Capítulo 4

Seo Yong-woo miró a Hae-dong, que estaba del otro lado, ocupando solo la mitad del asiento del pasajero. Entonces el chico de ojos cautelosos rápidamente giró la cabeza. Tal vez era porque lo había criado como un gato durante unos días, pero todo lo que hacía le recordaba a un gato. Aunque ahora podían comunicarse, su frustración interior era la misma que antes.

—Si me pides que te ayude, simplemente diré que sí y gracias. ¿Está bien?

—Eres mi gato, después de todo.—dijo Seo Yong-woo intentando sonar amable.

Pero el tipo debió haber escuchado eso como una amenaza y dijo: “Gracias”. Y lo siguió con dificultad, como una máquina averiada. Sólo intercambiaron unas pocas palabras, pero sus habilidades sociales eran terribles. Hae-dong, que había estado en silencio durante bastante tiempo, murmuró para sí mismo.

—… Es como en la película.

«¿Eres honesto o simplemente joven? ¿O tal vez ambas cosas?»

Seo Yong-woo había ido a atrapar a un ladrón, pero de alguna manera sentía que estaba cayendo en sus trucos. Aún así, cuando le dijo lo que pensaba de él, se interesó un poco. Seo Yong-woo preguntó.

—¿Has visto alguna de  mis películas?

—Sí.

—¿Cuál viste?

—Creo que era sobre un asesino. Algo con negro… y ¿un camino? 

—Supongo que estaba interpretando a un asesino.

Si estaba hablando de la película “Black Road”, era exactamente igual a la escena en la que el asesino atrae al niño y se lo lleva. Hae-dong debe haber recordado eso, mientras tímidamente se encogía de miedo con su larga cola sobresaliendo de sus pantalones enrollada alrededor de su cintura como un cinturón de seguridad.

—… Eres un buen actor.

—…

—Pareces un verdadero asesino de escoria.

Las cejas de Seo Yong-woo se movieron ante las palabras, no podía saber si eran un cumplido o un insulto, y miró al chico en silencio. Escuchar estas desagradables palabras lo hizo sentir aún más molesto, prefería que no dijera nada. Seo Yong-woo respondió también con cumplidos que no eran cumplidos.

—Tú también pareces una víctima.

Por supuesto, la última víctima de la película también era un chico hermoso. El rostro de Hae-dong se puso pensativo como si recordara eso. De hecho, el hecho de que un gato introvertido hablara tanto era prueba de que se estaba esforzando mucho por tener una conversación. Sin embargo, Hae-dong carecía irremediablemente de talento para las conversaciones triviales. Intentaba mantener una distancia segura y hablaba con cautela, pero sus esfuerzos apenas dieron resultado.

Seo Yong-woo estaba preocupado, pero no tenía intención de consolarlo, así que lo dejó solo. Todavía no había dejado de lado completamente su ira por el sentimiento de traición. Aun así, Hae-dong parecía haberse relajado un poco mientras permanecía indiferente.

CRUJIDO.

Pensó que tenía hambre porque estaba haciendo crujir la bolsa de plástico, pero cuando echo un vistazo rápido, solo estaba lamiendo el exterior de la bolsa. Era un hábito de aseo que se veía a menudo en gatos jóvenes.

—Eres un mocoso.—Seo Yong-woo sonrió y colocó su mano sobre su frente mientras conducía con una mano.

Durante todo el camino a casa, el sonido de las bolsas de plástico llenó el auto.

***

Ya pasaba la medianoche cuando llegaron a casa. Tan pronto como llegó, Seo Yong-woo estaba ocupado.  El mánager y la representante de la agencia que habían venido a su casa con anticipación estaban mirando a su gato con ojos venenosos, así que primero tenía que resolver la situación. 

Seo Yong-woo empujó a Hae-dong a la ducha para lavarlo primero. La directora ejecutiva pareció asombrada de que Seo Yong-woo cuidara personalmente al sonrojado Hae-dong, e incluso levantó sus garras negras y levantó los ojos como si fuera a matar a Seo Yong-woo.

—Bastardo loco, ¿estás intentando patrocinar a alguien?

La directora ejecutiva de la agencia era la hermana mayor de Seo Yong-woo. Mostraba sus dientes de tigre y tenía un físico tan alto como el de Seo Yong-woo y comenzó a interrogarlo. Seo Yong-woo se sintió agraviado después de haber sido sometido a dos ridículos malentendidos. Hae-dong era tan joven que parecía un estudiante, pero era absurdo que se le considerara una basura.

—¿Qué tipo de persona crees que soy?

—¡No tocas a nadie a menos que estén saliendo!

