Capítulo 56
Al ver la tensión en sus ojos, el director Kwon sintió que el fuego de su corazón volvía a crecer. Era como si la oportunidad que había estado vislumbrando durante las últimas semanas hubiera llegado por fin.
—No se preocupe. Sólo oí la parte en la que la secretaria Sun dijo que guardaría el secreto del secretario Jin, no la anterior.
—Ah…
El director Kwon quería inculcar la tensión que sentía actualmente el secretario Jin transformándola en tensión sexual. Después de una breve conversación con el secretario Jin, la intención se hizo cada vez más profunda.
—No dije mucho. Ni siquiera fue una conversación privada.
—Entonces, ¿puedo preguntar ahora cuál es el secreto?
—…
—Supongo que lo intenté. No preguntaré —añadió el director Kwon en voz baja.
—Un secreto es un secreto porque es un secreto.
Al mismo tiempo, se abrieron las puertas del ascensor que conducía al sótano. El director Kwon se adelantó y buscó su coche. Abrió la puerta del pasajero, esperó a que el secretario Jin subiera delante de él y lo acompañó despreocupadamente. El secretario Jin subió al coche con más facilidad de lo que esperaba y, aunque quiso mostrar su malestar, ya era demasiado tarde.
El director Kwon metió la mano en el asiento del copiloto. Agarró el cinturón de seguridad y tiró, dejando una línea negra en la parte superior del cuerpo del secretario. El cinturón se aferró a su camiseta blanca, apretando y confinando su cuerpo. El director Kwon prestaba mucha atención. Lo suficientemente explícito como para estimular sexualmente al secretario Jin, pero lo suficientemente controlado como para no cruzar la línea y hacerlo sentir incómodo.
—Director Kwon…
El secretario Jin inhaló bruscamente, sorprendido, como si sus intenciones se hubieran transmitido plenamente. El director Kwon no respondió, sino que se abrochó el cinturón. El chasquido metálico resonó con fuerza en el coche. El secretario Jin era tan sensible al acercamiento del director Kwon que incluso la excitación de éste al verle era abrumadora.
El director Kwon agarró la faja negra y tiró de ella, como si comprobara que el cinturón de seguridad estaba bien abrochado. La camisa del secretario Jin estaba levantada, rozando su pecho y creando arrugas. Em director Kwon pasó la mano por el fajín negro, frotándolo por la parte superior del cuerpo de Jin. Era la introducción al juego bondage. Incluso el secretario Jin, por insensible que sea, definitivamente podría darse cuenta de esto.
—Eso es. La seguridad, ante todo.
Dejando suficiente pista, el director Kwon retiró la mano. Cerrando la puerta del copiloto tras de sí, dio media vuelta hasta el asiento del conductor, ralentizando deliberadamente el paso. A través del parabrisas fuertemente pintado del coche, pudo ver al secretario Jin con la cabeza inclinada y, a juzgar por su expresión confusa y su postura rígida, necesitaba que le dedicaran algo de tiempo personal.
Quizá estaba siendo duro.
Tenía las piernas cruzadas muy juntas y los brazos cubrían vagamente el espacio entre ellas. Quizá era demasiado, pero bastaba para crear tensión sexual, y causar una fuerte impresión.
Ya debería estar claro para el secretario Jin. Que era el director Kwon, y no Yang Yun, quien mejor se ajustaba a sus gustos.
El director Kwon abrió la puerta del conductor y se sentó junto al secretario Jin. Mientras se abrochaba el cinturón y arrancaba el coche, el secretario Jin permanecía tan quieto como una estatua congelada. Sus mejillas estaban incluso ligeramente sonrojadas.
—…
El director Kwon sintió una creciente satisfacción mientras conducía suavemente fuera del aparcamiento. Esto se debía a que, hiciera lo que hiciera, el secretario Jin era completamente consciente del director Kwon esta vez.
Ese día cambió el curso de los acontecimientos.
