Capítulo 52

Me preguntaba de qué se trataba todo esto. Estoy seguro de que eso no significa que debamos vivir juntos… ¿Probablemente no? Mientras mis pupilas sufrían un terremoto, el Director Kwon me explicó con calma.

—No importa lo ocupado que esté, no tengo intención de obligar al secretario Jin a trabajar fuera del horario laboral. Lo que quiero decir es que aprovechemos el tiempo de viaje que se desperdicia  compartiendo el coche para ir y volver del trabajo.

—…¿Compartir coche?

«Bien entonces. Por supuesto, eso no significa que debamos vivir juntos.»

Controlé mi corazón conmocionado y escuché las palabras del director Kwon, pero lo que siguió no fue muy formal.

—Podemos tener sesiones informativas adicionales dos veces al día mientras viajamos juntos, y si lo llevo a casa, el secretario Jin puede viajar cómodamente, así que ¿no estará menos cansado?

—¿Qué quieres decir con llevarme a casa… No, ¿quiere decir que el Director Kwon conducirá él mismo?

—Sí.

—Todos los días, ¿desde donde vivo hasta la empresa…?

—Así es.

Qué es esto.

¿Esto está bien?

Si un secretario conduce y lleva al ejecutivo en el automóvil, eso podría entenderse, pero que el ejecutivo conduzca y lleve al secretario en el automóvil. Parpadeo, porque es una idea nueva de la que nunca había oído hablar. No sé cómo responder. ¿Debo decir que me gusta o debo decir que no me gusta?

El director Kwon debió haber leído mi vacilación y señaló exactamente lo que me preocupaba.

—Sé lo que le preocupa al Secretario Jin. Sin embargo, el secretario Jin se encuentra actualmente en una posición en la que necesita aprender el trabajo. Existe riesgo de sufrir un accidente grave si trabaja y conduce al mismo tiempo. ¿No es así?

—…Sí, tengo licencia, pero no soy muy bueno conduciendo. Ni siquiera tengo coche.

—Entonces tendrás que desplazarte al trabajo en transporte público. ¿No sería más eficiente ir en mi propio carro? También ahorra tiempo.

—Sí, pero…

«Hmm…»

Me pregunté si realmente debía hacer esto, si estaba bien. Por supuesto, era la primera sugerencia del director Kwon, así que debía estar bien, pero estaba tan fuera de mi zona de confort.

Me toqué la barbilla con una mano y me pregunté cómo responder. En ese momento, el director Kwon hizo una declaración decisiva.

—No tiene por qué resultarle difícil. Es un simple viaje compartido, con el propósito de trabajar.

Cuando escuché que era trabajo, asentí con la cabeza. No sé de nada más, pero si es por trabajo no puedo negarme. Lo mejor para mí en este momento era concentrarme con mi trabajo.

—…Está bien. De ahora en adelante, viajaré al trabajo con el director Kwon, ¿verdad?

Cuando se reveló mi decisión, el director Kwon volvió a sonreír peligrosamente. Esa expresión, esa cara. Fue tan bueno que fue realmente peligroso para mí.

—Sé que es una propuesta repentina y seguro le sorprende, pero gracias por aceptar mi propuesta..

—No. Es por el trabajo.

—Entonces, ahora que menciona eso, ¿qué le parece empezar desde hoy al salir juntos?

—Si eso es lo que quiere decir el director Kwon…Lo haré.

—Sí. Excelente.

El director Kwon concluyó la conversación. Todavía estaba un poco confundido por la situación que pasó tan rápido, pero ya estaba decidido así que no miré hacia atrás.

Así fue como aprendí el número personal del Director Kwon e incluso comenzaré a viajar al trabajo en su auto. Hoy es mi primer día de trabajo y ya era increíble.

«…¿Realmente funcionó?»

Levanté un muro de hierro alrededor del Director Kwon, pero cuando recupero el sentido, usa el trabajo como excusa para derribarlo.

Fue como una batalla entre una espada que puede atravesarlo todo y un escudo que no puede bloquearlo todo.

Terminé el día en silencio, quejándome ante mi nuevo dilema.

***

Después de que me convencí de que el Director Kwon era el Director Kwon, quedó claro lo que tenía que hacer. Era el mismo principio que cuando se establece una meta, el proceso se establece naturalmente.

Todo lo que quería era un final feliz para mi encarcelamiento, y había algunas cosas que tenía que hacer para que eso sucediera..

Trabaja duro, fingiendo no estar interesado en el director Kwon. Y por último, pero no menos importante, organizar mis asuntos personales.