Seo Yong-woo suspiró profundamente. Por supuesto, no tocaba el cuerpo de alguien a menos que estuviera saliendo con esa persona.  Esto se debía a que, aunque los gatos machos no tenían un período de celo, podían entrar en celo en cualquier época del año bajo la influencia de las feromonas de las hembras en celo. Y como las bestias evolucionaron a partir de animales, aún sin la influencia de la feromona de una hembra en celo, si sentían un fuerte deseo sexual, podían entrar en celo. Esto era muy agotador para Seo Yong-woo, por lo que se volvió muy reacio a tocar a la gente.

Sin embargo, cuando su hermana mayor interfirió en un tema tan delicado, sintió antipatía y su expresión se volvió tan rígida como una piedra. Su hermana siempre era así.  Como directora ejecutiva de la agencia, interfería en todos los asuntos y, al igual que sus padres, desaprobaba a Seo Yong-woo. Era común que las personas tigre-bestia no tuvieran mucho afecto entre sus familias, por lo que no se veían a menudo, pero los dos se convirtieron en socios comerciales y se encontraban tantas veces que estaban hartos de ello. Cuando su hermana mencionó su vida personal, se enfureció. Seo Yong-woo habló con dureza, incluso mostrando sus colmillos.

—No interfieras en con quién me encuentro o cómo me encuentro.

Mientras hablaba, de repente sintió unos ojos sobre él y miró hacia un lado. Hizo contacto visual con Hae-dong, que estaba espiando medio escondido detrás de la puerta. Tan pronto como sus miradas se encontraron, Hae-dong entró rápidamente al baño. Supuso que había escuchado todo de todos modos, así que lo dejó así. A su hermana mayor tampoco le importaban los gatos callejeros.

—Intenta decirle eso al público también. ¿Tiene sentido traer de vuelta a un ladrón para calmar la controversia?

—¿Entonces, qué debería hacer?

—¡Escuché que estás salvando al mismo gato! Aunque los gatos de pelo largo son raros, puedes conseguir un gato negro rápidamente.

—Ah.

No sólo era molesto sino también absurdo.  Seo Yong-woo frunció el ceño y miró a su hermana con ojos cansados.  Se enojó aún más cuando se dio cuenta de que este no era un problema que pudiera resolverse simplemente trayendo un gato similar.

—No te vuelvas loco. ¿Cree que así se resolverá la polémica? ¿Para qué te sirve tu facilidad de palabra?

—Bueno si consigues uno verdaderamente parecido lo resolveremos.

—¿Un niño que se parece a él? En este momento, mi hermana y yo tenemos cuerpos similares, pero puedo decirte las diferencias entre tú y yo ahora mismo.

—…

Su hermana parecía saberlo también, así que mantuvo la boca cerrada. Desde que los humanos se extinguieron en el pasado, solo existen varias bestias en el mundo. Además, por muy parecidos que fueran los animales, podrían distinguirse fácilmente aunque fueran de la misma especie. Del mismo modo, aunque los extranjeros tienen el mismo aspecto, naturalmente se distinguen entre sí, y lo mismo ocurre con los animales. Rápidamente podían darse cuenta de que los animales y las bestias de la misma especie tenían características diferentes. Entonces, no importaba cuántos gatos negros idénticos de pelo largo tragera, sus mentiras pronto serian descubiertas.  En ese caso, era mejor traer de vuelta a Hae-dong desde el principio, esperar a que la controversia y el interés público disminuyeran y luego preparar otras medidas. Pronto su hermana habló con un suspiro.

—… Bueno, entonces quédate con él hasta que termine el rodaje de este programa de entretenimiento. Después tómate un descanso, y sigue mi opinión.

—¿Seguir tu opinión hermana? De todos modos, no hay otra respuesta que mi solución, entonces, ¿qué puedo hacer?

—Ni siquiera estás pensando en denunciar al ladrón en primer lugar.

—…

No había nada que decir sobre esa parte. De hecho, lidiar con los reporteros era simplemente  molesto, pero la forma más fácil de salir del problema era informar sobre el robó, pero Seo Yong-woo no quería hacerlo. Porque era su gato.

Además, si se revelaba la identidad del niño, la opinión pública se volvería aún más turbulenta y no se sabía cómo sería la vida del joven. Sabía lo aterradoras que eran las palabras y percepciones de las personas una vez endurecidas, así que no quería que Hae-dong experimentará eso. Entonces, Seo Yong-woo hizo una pausa debido a un nuevo pensamiento. Era extraño para él preocuparse por otros. Su hermana mayor debió haber notado esa expresión y dijo con una mirada de lástima.

—La voluntad de mi padre era que vivieras como un tigre. ¿Es tan difícil?