El director Kwon estaba convencido de que el futuro, tal como se suponía, se había torcido. Si seguía adelante, se desarrollaría una nueva relación, tal y como él había esperado. Una relación única que le permitiría estar a su lado sin ser encarcelado.
Después de todo, él era el único en el mundo que conocía su secreto, lo que significaba que era el único que podía satisfacerlo plenamente. El director Kwon sólo podía satisfacerse a través de él, así que lo mismo era cierto para el otro.
El día es brillante.
El director Kwon miró fijamente al despejado cielo otoñal y se concentró en el trabajo que tenía por delante. Hoy era sólo el principio. Le quedaba un largo camino por recorrer antes de poder superar la relación jefe-secretario y entablar una relación totalmente personal con el secretario Jin.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑
Durante unos días, el director Kwon hizo lo que pudo. Se acercó a él lentamente, como un tiburón nadando bajo el agua, y cambió su percepción de él. Con cada ajuste de corbata, cada semana, cada leve roce, Jin empezó a fijarse visiblemente en él. Hubo incluso una reacción física: un aleteo en sus ojos, un arrullo en su voz, una ligera aceleración en su respiración. Todo era indicativo de excitación y placer.
El director Kwon le vigilaba de cerca, ajustando cuidadosamente el paso, y se dio cuenta de que el duro muro de despreocupación de Jin no era más que una falsa fachada.
A primera vista, el secretario Jin parecía querer evitar y rechazar al director Kwon. En un momento, el director Kwon también pensó que la negativa del secretario Jin era una negativa sincera. Pero ahora sabe que ese nunca fue el caso. Todo fue un malentendido y una idea errónea.
De hecho, mirando hacia atrás, el secretario Jin dijo una vez que nunca le había disgustado. Mientras estaba borracho, confesó que le gustaba todo lo que hacía el director Kwon y que le gustaba que lo trataran así. En el pasado, el director Kwon no podía confiar completamente en las palabras del secretario Jin, pero ahora podía confiar en ellas y reconocerlas hasta cierto punto.
El mundo es tan bueno como lo conoces.
Antes, cuando no conocía a Jin, no podía saber si le caía bien o mal con sólo mirarlo, pero ahora la situación ha cambiado. El director Kwon ha llegado a conocer tan bien al secretario Jin que puede saber por sus ojos, su voz y su respiración si está reaccionando ante él, si está contento o si está emocionado.
Por supuesto, el director Kwon no era psíquico y no podía saber lo que pasaba por su mente, pero podía estar seguro de que, al menos físicamente, no le odiaba y de que le gustaba más que un poco.
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
Si hubiera utilizado esta táctica desde el principio, no habría tenido que luchar. La forma correcta es apuntar a su punto débil y usar su cuerpo para conseguirlo.
Poco a poco, el director Kwon fue ampliando sus horizontes en el mundo del secretario Jin. Como un general en un asedio sin sangre, luchó alegremente, sin perder nada y ganándolo todo. Desde el principio, fue una batalla que el director Kwon estaba destinado a ganar. En el terreno físico y sexual, el secretario Jin no era rival para el director Kwon.
Todo el dilema de la lanza y el escudo, todo el tira y afloja, había quedado en nada. La balanza se había inclinado a favor del director Kwon. Si los dos hombres cruzaban la línea entre superior y subordinado, aunque fuera una vez, la victoria del director Kwon estaba asegurada.
A este ritmo, el asalto a las murallas de la ciudad no estaba lejos. El director Kwon intentó abrir una brecha: una reunión privada el fin de semana, una trampa que sería imposible de romper, como unas copas a solas.
Pero una vez más, el plan del director Kwon no funcionó. Como de costumbre, Jin superó y desbarató el plan del director Kwon sin darse cuenta.
—¿Hola?
La voz era irreconocible.
El director Kwon se congeló, sosteniendo su teléfono. Era fin de semana. Su ático, ya de por sí espacioso, lo parecía aún más ahora que Jin se había ido. El director Kwon se paró en medio del salón, buscando el origen de la voz ridículamente erótica de Jin.