Las dos primeras fueron cosas a las que presté atención todo el tiempo, me fue yendo bastante bien. Sin embargo, lo último era nuevo para mí y requería cierta preparación.

Poner mis asuntos en orden. Puede parecer un poco espeluznante a primera vista, pero era esencial en mi situación actual. Yo era alguien que algún día sería secuestrado y desaparecería. Por lo tanto, era necesario prepararse para ese momento.

Por ejemplo, limpiar carpetas ocultas en su computadora o cancelar la suscripción a todos los SNS que utilicé en el pasado. Había mucho más por hacer además de eso. Pensé que sería una buena idea limpiar la casa al menos una vez y deshacerme del desorden que existía en mi vida.

De ese modo, no pasaría vergüenza si desaparecía y me daría ventaja en caso de investigación policial. Si se descubría que lo había hecho de antemano, se supondría que había desaparecido por voluntad propia, no porque alguien hubiera cometido un delito.

Pero, de hecho, esta preparación pertenecía al eje básico. Lo más importante fue prepararme mentalmente organizando mis asuntos personales. Romper completamente con mi realidad actual para no arrepentirme de mi vida pasada. Esa fue la parte a la que tuve que prestarle más atención.

Mi futuro, siendo encarcelado por el Director Kwon, cumplía muchas cosas, pero al mismo tiempo faltaban muchas cosas. Tenía  comida, ropa y casa e incluso la parte emocional se llenaba a través de mi amor hacia él. Sin embargo, también hubo partes que no se llenaron en absoluto.

Por ejemplo, fue algo como esto.

Caminar por una calle abarrotada, mezclándome entre la multitud. Entrar en una tienda barata e intentar decidir si comprar o no algo con un presupuesto limitado. Saludar a amigos con los que me mantengo en contacto ocasionalmente y hacerles saber que me va bien. Y visitar el cementerio donde estaban mis padres.

Teniendo en cuenta la personalidad y la naturaleza del director Kwon, estaba seguro de que no me dejaría ir ni salir. La situación en sí es peligrosa. De hecho, justo antes de despertarme, todavía tenía una cadena alrededor del tobillo.

El Director Kwon era un hombre de perfección. No me quitaría las cadenas hasta que estuviera seguro de que confiaba plenamente en mí y de que no me iba a escapar, y nadie sabía cuándo sería eso. Podría ser meses después, podría ser años después. Quizás podrían haber pasado cinco años antes de que una persona desaparecida sea declarado legalmente muerto.

Incluso si llegara el momento en el futuro en que el director Kwon me liberara, no sabía si realmente podría salir libremente. No estaba claro si alguna vez podría salir libremente a la calle. Además, no estaba claro si podría tener interacciones significativas con los demás. No era exagerado decir que una vez que fui encarcelado, todo dependía únicamente de la mente del Director Kwon.

Así que tuve que hacer mis propios preparativos. Fue como renunciar a cualquier arrepentimiento que me quedara en esta vida, como un monje que se olvida del mundo y se refugia en el budismo. Por supuesto, había muchas diferencias entre el monje y yo. A diferencia de los budistas que quieren practicar la práctica espiritual, yo me estaba preparando para dejar este mundo para lograr un deseo mayor.

Yo dejaba el mundo por amor y prisión.

Fue increíble que pudiera enamorarme tanto de alguien. Para ser honesto, hubo momentos en los que todavía me preguntaba si ésta era la decisión correcta. También pensé que no era amor, sino que verdaderamente había caído en un atolladero del que no podía salir.

Raquel: Atolladero significa atascadero, situación en que uno está atascado como si hubiera caído en un agujero, o cosa que atasca y obstaculiza una marcha y una acción. 

Pero por mucho que lo pensé, sólo había una conclusión. Una vida con el director Kwon era lo que más deseaba y lo que quería lograr. No importaba de qué manera sucediera y creí en mí mismo. No creía estar equivocado por querer estar con el director Kwon y ser encarcelado. Si alguien más lo hubiera escuchado, probablemente habría dicho que era una locura.

Diferentes personas tienen diferentes valores. No me importa si los demás piensan que soy raro, me gusta. Para empezar, mis gustos nunca fueron parte de la norma. Siempre fui una persona gay en el armario, y aunque me gustaba SM, nunca se lo revelé a nadie. Si no hubiera conocido al Director Kwon, habría estado destinado a vivir y morir solo, manteniendo mi secreto así para siempre.

Quizás, ¿no sería mejor estar encarcelado en la casa del Director Kwon que en mi propia piel?

