, Seo Yong-woo sintió el ligero toque de alguien encima de él, deambulaba y le mostraba los alrededores paso a paso para que pudiera acostumbrarse a su entorno.

Le mostró el mar debajo del acantilado y también le mostró un caballo negro que estaba más allá de la valla. Mirando más de cerca, había una pequeña y acogedora playa al pie del acantilado, y si bajaban las escaleras, parecía que podían disfrutar nadando en el mar en verano.

SUSPIRO.

Cuando lo dejó mirar los tranquilos alrededores, Hae-dong pareció sentirse un poco aliviado y de repente se bajó del lomo del tigre. Pero como si hubiera descubierto algo, sus ojos estaban fijos en un lugar y su boca chasqueaba como una castañuela.

[—¿…?]

Se preguntaba qué estaba mirando el pequeño de esa manera, pero de repente un bulto de pelaje negro bajó su cuerpo cerca de él.  Entonces su pequeño trasero comenzó a temblar salvajemente. Cuanto más cuidadosamente avanzaba el gato con sus patas delanteras, más intensos se volvían sus espasmos.

SALTO.

No mucho después, Hae-dong se escapó rápidamente. El objetivo estaba en una flor del cosmos.

¡MIAU!

[— ¡Atrapé una mariposa!]

Con orgullo, el tigre se acercó tranquilamente.  Mirando de cerca, vio que el pequeño gato estaba tan feliz que presionaba con una pata delantera y levantaba la cola. Los ojos del gato, brillaban con emoción, estaban muy abiertos, como si mostrara su presa a Seo Yong-woo. La vista no solo era linda, sino incluso feliz, y el tigre lentamente comenzó a reír.

[— Buen trabajo bebé.]

Seo Yong-woo, quien era el primero en elogiarlo, le hizo soltar la mariposa, preguntándose si había hecho algo mal. La mariposa agitó sus alas unas cuantas veces para ver si estaba herida y luego se fue volando. Después, Hae-dong parecía haber relajado completamente la guardia. El gato jugaba tranquilamente con la cola de un tigre tumbado como si estuviera cazando, o trepaba la valla y le daba una mirada a un caballo negro que estaba lejos. Seo Yong-woo deliberadamente se limitó a observar a Hae-dong desde la distancia.  Era un lugar que quería visitar con frecuencia, así que quería que su gatito se acostumbrara.

[«¿Deberíamos descansar aquí antes de la transmisión…?»]

Pensó que había sido una buena idea haberlo traído. Cuando vio a Hae-dong jugando tan bien, se sintió tan aliviado que se quedó dormido. Seo Yong-woo cerró los ojos a la sombra del árbol. Como originalmente era nocturno, también era hora de dormir.

Mientras tanto, Hae-dong frotaba sus mejillas y hacía un escándalo, como si se acercara el fin del mundo. Los gatos producen feromonas en sus mejillas y las frotan sin piedad contra la persona que les gusta para impregnar su olor corporal. Originalmente, Seo Yong-woo habría mostrado agresión cuando otro ser lo despertaba, pero si se trataba de su gato, las cosas eran diferentes. El tigre simplemente consoló silenciosamente al gatito con ojos somnolientos.

[— Vete a dormir, que tienes sueño.]

[—  Quiero jugar más…]

Mientras Hae-dong miraba alrededor del campo, el tigre presionó suavemente su cabeza con su pata delantera. Cada vez que eso sucedía, el cuerpo del gato giraba hacia el otro lado antes de que sus patas delanteras lo tocaran. Era como un imán que se repelía como polos opuesto. Aún así, era mediodía y Hae-dong parecía tener sueño. El gato bostezó y miró hacia el árbol.

[— Entonces dormiré en la cabaña.]

Hae-dong habló y trató de subir solo a la casa del árbol. El gato vio la elevada meta, rebotó unas cuantas veces y luego saltó con confianza. Pero no era lo bastante alto. Clavó torpemente las garras en medio del árbol y quedó colgando, con los ojos muy abiertos y presa del pánico dijo:

[— Eh,eh,eh. Quiero ayuda.]

El tigre lo miró desconcertado, luego se levantó sobre sus patas traseras y le mordió suavemente la nuca, sin causarle ningún dolor y subió hasta la cabaña de un salto. Los ojos de Hae-dong se oscurecieron por el increíble poder y fuerza del salto. Cuando soltó el cuello del gato en lo alto de la cabaña, el gato dio vueltas un rato, mirando cada rincón de la cabaña.

[—Wow…]

El interior de la cabaña tenía un tamaño cómodo para que ellos dos lo usarán como dormitorio. La suave cama redonda estaba llena de cojines y tenía mucha luz solar, lo que la convertía en el lugar perfecto para tomar una siesta. El tigre presionó cierto botón para abrir una ventana y luego se acostó en la cama redonda. El gato debía haber tenido sueño, por lo que caminó alrededor del cuerpo del tigre para encontrar un lugar adecuado y luego se acurrucó y se acostó sobre el pecho de Seo Yong-woo. Sin embargo, Hae-dong a veces mostraba un comportamiento extraño que parecía un hábito.