Parece que fue justo después del sexo. ¿Con quién estás? ¿Una pareja?
No, no puede ser. El secretario Jin es obviamente inexperto.
Mientras el director Kwon hacía su arrogante conjetura, el secretario Jin tosió y se aclaró la garganta.
—¿Director Kwon?
El plan original del director Kwon para una conversación plausible se había ido por la ventana. Tenía una buena razón, una excusa, para reunirse con el secretario Jin el fin de semana, pero no tenía tiempo para eso; necesitaba averiguar con quién estaba y qué estaba haciendo ahora mismo.
—Secretario Jin, ¿dónde está?
El secretario Jin parecía un poco desconcertado, pero respondió obedientemente a la pregunta.
— Yo… Estoy en casa.
—¿Está solo en casa?
—¿Sí…? Oh, sí… Estoy solo.
El director Kwon guardó silencio un momento, interrumpiendo la conversación. Estaba comprobando si oía algún otro ruido en la cercanía. Un director Kwon cuerdo no habría sido tan descarado, pero estaba cegado por los celos y no pudo evitarlo.
—Por cierto, director Kwon, ¿a qué viene está llamada…? ¿Es sobre el contrato o hubo un cambio de última hora en la reunión?
Estos no eran los celos que el director Kwon había conocido. Cuando encerró al secretario Jin, eliminó todos los elementos de celos de su vida y lo alejó de él. Además, el trato que el director Kwon daba al secretario Jin en la empresa era muy mezquino. Lo trataba tan mal que todos los empleados temían acercarse a él por miedo a ser juzgados.
Así que realmente, era como si el director Kwon nunca hubiera tenido la oportunidad de sentir celos de verdad. Pero acaba de hacerlo, y por un momento… pensó que el cielo se caía. La idea de que el secretario Jin se liara con alguien que no reconocía, fuera del trabajo, un fin de semana, en un lugar que no conocía, encendió una llama azul que le dejó el cerebro hecho cenizas.
—Bueno, le dejaré adivinar, secretario Jin.
—¿Si…?
El director Kwon estaba un poco malhumorado. Incluso cuando se dio cuenta de que el secretario Jin estaba efectivamente en casa, solo, no pudo evitar sentirse incómodo. Su mandíbula se tensó y sus cejas se fruncieron. Nunca había esperado estar tan obsesionado con alguien, pero ahora que había sucedido, se dejaba llevar por todo como una vela por el viento.
—Después de… no es para tanto, sólo estaba paseando.
Tras recuperar la compostura, el director Kwon dio con una respuesta adecuada. En realidad, había preparado algo más público y excusable, pero ya era demasiado tarde.
—Oh… Ya veo.
—¿Qué ha estado haciendo el secretario Jin? Es fin de semana y me temo que le he interrumpido mientras estaba ocupado
El director Kwon decidió rápidamente cambiar de tema.
Por supuesto, él ya tenía una buena idea de lo que él secretario estaba haciendo. Aún no lo había visto masturbándose solo, pero era fácil imaginárselo.
El secretario vaciló un poco, arrastrando las palabras.
—Yo… sólo, iba a darme una ducha. Ducha…
—…
—Pensé en dar un paseo…
Ahora es cuando se pone increíble. El director Kwon sintió que las llamas que antes no había podido controlar se calmaban en un instante. Era agradable ver al secretario Jin tan avergonzado. No sabía qué era lo que le atraía tanto de él. Era como un agujero negro sin final a la vista.
—¿Qué estaba haciendo el director Kwon? Es fin de semana.
—Estaba pensando en el secretario Jin.
—¿…?
—Me preguntaba si tenía planes para hoy. Podrías acompañarme a dar un paseo.
Aunque tuvo suerte, el director Kwon no tenía ninguna expectativa.
Seguramente sería rechazado.
Este método transparente y directo no pudo superar los obstáculos del secretario Jin. Tal como pensaba, el secretario Jin transmitió su negativa. Al menos la actitud vacilante del secretario Jin fue de cierto consuelo.
