Capítulo 7
Tras la publicación del artículo aclaratorio, la opinión pública cambió y se reanudó la comunicación con la emisora.
Gracias a esto, Seo Yong-woo estuvo muy ocupado durante unos días. Programó deliberadamente su agenda para pasar tiempo con Hae-dong, pero Hae-dong no escuchó ni siquiera una palabra cuando le explico de qué se trataba. Seo Yong-woo fue al rodaje de un comercial, firmó un contrato de construcción por adelantado y tuvo una reunión para filmar “My Sweet Home”. Para Hae-dong, eran sólo asuntos de negocios, por lo que no escuchó nada de lo que dijo Seo Yongwoo cuando llegó a casa.
[«¡Qué asco.»]
Arañaba sin parar el poste del gato porque se alegraba de que siempre le trajera algo delicioso, y cuando su uña se atascaba, Seo Yong-woo la quitaba hábilmente.
—Voy a bañarme. No vuelvas a clavar las uñas en el palo del gato.
[«¿Y la comida?»]
A pesar de que el gato maullaba y preguntaba con lenguaje corporal con la cola levantada, Seo Yong-woo dijo que volvería pronto y entró a bañarse. Siempre se lavaba todo el cuerpo cuando regresaba del trabajo y parecía que no quería que los olores corporales de otras personas permanecieran en su cuerpo. Por eso sus duchas siempre eran largas.
De todos modos, el gato estaba un poco harto. Cada vez que Seo Yong-woo llegaba a casa, siempre traía deliciosos manjares. Hae-dong no pudo contener su hambre y trepó a una alta torre para gatos, moviendo la cola con insatisfacción. En ese momento escucho que alguien subía al segundo piso. Era el manager de Seo Yong-woo, Shin Seongbo.
— Oye, Yong-woo hyung… ¿Estás aquí?
—…
—Bueno, Yong-woo hyung tengo algo que entregarte.
Cuando el mánager se acercó, el gato se agazapó en la alta torre para gatos con ojos cautelosos. Hae-dong todavía se sentía agobiado por el manager, que era un oso negro.
[«Ni siquiera tienes modales. ¿Cómo puede ser mánager de un tigre?»]
Sabía que el mánager le tenía mucho cariño, pero la atención excesiva era muy molesta. Desde que lo conoce como gato, no dejaba de acariciarlo y mirarlo a los ojos aunque a él no le gustará. Incluso lo llevó a un horrible veterinario, a pesar de que era macho. Para Hae-dong todo era un golpe a su orgullo y un amago de pelea. Sin embargo, después de que el mánager descubrió que Hae-dong era un prisionero, se sintió extrañamente incómodo.
—Oh… ¿Entiendes todo lo que estoy diciendo ahora?
[—…]
—Me acercaré. Quiero regalarte algo de ropa. También compré una horquilla…
Aunque era difícil, todavía no podía quitarle los ojos de encima a Hae-dong, como si de verdad le gustaran los gatos. De todos modos, Hae-dong se interesó en el objeto en la mano del gerente. Por alguna razón, el gerente había traído muchas bolsas de compras.
[«Todo parece caro…»]
Las bolsas de compras tenían grabada una marca costosa que incluso Hae-dong conocía. El gerente alineó bolsas de compras sobre una mesa grande. A Hae-dong le gustó más la bolsa de papel por su tamaño que por su contenido. No quería acercarse demasiado al mánager, pero no pudo resistir la tentación y se deslizó dentro de la bolsa. El mánager, que miraba con avidez la parte trasera de la cabeza del gato, preguntó en voz baja.
—Dodong… No, puedo llamarte Sr. Dodong, ¿verdad?
[«Soy Hae-dong.»]
—Todas estas prendas son para Dodong, pero pensé que tal vez no te gustaría usarlas, así que las compré en una talla más grande. ¿Está bien?