Incluso antes de que me encerraran en la casa del director Kwon, ya me estaba encerrando a mí mismo. Así que tuve que poner mis asuntos en orden. Tuve que vaciar mi mente y estar dispuesto a renunciar a algunas de las cosas que había dado por sentado. Había algunas cosas que realmente no quería dejar ir, también me di cuenta de cuánto los amaba.

Un sendero de montaña lleno de excursionistas. La ruidosa playa de verano. Las luces brillantes y las copas en la calle principal. Todas las imágenes y sonidos del mundo de los que tenía que despedirme.

Me reunía con el director Kwon en el trabajo todos los días entre semana, y viajaba todos los fines de semana. El primer lugar al que fuí fue al cementerio donde estaban mis padres; luego a mi pueblo natal, donde pasé mi infancia, y después a mi escuela primaria, secundaria, bachillerato y universidad. No pude entrar en los edificios, pero fue bonito verlos desde las calles circundantes.

Siempre me consideré una persona aislada. Pero cuando comencé a salir así, me di cuenta de que ese no era necesariamente el caso. Siempre ha habido personas en una parte de mi vida. Cercanos o no, no podía negar que eran parte de mi vida.

Allá donde voy, hay alguien más que yo, compartiendo el mismo espacio y tiempo con ellos. Fue una constatación asombrosa.

Raquel: Constatación es comprobación de la veracidad y certeza de un hecho.

Si no amara tanto al Director Kwon y no quisiera ser encarcelado por él, de ahora en adelante podría vivir con la gente de manera diferente a como lo hacía en el pasado. Sentí que podía integrarme con mi entorno en lugar de estar aislado.

Sin embargo, la única persona que estará en mi vida a partir de ahora es el Director Kwon.

Si me preguntas si estoy feliz o triste, definitivamente es lo primero. No puedo evitar estar feliz. Si no fuera por el director Kwon, ni siquiera habría pensado en esto, así que no valía la pena reconsiderar.

Sin embargo… Sin embargo, si me preguntas si me arrepiento de algo, sorprendentemente, ese no es el caso.

Tuve algunos arrepentimientos; sin embargo, ese sentimiento era tan pequeño comparado con mi amor por el Director Kwon que no tuve más remedio que ignorar su existencia.

Cuando tienes algo, no sabes su valor. Sólo cuando llega el momento de soltar algo y tirarlo te arrepientes. Mientras organizaba mis asuntos, me di cuenta de esta contradicción. Fue sólo cuando me estaba preparando para decir adiós que finalmente reconocí la abundancia de silencio que había existido en mi vida.

Todo lo que para mí no valía nada, en realidad eran valiosas.

Si hubiera sabido que esto sucedería, habría sido más proactivo y habría disfrutado de la abundancia.

Me sentí muy, muy ligeramente triste porque la oportunidad había pasado para siempre.

***

Han pasado unas semanas desde que me uní a la XM Corporation y me convertí en el asistente personal del Director Kwon. La estación se ha convertido en principios de otoño y ya ha pasado la mitad de septiembre.

Mientras tanto, aquí he encontrado estabilidad a mi manera. Para ser honesto, nunca me sentí inestable mientras trabajaba. Desde que llegué a la empresa trabajé como un robot al que le habían cambiado las baterías. Como resultado, logré cierto éxito y fui reconocido por quienes me rodeaban, así que no fue algo malo.

Algunas de mis compañeras secretarias todavía me trataban con rudeza, pero una por una, algunas secretarías incluido la secretaria Seon y personas de otros departamentos comenzaron a pensar en mí como una persona que valía la pena utilizar. Al mismo tiempo, poco a poco se fue olvidando el estigma de ser el paracaídas del siglo.

A medida que me acomodé en mi puesto en la empresa, otras cosas también progresaron. Como era de esperar, ambos líderes de equipo se hicieron cargo de mi formación y de ellos aprendí las funciones de secretaría. A partir de entonces fue como si se hubiera abierto el camino de mis dificultades. Dicen que todos los trabajos del mundo son difíciles, pero sinceramente, nunca esperé que el trabajo de secretario fuera tan difícil.

Un secretario es alguien que está detrás del jefe y lo asiste como una sombra, pero al mismo tiempo es alguien que debe estar siempre un paso por delante del jefe. Incluso si fuera simplemente para ajustar el tiempo de la reunión, era necesario saber todo sobre la apretada agenda del Director Kwon y los horarios de los ejecutivos con los que se reunía.

Además, el secretario tenía que conocer los gustos y preferencias de su jefe. Si se acercaba una comida importante y al jefe le servían algo que no podía comer, era un gran problema. De hecho, una asistente cometió el error de reservar en un restaurante especializado en un plato al que su jefe era alérgico.