—Director Kwon… Lo siento. Creo que hoy será difícil. El lunes… Sería mejor vernos en el trabajo.
—Es eso así.
—Sí…
El director Kwon no ofreció dos veces. Sin dudarlo, aceptó la negativa del secretario Jin de una sola vez.
—Bien, secretario Jin, que tenga un buen fin de semana.
Al colgar el teléfono, el director Kwon sintió la misma sensación que antes. Algo no encajaba.
El director Kwon se aferró a los hilos de la duda. Era una sensación incómoda que había dejado pasar la última vez, pero esta vez no la dejó escapar. Pronto se dio cuenta del origen de su extraña sensación.
De algún modo, la vacilación del secretario no parecía simple: no se estaba preguntando simplemente si debía entablar una relación personal con su jefe, sino algo más profundo, algo más intenso. El temblor de su voz no parecía deberse enteramente a la timidez.
Pero el director Kwon seguía sin poder precisar el origen de la incomodidad. No sabía que el secretario Jin había experimentado lo mismo, compartido los mismos recuerdos o incluso tenido los mismos sueños. El dilema seguía ahí, el tira y afloja continuaba, aparentemente inquebrantable, y la mayor crisis que el director Kwon podía recordar tampoco había desaparecido.
«El incidente.»
El director Kwon recordaba el momento exacto en que el secretario Jin le había mostrado su carta de dimisión. Incluso podía recordar lo que pensó cuando vio lo que había escrito en aquel endeble trozo de papel.
El secretario quería irse después de sólo un mes en el puesto, así que el director Kwon no tuvo más remedio que abandonar la mejor opción y tomar la siguiente: el encarcelamiento.
Si el secretario Jin dejaba la empresa, sería difícil verlo tan a menudo como ahora, y sería mejor mantenerlo encadenado y encerrarlo en sus brazos. En ese momento, le pareció lo más lógico, y no vio otra opción.
—…
El director Kwon miró en silencio la pantalla de su teléfono móvil desconectado. Un número con la fecha y la hora destacaba sobre el limpio y monocromo fondo de pantalla.
«Ya estamos a finales de septiembre. Pronto se cumplirá un mes desde que el secretario Jin se incorporó a la empresa, y “el incidente” volverá a repetirse.»
El director Kwon recordó su respuesta y se comprometió a cambiar el futuro de una forma más sofisticada y clara esta vez.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑
Es lunes.
El día que tenía en mente ya se vislumbraba. El director Kwon puso la mano en el cinturón de seguridad del secretario Jin en el asiento del copiloto y sintió las vibraciones que había más allá. Había varias cosas en él que le deslumbraban, pero no eran su prioridad ahora mismo. Más preocupante era el leve crujido que sintió en el interior de su cinturón negro.
Un papel fino, un sobre o algo así, estaba metido en el bolsillo interior de su traje. Pasó la palma de la mano por encima, palpando con cuidado, y la imagen se hizo más clara: un sobre blanco de tamaño estándar, y dentro, presumiblemente, una carta de dimisión finamente doblada.
Era un poco aventurado suponer que el sobre era una carta de dimisión, y cabía la posibilidad de que dentro hubiera algo distinto a una carta de dimisión, pero el director Kwon confiaba en su instinto. Era sólo una suposición, pero no estaba de más ser precavido. Además, era algo que ocurriría en algún momento.
—…
El coche se quedó en silencio de repente. Le llevó un tiempo inusualmente largo abrochar el cinturón de Jin. Sus palmas descansaban sobre su pecho, subiendo y bajando al compás de los latidos de su corazón. Incluso a través del traje y la camisa, podía sentir sus costillas y el latido de su corazón.
—¿Nos vamos ya? —El secretario Jin bajó la mirada y susurró en voz baja. El director Kwon lo soltó a regañadientes.
—Sí, sería estupendo.