—¿Quién eres tú para juzgar? ¿Acaso no estás saliendo con un cachorro de lobo?

—¿Es comparable al desafortunado que trajo a un estupido gato negro?

—… Di eso una vez más.—Seo Yong-woo incluso mostró sus colmillos y amenazó.  

Su hermana parecía bastante sorprendida, pero también lo miró como si fuera a matarlo. El mánager sentado entre ellos a veces decía con calma y vacilación “cálmense, cálmense” , pero ninguno de los dos parecía escuchar. La hermana mayor reaccionó y se rió de su hermano menor mientras recogía sus pertenencias.

—Si sigues cuerdo, por favor contáctame a tiempo mañana. Esta es tu última advertencia.

—Cállate y sal de mi propiedad ahora mismo.—Seo Yong-woo señaló hacia la entrada sin siquiera mirar.  

Amablemente le dijo al mánager que le entregara los documentos y que se fuera, pero su paciencia parecía haber llegado al límite y soltó un gruñido sutil. El mánager no sabía qué hacer, pero dijo que se comunicaría con él al siguiente día y salió de la casa.

—…

Pronto el silencio invadió la casa. Seo Yong-woo apoyó el cuello contra el respaldo del sofá y miró al techo con los ojos cansados.  Sentía un grueso nudo en la garganta por la frustración.

«¿De qué diablos se trata toda esta controversia?»

Se sentía como un tigre en una jaula en el zoológico. Era curioso que, sin importar las circunstancias, él no fuera más que un espectáculo. Era un sentimiento familiar para Seo Yong-woo, quien había trabajado como actor durante mucho tiempo, pero se sentía patético por querer ir en una dirección irrazonable, como si se estuviera revelando lentamente. Aún así, era extraño que su opinión no cambiará. Tampoco quería demandar a Hae-dong, ni quería volver a tirar a su gato a la calle.

—Ah…

Pronto, Seo Yong-woo se puso de pie con una sonrisa irónica. Quería echarle un vistazo a su gato, quien era el culpable de este incidente. Ahora que lo pensaba, el baño había estado en silencio desde hace un rato.

***

TOC. TOC.

—Dodong.

No se oía ningún sonido de agua en el baño. Incluso cuando Seo Yong-woo llamó a la puerta, sólo se escuchó un crujido desde el interior. Que solo su agudo oído pudo detectar.

«¿Qué está haciendo de nuevo?»

Seo Yong-woo frunció el ceño y pensó en simplemente derribar la puerta, pero ejerció su paciencia, apretó el puño y llamó fuertemente a la puerta. Era la última advertencia.

TOC. TOC. TOC.

—Estoy tomando una ducha.—Hae-dong respondió rápidamente desde adentro.

Seo Yong-woo no creyó eso y abrió la puerta.  Sentía que su voz  temblaba ligeramente.

—…

Tan pronto como abrió la puerta, hizo contacto visual con lo que parecía un gato con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Seo Yong-woo también se sorprendió y lo miró de cerca.

Hae-dong todavía estaba vestido y sentado de rodillas en la bañera. Mirando a la luz brillante, se podía ver que el niño estaba cubierto de polvo, y su rostro pálido y sus ojos enrojecidos parecían lamentables. Seo Yong-woo caminó hacia él con un suspiro.

—¿Por qué te escondes y lloras?

Antes de abrir la puerta, Hae-dong pensó que lo iban a regañar por todas las sospechas, pero dejó escapar un suspiro de preocupación. Hae-dong parecía querer huir ante esa simple pregunta. Probablemente había escuchado a los hermanos alzar la voz afuera. Debía haberse asustado cuando los tigres pelearon y le dijeron a Seo Yong-woo que lo echara porque era un ladrón.

Quería consolarlo, pero Seo Yong-woo no tenía ese tipo de personalidad amable. Aún así, le conmovió ver al pequeño acurrucado en la bañera con lágrimas en los ojos, así que se acercó. Mientras se agachaba junto a la bañera, Hae-dong quedó ensombrecido por su gran físico.

—¿Por qué lloras? ¿Porque hiciste un buen trabajo?

—Estoy llorando porque hice algo mal…

Aunque al niño se le llenaron los ojos de lágrimas, respondió bien. Sin embargo, Seo Yong-woo, que vio los ojos llorosos y asustados, no pudo seguir molestando, sino que suspiró y secó las lágrimas de Hae-dong con la toalla que colgaba a su lado.

—No voy a denunciarte, así que lávate y vete a dormir.