BOSTEZO. 

Incluso después de acostarse tranquilamente, Hae-dong de repente se despertaba y miraba a su alrededor.

[— Duerme más.]

Cada vez, Seo Yong-woo acicalaba suavemente el rostro y todo el cuerpo de Hae-dong como para tranquilizarlo. Sólo después de persuadirlo con su gran lengua Hae-dong se sintió a gusto, acercó su trasero al tigre y enroscó su cola alrededor del borde del cuerpo del tigre.

[—…]

El suave pelaje negro del pecho del gato ondeaba junto con el suave viento. El tigre, que observaba la situación con la cabeza descansando perezosamente sobre su pata delantera, preguntó en voz baja.

[— ¿Qué pasa?]

A pesar de la pregunta, el gato se quedó mirando el mar más allá del acantilado durante mucho tiempo. Había una atmósfera pacífica a lo largo del horizonte, pero extrañamente, la atmósfera parecía algo lúgubre. El gato negro, que había estado en silencio durante un rato, murmuró.

[—… Es extraño.]

[— ¿Qué?]

[— Porque estoy feliz…]

[—…]

Los gatos se sienten cómodos cuando se acostumbran a algo. Tenía que acostumbrarse a este tipo de descanso, pero no sabía que ni siquiera la felicidad le era familiar a Hae-dong.

[—…  Debería traerte aquí a menudo.]

Su gato no estaba familiarizado con la felicidad. Seo Yong-woo tenía un sabor amargo en la boca, por lo que actuó deliberadamente en broma. Atrajo a Hae-dong a sus brazos con una pata del tamaño del cuerpo de un gato.

[— Eh, uf.]

Incluso si el tigre extendía su pesada pata delantera sólo una vez, el cuerpo del gato giraba. A pesar de que Hae-dong lo mordió y perdió los estribos, Seo Yong-woo simplemente puso su pata delantera en el estómago de Hae-dong como si estuviera siendo lindo y cerró los ojos. Estaba planeando enseñarle a su gato sensible a estar más relajado, incluso si eso significaba forzarlo.

Después de disfrutar de una larga siesta, los dos cenaron y se trasladaron a la villa. Hae-dong dijo que quería comer sushi, así que aunque estaba bastante lejos, cenaron en un lugar famoso y emprendieron el camino de regreso. Después de viajar pacíficamente todo el día, la expresión de Hae-dong parecía aún más emocionada.

—¿Te gustó?

—Sí. Fue agradable estar solos y en silencio.

Como era de esperar, una cita parecía ir bien siempre y cuando estuvieran solo ellos dos sin nadie más. Seo Yong-woo estaba orgulloso de que Hae-dong pareciera haber realmente abierto su mente. Era claramente un ladrón, pero cuanto más lo trataba bien, mejor se sentía. Por primera vez en mucho tiempo, Seo Yong-woo sintió que no se arrepentía. Mientras tanto, Hae-dong comenzó a quedarse dormido en el asiento del pasajero. Una mirada somnolienta era claramente visible en sus ojos, y rápidamente se quedó dormido cuando Seo Yong-woo apoyó su cabeza cómodamente en el respaldo.

—Cuando duermes, eres un ángel.

Era tan lindo que Seo Yong-woo cubrió el cuerpo de Hae-dong con su chaqueta cuando el auto se detuvo en un semáforo en rojo. 

«¿Existe un momento mejor que cuando mi gato está en paz?» 

Seo Yong-woo volvió a pensar que la felicidad no era gran cosa. En ese momento su celular vibró.

BRRR.

Hae-dong, que había estado tomando una siesta, se despertó sobresaltado. Seo Yong-woo también parpadeó sorprendido. Había puesto su celular en silencio para evitar que eso sucediera. Mientras las vibraciones continuaban sucesivas, rebusco entre sus brazos con expresión de consternación y sacó su teléfono celular, que tenía la pantalla rota. Era un teléfono celular que seguía conservando, diciendo que no le importaba si Seo Yong-woo le comprara uno nuevo. El teléfono sonó por primera vez en mucho tiempo. Hae-dong murmuró como si algo fuera extraño.

—Mi celular había sido bloqueado…

—…

Seo Yong-woo fingió no darse cuenta y condujo en silencio. Mientras tanto, le había pedido al mánager que investigara la deuda de Hae-dong y ya había liberado el teléfono celular que había sido suspendido por falta de pago. Pensaba que de esa manera, incluso si se escapara de nuevo, podría contactarlo.

Además, se enteró de los cientos de millones de deudas que tenía la familia de Hae-dong. Estaba pensando en ayudarlo a cambio de sofocar la controversia, pero le preocupaba que el gatito se sorprendiera, así que solo cuido que no aumentara más el interés. Si ayudara en privado más que eso, Hae-dong definitivamente sentiría repulsión.