Apareció la carta de dimisión, pero no importaba. El director Kwon ya había tomado una decisión y estaba preparado para lo que viniera después. Por supuesto, no iba a ser a través del encarcelamiento, pero realmente no quería dejar ir a su secretario Jin, que quería irse.
Cuando la mejor y la siguiente mejor opción no funcionan, siempre hay otra opción.
Con las dos pruebas anteriores como base, el director Kwon decidió intentarlo de nuevo. Se trataba de tomar el camino menos transitado. Y necesitaba un poco más de tiempo para hacerlo.
Por suerte, la empresa no era de esas en las que puedes presentar la dimisión y salir por la puerta. Tenía que avisar con cierta antelación, así que tomarse un tiempo libre no era un problema. Lo preocupante fue la tercera opción que eligió el director Kwon.
Oferta de socio SM.
Se refiere, por supuesto, a socio en el juego SM.
Habiendo fracasado una vez con el coqueteo pasivo, que era la primera mejor opción, y dos veces con el confinamiento, que era la segunda mejor opción, pensó: «¿por qué no probar una mezcla inteligente de las dos?» En ese sentido, la propuesta de socios era una estrategia que tomaba lo mejor de los dos mundos y descarta lo peor.
Además, ya se había probado una vez. Aunque se hizo en cautividad, los resultados fueron incuestionables.
El secretario Jin estaba intrigado por el enfoque físico del director Kwon. Es completamente reactivo y agitado. Cada vez que su mano lo tocaba, sus ojos cambiaban día a día y el tiempo que pasaba en el baño aumentaba. En otras palabras, significa que el director Kwon fue reconocido enteramente como un objeto sexual.
En esta situación, ¿qué pasará si el secretario Jin dejará la empresa?
La relación actual entre el director Kwon y el secretario Jin era la de jefe y subordinado. No era una mala posición porque tenían una excusa para reunirse periódicamente y podían usar el trabajo como excusa. Sin embargo, así como hay sombra cuando hay luz, si en algo hay una ventaja, también hay una desventaja.
Los dos estaban atrapados en los confines de su relación de negocios. Por mucho que se sintiera extraño con el director Kwon como objeto sexual, no importaba mientras separara los negocios del placer, especialmente cuando se trataba de la actitud del director Kwon de dar prioridad al trabajo, no quedaría bien que su jefe tuviera una relación física con él.
Pero cuando dejara la empresa, todas estas barreras se derrumbarían.
No hay excusa para quedar regularmente, y no se puede usar el trabajo como excusa, pero, por otro lado, probablemente sea mejor así, porque no es sólo una relación jefe-secretario, es una relación personal. Entonces no tendría ningún reparo en tener una relación o hacerse socios SM.
En ese sentido, la tercera opción que planteó el director Kwon era como dar un paso atrás y dos adelante. Algo que perder, pero algo que ganar. Si las cosas iban bien, el director Kwon podría entablar una relación física y personal con el secretario Jin, sin encarcelamiento. Pero si no funcionaba, no podría verlo en la empresa ni relacionarse con él de ninguna manera.
Así que, de momento, necesitaba tiempo. Tiempo para que el tercer método tuviera más probabilidades de éxito.
El secretario Jin no era una persona predecible, y siempre había sido capaz de socavar con confianza los planes del director Kwon, pero esta vez no podía equivocarse. Esta era la última oportunidad que tendría el director Kwon.
—…
El coche se deslizó hacia atrás.
El director Kwon puso una mano en el asiento donde estaba sentado el secretario Jin y dio marcha atrás. Las ruedas rodaron y el coche salió de la entrada del edificio de oficinas. Después de girar el volante hasta el límite, todo lo que podía ver era la carretera abierta frente a él y, tras dar marcha atrás, sólo quedaba avanzar.
El calor quema las comisuras de los ojos. Un coche oscuro y elegante, apenas capaz de ocultar sus brillantes luces, avanzaba a toda velocidad hacia su destino.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀❀•°•═════ஓ๑
La carta de dimisión del secretario Jin llevaba algún tiempo en sus brazos. Mientras tanto, en la oficina se había ido creando una tensión indescriptible. Tanto el director Kwon como el secretario Jin estaban ocupados leyendo el estado de ánimo del otro. Era el momento perfecto para utilizar la frase “la calma antes de la tormenta”.