—Eh, eso es…

Quizás porque el toque de Seo Yong-woo era brusco, Hae-dong ni siquiera pudo responder correctamente. Aún así,  su rostro parecía aún más calmado que antes. Quizás porque estaba muy cansado y agotado, su mano que apartó el brazo de Seo Yong-woo no tenía mucha fuerza. A juzgar por su comportamiento, estaba claro que había estado trabajando incansablemente en el almacén del bar. De alguna manera, Seo Yong-woo recordó el día que tuvo a su gato por primera vez.

No sabía qué más hacer por un gatito que lloraba.BParecía que era mejor bañarlo rápidamente y ponerlo a dormir. Una vez tomada la decisión Seo Yong-woo, le explicó lentamente.

—Por lo que escuchaste afuera sabes cuál es la situación, ¿verdad?

—Un poco, sí.

Definitivamente respondió bien, pero Hae-dong estaba muy nervioso. Cuando Seo Yong-woo habló en su característico tono lento, el sonido resonó en el baño e hizo que su voz sonara aún más pesada.

—Voy a filmar un programa de variedades nuevamente, así que sé el gato travieso que solía ser.

—…

—Y no reveles tu identidad en ningún lado y sigue lo que te digo incondicionalmente.

Esta vez Seo Yong-woo se sentó en el borde de la bañera. Mirando fijamente a Haedong. Aunque fue muy tolerante con la situación, el rostro de Hae-dong se puso blanco como si estuviera siendo amenazado.

—¿Qué pasará después de eso…?

Seo Yong-woo se perdió en sus pensamientos por un momento. Dado que el rodaje de la película había terminado y de todos modos se había programado un descanso, el interés del público ya habría disminuido para entonces.  

«Entonces, ¿No sería posible enviar a Hae-dong lejos y decir que la familia decidió cuidar al gato por motivos de trabajo?»

La agencia dijo que enviaría a un gato similar a Hae-dong, pero Seo Yong-woo realmente no quería tener otro gato. Él ya tenía a Dodong como su único gato.

«Si fuera un gato de verdad, lo habría conservado hasta el final. Si ese fuera el caso, le habría dado cariño y cuidado personalmente por el resto de su vida. No, incluso si fuera un hombre bestia, si no fuera un ladrón, tal vez me hubiera gustado como hombre bestia. Porque comprende bien la situación y es transparente. Además me gusta un poco su cara.»

En ese momento, Hae-dong, que había estado en silencio todo el tiempo, dudó y preguntó.

—Realmente tengo que fingir ser un gato y grabar el programa…?

—¿Por qué preguntas?

—…

Aunque no dijo nada más, la expresión de Hae-dong mostraba su malestar. Como si tratara de ocultar su expresión, bajó la mirada y miró torpemente a otra parte, lo que lo hizo parecer aún más incómodo. 

De hecho, era humillante para un hombre bestia pretender ser un animal. A diferencia de los humanos, los animales son mucho más instintivos e inteligentes a sus tres o cuatro años, por lo que a veces los hombres bestia de la misma especie los tratan como a niños. Probablemente le habían pedido antes a Hae-dong que fingiera ser un niño. Seo Yong-woo de repente recordó las descaradas palabras que Hae-dong pronunció  antes.

{—Vivir como un gato es difícil y no creo que pueda hacerlo más.}

Estaba tan distraído en ese momento que simplemente lo pasó por alto, pero había sido un comentario sutil.

—¿Fue tan difícil vivir como mi gato?—preguntó Seo Yong-woo con sincera curiosidad, pero Hae-dong se apoyó contra el otro lado de la bañera como si tuviera miedo. 

A pesar de su apariencia tímida, sus palabras fueron honestas.

—Fue difícil, pero lo logré.

—… ¿Qué demonios?

Incapaz de creerlo, Seo Yong-woo respondió con una mirada de completa ignorancia. Sólo recordaba haber sido amable con él. Hae-dong, dijo con una expresión de agravio en su rostro.

—Usted sigue merodeando a mi lado cuando estoy descansando, y sigue hablándome incluso cuando lo ignoro. Jugueteaba conmigo, me tocaba la piel, de repente me levantaba para dormir juntos, me besaba en los labios, y una vez incluso me miró los pechos muy de cerca para ver si tenía un bulto.

—… 

Seo Yong-woo no tenía nada que decir sobre eso, por lo que no podía abrir la boca. No sabía que los pezones de los gatos eran tan pequeños. Después de ese día, las cicatrices de los rasguños del gato quedaron alrededor de sus ojos, dándole un aspecto más duro. Aún humillado, Hae-dong, se abrazó con fuerza las rodillas y murmuró:

—Siempre que se ducha sale desnudo aunque yo esté ahí, y no para de golpear mi trasero…

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MORADITO
CORRECCIÓN: M.R.