El mánager era un oso negro asiático, así que apenas podía entender el lenguaje corporal del gato, pero a pesar de su corpulencia, tenía una cara dulce y una personalidad amable, así que Hae-dong no pensaba mal de él. Simplemente no le gustaba la atención que estaba recibiendo. La atención de Hae-dong rápidamente se centró en la ropa. Al salir de la bolsa de papel, toda la ropa de marca de alta calidad se colocó cuidadosamente frente a las patas del gato.
[«¿Realmente toda esta ropa es mía? ¿Qué sentido tiene comprar tanta ropa?»]
Sintiendo sospechas, Hae-dong miró la ropa mientras el mánager la sacaba y la ponía en las cajas vacías. Todas eran prendas casuales de tallas generosas. Era cierto que no le gustaba usar ropa, así que no dijo nada porque no quería usarlas. El mánager pensó que se trataba de una reacción positiva, le sugirió algunas prendas y le dijo:
—Aunque no quieras usarlas, deberías probarlas más tarde. Yong-woo hyung las eligió él mismo, así que si no te las pones, podría hacerlo él mismo.
[—¡…!]
Al escuchar esas cosas aterradoras. Hae-dong se despertó instantáneamente y sus sensibles ojos se quedaron en blanco. El mánager continuó ofreciéndole a Hae-dong una horquilla y luego lentamente extendió su mano. Tocando el pelaje de Hae-dong por primera vez. Los incómodos sentimientos del mánager parecieron haberse derretido al sentir el suave pelaje, sonrió y habló con mayor facilidad.
—Bueno, Sr. Dodong… Ahora que ha vuelto debería tomárselo con calma, ¿eh?
[—…]
—Yong-woo hyung es un tigre, ¿verdad? Sé que es difícil lidiar con esto, así que dime con qué estás teniendo problemas y te ayudaré tanto como pueda.
[«¿Cuándo te irás?»]
Hae-dong lo acarició y trató de decirle lo que quería a través del lenguaje corporal, pero como era de esperar, el gerente no pudo entender nada y solo sonrió y pensó que era lindo. Hae-dong era arrogante y no le gustaba que otros le acariciaran la cabeza, pero estaba agradecido por las cálidas palabras así que permaneció en silencio. Estaba agradecido de que el mánager le dijera esto, a pesar de que había cometido el robo. Pero poco a poco, el mánager empezó a cruzar la línea sin darse cuenta.
—¿Ahora volvemos a ser amigos…?
[—…]
—El pelaje es muy suave, y sus patas delanteras también. Oh, las almohadillas son moradas… ¡Ah!
Incapaz de soportarlo más, Hae-dong terminó arañando la muñeca del gerente. Sacó sus garras y envolvió sus patas delanteras alrededor de sus brazos y lo arañó. El mánager, que era un oso, quedó tan sorprendido que rápidamente se alejó con una expresión llorosa en el rostro. En ese momento, Seo Yong-woo, que acababa de bañarse, se puso una bata y se acercó a él.
—Dijo que se sentía incómodo. Aprende el lenguaje corporal de los gatos.
—Hermano… Ahora somos amigos. Al principio, incluso cuando me acerqué no me golpeó.
El mánager se quejó con Seo Yong-woo, pero Seo Yong-woo solo dio una respuesta vaga. Era obvio que no estaba escuchando. El mánager tenía una expresión abatida en su rostro como si estuviera acostumbrado a eso, pero limpió el lugar y salió de la casa. Aún así, cuando se fue, se despidió enérgicamente con una cara brillante, probablemente debido a su personalidad es que había servido como manager de Seo Yong-woo durante mucho tiempo. Independientemente de si el mánager se iba o no, Seo Yong-woo acariciaba al gato a su gusto y preguntó con una sonrisa confiada.
—Dodong, ¿me extrañaste tanto?