A primera vista, parecía la misma rutina de siempre, pero en realidad, tanto el director Kwon como Jin estaban esperando el momento adecuado. El director Kwon esperaba el momento adecuado para aceptar su dimisión y proponerle ser socios, y el secretario Jin esperaba el momento adecuado para presentar su dimisión y proponer el confinamiento.
Es una tormenta. Una tormenta por una carta de dimisión.
En medio de todo esto, alguien hizo el primer movimiento. Fue el director Kwon.
La tarde antes de irse a trabajar, el director Kwon habló con el secretario Jin en un tono que no era ni ligero ni pesado.
—Secretario Jin, ¿le importaría dar un paseo? ya que no pudo la última vez.
El secretario Jin, que acababa de apagar el ordenador que estaba utilizando, miró al director Kwon. Normalmente, se habría resistido a tal sugerencia, pero hoy reaccionó de otro modo.
—Me encantaría…
Obtuvo la respuesta que buscaba, por no hablar de la excusa perfecta que se le había ocurrido en caso de rechazo. Pero el director Kwon no podía estar puramente contento. Sabía por qué el secretario Jin había aceptado su oferta. Seguramente, hoy presentaría su dimisión.
—Entonces sígueme.
El director Kwon fingió echar un vistazo a su alrededor y sugirió un cambio de aires. El paseo que no habían dado durante el fin de semana era sólo una excusa, y ambos sabían que lo que realmente necesitaban hacer era otra cosa. El propósito es una tormenta llamada renuncia. En ese sentido, su paseo juntos ahora era como caminar hacia una tormenta, uno al lado del otro.
El director Kwon metió al secretario Jin en el coche y salió del aparcamiento como siempre. Hasta ese momento, nada había salido de lo normal, pero el coche se dirigía en una dirección diferente. Sin embargo, nadie en el coche lo cuestionó.
El director Kwon condujo en silencio, llevando al secretario Jin a un lugar determinado, y éste se quedó quieto y esperó. Finalmente llegaron a un alto edificio junto al río Han. Se trataba de un edificio de apartamentos residenciales de alta gama. Era uno de los muchos edificios que poseía el director Kwon y donde ahora vive. En sus sueños, él también había vivido aquí.
—Por lo que sé, este es el lugar más seguro para caminar. Subamos.
Dijo el director Kwon en otro tono que no era ni ligero ni pesado. El secretario Jin miró el edificio con extrañeza, como si le resultara familiar y nuevo a la vez.
—Sí… Director Kwon.
Aunque había preparado una serie de razones por si él decía que no esta vez, siguió al director Kwon despreocupadamente. No, no estaba completamente despreocupado. El secretario Jin parecía un poco nervioso.
—Por aquí.
El director Kwon condujo al secretario Jin al ascensor privado del ático. Tomó la llave y la giró para pulsar el botón de la última planta. Con sus dedos largos y fuertes, apretó el botón y el ascensor se elevó.
Las puertas del ascensor giraron. La superficie era tan clara que parecía un espejo. El director Kwon contempló en silencio el reflejo del secretario Jin en la puerta. Sus ojos se fijaron en la elegante figura que había en la esquina: un traje bien confeccionado y una camisa blanca. La corbata que llevaba al cuello le pareció barata, pero incluso eso parecía digno sólo porque lo llevaba Jin.
—…
El director Kwon ya estaba pensando, pero no era el momento de pensar. Era hora de que el director Kwon comprobará por sí mismo lo bien que funcionaría la tercera opción.
Las puertas del ascensor se abrieron y el director Kwon salió. Sus pasos eran fieros, pero tranquilos y fríos. Era como el primer paso para difuminar las líneas entre lo público y lo privado, tal y como él esperaba.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: SAAM