«¿Quién es?»

Seo Yong-woo echó un vistazo rápido al nombre que apareció en la pantalla. Era un oponente más común de lo que pensaba.

[Segunda hermana.]

Ahora que lo pensaba, Hae-dong tenía dos hermanos menores. No sabía la edad exacta, pero Hae-dong tenía sólo 21 años, por lo que era obvio que era una joven estudiante. Mientras tanto, el celular no paraba de sonar. Hae-dong miró el teléfono celular y frunció los labios como si estuviera preocupado. Probablemente era una llamada personal, por lo que parecía que estaba preocupado por Seo Yong-woo y no podía responder.

—¿Puedes detener el auto por un momento y apartarte del camino?

—… Está bien.

Hae-dong debió sentirse aliviado por la consideración, así que dejó escapar un largo suspiro y contestó el teléfono.

[—¿Hola?]

[SNIFF. —Oppa, ¿dónde estás…?]

Inmediatamente, escuchó la voz de una niña llorando al otro lado del teléfono. La situación parecía ser más grave de lo esperado, por lo que Seo Yong-woo estaba avergonzado y Hae-dong se movía inquieto mientras sostenía el abrigo de Seo Yong-woo en sus brazos. Sin embargo, habló más tranquilo de lo esperado.

[—¿Por qué lloras? ¿La abuela te regañó otra vez?]

[No, tuvimos una pelea…]

La niña alargó sus palabras y sollozó durante mucho tiempo. Hae-dong la consoló con más fuerza de lo esperado y más tarde escuchó la razón de su hermana menor.

[Mi hermano me dijo que no confrontara a la abuela, pero no lo hice. ¡La abuela sigue diciendo… “No sé dónde está tú hermano”! Pero no digo nada.]

[—…]

[Pero bueno, me compré un jersey nuevo con el dinero que me diste  hermano… ¿No pudieron haber sido los cobradores de deudas quienes secuestraron a mi hermano…?]

Por suerte, Seo Yong-woo estaba justo al lado de él y pudo escuchar la llamada con claridad. Se avergonzó, sostuvo el volante con una mano y se frotó la comisura de la boca con torpeza. Parecía un cobrador por mantener a Hae-dong a su lado. En ese momento, Hae-dong habló con bastante calma.

[—Oppa, acaba de salir a trabajar. No llores.]

[Uf, entonces, ¿por qué no me dijiste…? Estaba asustada.]

El llanto continuó, como si estuviera bastante triste. Luego, como si no pudiera superar su tristeza y regresar a su estado original, escuchó una serie de suaves maullidos de gato en lugar de palabras humanas. Hae-dong también parecía estar familiarizado con eso y la consoló con calma.

[—Dije que estoy bien. A Haeyoon le va bien en la escuela. Oppa, pronto… Volverá.]

[¡Ae-eong, ae-eong!]

[—Si pegas tu boca en el teléfono, no sé lo que estás diciendo. De todos modos…  Me iré a casa cuando termine con el trabajo. ¿Está  bien?]

Aún así, Hae-dong la consoló tranquilamente, por lo que su hermana menor parecía haberse calmado un poco. Un poco más tarde, se escuchó un brillante parloteo. Luego, Hae-dong suspiró y con bastante severidad le dijo que se disculpara con su abuela y colgó el teléfono.

BAM 

—…

Se hizo el silencio en el auto, como si hubiera pasado una tormenta. Seo Yong-woo no podía hablar mientras miraba el rostro rígido y sombrío de Hae-dong.

«¿Es por eso que sigue sintiéndose ansioso incluso cuando va a un buen lugar? Así como me siento culpable por retenerlo.»

Era una situación difícil incluso sobre la cual preguntar. Seo Yong-woo, que conducía silenciosamente, habló deliberadamente primero para aliviar la tensión.

—Dodong es el hijo mayor.

—Por supuesto…—respondió Hae-dong mientras jugueteaba con su cola.

Parecía estar pensando mucho en su hermana menor. Seguía jugueteando con su teléfono y revisando la fecha, e incluso se mordía el labio inferior con torpeza. Seo Yong-woo, que vio su comportamiento, habló deliberadamente con indiferencia.

—Puedes irte a casa cuando termine la filmación.

—¿Quieres decir que puedo irme…?

—¿Dónde vas a dejar a tu amante tigre?

—… 

A diferencia de lo habitual, Hae-dong parecía no tener tiempo para nada, por lo que simplemente asintió con la cabeza. Sentía pena por él, así que tomó suavemente su mano y Hae-dong la apretó con ambas manos.  Cuando Seo Yong-woo sintió que él se apoyaba más de lo habitual, su mente se confundió.

«¿Acaso vivo para cuidar de él?»

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MORADITO
CORRECCIÓN: M.R.