[—Eh…]
Hae-dong incluso levantó una pata delantera e hizo una mueca sombría. Estuvo mirando al mánager todo el tiempo, hasta que salió de la casa. Cuando Hae-dong apretó los dientes ignorando a Seo Yong-woo, sus oscuras cejas se curvaron en una forma triste sobre sus ojos sin párpados dobles. Luego, rascó la barbilla del gato con un dedo e inclinó su cabeza hacia abajo.
— ¿Qué?… ¿No me extrañaste?
[—…]
Si las personas que lo conocían lo vieran se asustarian. El tigre estaba siendo lindo. Pero para Hae-dong, era sólo tortura. Un hombre con músculos gruesos era definitivamente una amenaza.
[—Quería verlo, quería verlo…]
Hae-dong se expresó a través del lenguaje corporal. Seo Yong-woo pareció entender mientras, vacilante, colocaba su mejilla en el dorso de su mano. Se rió con orgullo, pero Hae-dong estaba muriendo porque tenía que preocuparse por la reacción de su cuerpo. Seo Yong-woo acarició la cabeza del gato con una expresión muy satisfecha, sin estar seguro de sí lo hizo a propósito o no.
—Te compré ropa nueva hoy, pruébala.
[—No quiero…]
—Toma.
El gato se sentó en silencio incluso cuando Seo Yong-woo lo dejó en el suelo. No quería convertirse en humano. Seo Yong-woo sería aún más molesto si pudiera hablar con él.
—¿Te lo pongo yo?
[—…]
Aún así, no podía ignorar las palabras del tigre, así que Hae-dong lo pensó dos veces más, y después de lavarse y lamer las pantorrillas recién perfumadas del tigre, lentamente cambió su apariencia y se levantó desnudo. Seo Yong-woo le colocó un camisón sobre el cuerpo. Hae-dong parecía molesto y trató de elegir algo cómodo entre la mucha ropa nueva. Mientras se probaba la ropa, Seo Yong-woo, pregunto.
—¿Qué quieres hacer con la persona que te gusta?
—Yo… sólo…
«Aquí viene.»
Las comisuras de los ojos de gato de Hae-dong se crisparon con anticipación. Seo Yongwoo probablemente quería ir a la cita de la que había estado hablando desde antes, pero se mostró reacio, aunque fuera por el bien de la emisión. Hae-dong habló en voz baja mientras jugueteaba con su camiseta de calidad.
—Pasar tiempo a solas, respetando el territorio de los demás…
—¿Es eso una cita?
—Es una cita para un gato.
—No, para los tigres es otra cosa.
«Entonces, ¿cómo es una cita para un tigre?»
Una cita común para los gatos es sentarse en un lugar soleado y acicalarse unos a otros, pero Hae-dong no quería ser acicalado por un tigre. Hae-dong trato de pensar en un lugar lo más seguro posible.
—Quiero ir a un lugar tranquilo, silencioso, con una cantidad razonable de gente y con un entorno abierto.
—Bueno. Vamos a comer algo delicioso.
«Supongo que es el tigre quien decide.»
Hae-dong estaba un poco insatisfecho, pero de todos modos, era la respuesta correcta, así que asintió dócilmente. De todos modos, no tenía otra opción, y debido a la comida gourmet que Seo Yong-woo le daba de comer todos los días, ahora estaba esperando con ansias el menú.
Hae-dong vestía pantalones deportivos grises holgados, una camiseta blanca y una sudadera con capucha. Por lo general, odiaba usar ropa, pero eran de una talla más grande, así que era bastante agradable. En ese momento, Seo Yong-woo tomó las llaves de su auto y preguntó tranquilamente.
—¿Entonces te gusta la montaña o el mar?
—Casa.
—¿Te gusta una casa en la montaña o una casa junto al mar?
—… Una casa en la montaña.
Hae-dong inmediatamente eligió una montaña tranquila. Como esta casa estaba al pie de la montaña, pensó en volver a casa después de comer. De hecho, la casa moderna de dos plantas con techos extra altos y un interior blanco y limpio era lo mejor. Al estar al pie de la montaña, era tranquila, así que Hae-dong salía de vez en cuando al patio delantero para tomar el sol. Cuando olía las flores y se tumbaba en la hierba, pensaba que no había mejor paraíso que ese.
Seo Yong-woo, tal vez sin darse cuenta de los sentimientos del gato o simplemente ignorándolos, dijo mientras envolvía su brazo alrededor de uno de los hombros de Hae-dong:
—Bueno, vámonos.
Para Hae-dong, que quería estar solo, era un viaje casi desesperado. Había estado tan ocupado trabajando que ni siquiera había tenido tiempo de ver a sus amigos. Había estado recibiendo llamadas constantes de mujeres. No podía entender porqué estaba haciendo esto. Hae-dong siguió al tigre de manera tímida y preguntó.
—Pero señor… ¿No tienes amigos?
—¿Por qué un tigre necesita un amigo?
Era una respuesta esperada. Seo Yong-woo no se daba cuenta de que sonaba arrogante o como si no le importara, pero lo decía con una expresión despreocupada.
Como Hae-dong había observado, Seo Yong-woo parecía estar invitado a muchas fiestas y eventos ya que era un actor famoso. Sin embargo, sólo asistía a eventos relacionados con el trabajo y rara vez asistía a reuniones privadas. Tenía una vida social mínima y pasaba la mayor parte de su tiempo en casa, lo que le hacía parecer un místico. Debido a esto, surgieron numerosos rumores sobre Seo Yong-woo en la comunidad de Internet.
«Por eso hay prejuicios contra los tigres…»
Parecía sincero sobre su deseo de querer escapar de los prejuicios, así que… ¿Por qué no salir y hacer una vida normal como el resto de personas? Estaba a punto de decir que no tenía amigos porque era una persona muy territorial, pero Seo Yong-woo preguntó de repente.
—Entonces, ¿tú tienes algún amigo?
—Soy un gato.
—Entonces…
—Por supuesto que no…
Aunque Hae-dong habló tímidamente, siguió a Seo Yong-woo obedientemente hasta la puerta. En su mente seguía repitiendo:
«100 millones, 100 millones. La deuda engendra deuda, por lo que debe liquidarse lo antes posible.»
Sabía que no podría devolver el dinero incluso si vendía sus órganos, por lo que no tuvo más remedio que matar al espíritu del gato.
***
Afortunadamente, la cita que mencionó Seo Yong-woo fue más normal de lo esperado. A primera hora de la tarde condujo hasta un restaurante bastante alejado. No estaba claro si el destino era realmente un lugar ordinario, pero Hae-dong no tuvo más remedio que seguirlo en silencio. Seo Yong-woo solía hacer preguntas aleatorias mientras conducía.
—¿Pero por qué te llevaste tantas latas de atún?
—Porque es delicioso…
—Ya veo.
La simple respuesta hizo reír a Seo Yong-woo. Podría haber robado más pepitas de oro o artículos de lujo, pero Hae-dong se había ido con un montón de latas de atún que eran tan inútiles y difíciles de transportar. ¿Era porque simplemente no podía resistirse a lo que le gusta o porque era demasiado codicioso? Era un ladrón demasiado incomprensible.
Además, era extraño que siguiera trabajando duro en el bar incluso después de robar. No era de buena educación preguntarle a un gato sobre circunstancias personales, pero como era su gato, pregunto por curiosidad.
—Entonces, ¿en qué gastaste el dinero que robaste?
—…
Por un momento, la expresión de Hae-dong se volvió sombría. Seo Yong-woo no esperaba una respuesta cuando vio esa expresión. Estaba claro que no lo había gastado en sí mismo. Se dió cuenta con solo mirar el arduo trabajo que estaba haciendo cuando fue a atraparlo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MORADITO
CORRECCIÓN: M.R.