Dada la situación, tenía mucho que aprender. Sobre todo porque lo único que sabía del director Kwon era su cumpleaños. Yang Yoon parecía bastante sorprendido de que yo supiera su cumpleaños, pero para mi fue simplemente agridulce.

Me preguntaba lo bajo que debía de tenerle para sorprenderse por algo tan simple. Era casi como si aún se sintiera mal por haberme tratado como a un paracaídas. 

De todos modos, dejando a un lado los problemas de Yang Yoon, mi estancia en la empresa había empezado bien. A decir verdad, no importaba si todo lo demás fallaba, lo que más me importaba era mi relación con el director Kwon. No importaba si todo lo demás iba mal, mientras las cosas fueran bien con él, era suficiente.

Y afortunadamente, mi relación con el director Kwon funcionó exactamente como se suponía.

El director Kwon demostró ser el jefe perfecto y yo simplemente trabajé duro, fingiendo no notar su enorme encanto. Tras unas semanas repitiendo el mismo patrón, noté que parecía intrigado por mí, aunque no sé exactamente cuándo ni qué lo desencadenó.

Sobre todo, estaba claro que el Director Kwon se preocupaba por mí más allá de lo normal. Era fácil darse cuenta con un poco de observación, porque me trataba demasiado especial.

El director Kwon nunca me dejó ni por un momento. Viajaba conmigo al trabajo todos los días y almorzaba conmigo. Por las mañanas, yo tenía que estar en el equipo de secretariado, así que no podíamos estar juntos porque teníamos que separarnos, pero después del mediodía, aparecía como un cuchillo y me llevaba a almorzar.

Hubo un tiempo en que yo era  la Cenicienta del director Kwon de medianoche, y ahora soy la Cenicienta del director Kwon de mediodía.

El hecho de que el director Kwon tratara a los demás secretarios de manera diferente no pasó desapercibido por mis colegas en el equipo de secretarios. Comentaban que nunca habían visto a un ejecutivo tratando tan amigablemente a un secretario antes. Y siempre se quedaban boquiabiertos e impresionados cada vez que el director Kwon y yo estábamos juntos.

Además, la secretaria Seon me dijo que soy bastante conocido en otros departamentos. Dijo que, aunque el director Kwon era un jefe ideal, nunca le había visto llevarse bien con nadie en particular. En otras palabras, el director Kwon me había hecho famoso. Aunque actué con indiferencia, cuando escuché esto, en realidad me sentí bastante feliz.

«Creo que ahora puedo estar tranquilo.»

No me gusta admitirlo, pero he estado bastante ansioso las últimas semanas. No dormía bien por las noches y estaba perdiendo mucho peso, lo que creía que era una reacción natural por no poder comer lo que solía comer, pero sabía que no era la causa principal. En realidad, mi malestar mental estaba afectando mi bienestar físico.

No puedo confiar en otra persona y recibir consejos, y después ir simplemente a trabajar. Los fines de semana salía para despejar la mente, pero siempre tenía una sensación de ansiedad en el fondo de mi mente. Me preocupaba que algo saliera mal y que todo se viniera abajo en una reacción en cadena. ¿No existe algo llamado efecto mariposa? No fue fácil tener que manejar todo esto por mi cuenta.

Raquel: Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales en un efecto cascada. El nombre de efecto mariposa se da en específico a un conocido efecto según el cual la existencia de una acción o situación determinada puede provocar una serie de situaciones o acciones sucesivas que terminan provocando un efecto considerable que no parece corresponderse con la situación o elemento que lo empezó.

Se dice que la principal causa de muerte entre la gente moderna es el cáncer, pero por mucho que lo piense, la clasificación parece errónea. ¿Por qué el estrés no es el número uno? El estrés me está matando en tiempo real.

Aunque ahora está un poco mejor, todo fue gracias a la actitud confiada del director Kwon. Siempre fue una persona difícil de entender, pero estaba muy agradecido de que actuara de una manera fácil de entender en un momento tan crítico. Pude aliviar algo de mi estrés gracias al Director Kwon.

***

Un día a mediodía, cuando terminó el trabajo de la mañana y el equipo de secretaría de la planta 22 se quedó más tranquilo, la secretaria Seon me habló en voz baja.

—Secretario Jin, ¿volverá a almorzar con el director Kwon hoy?

—Oh, sí. Creo que sí.

Respondí, dejando a un lado los materiales del año anterior que había estado estudiando con atención. El secretario Seon sonrió mientras se apoyaba en la orilla de mi escritorio, de espaldas al pasillo.

—Siempre pienso en ello, pero ¿no está el Director Kwon monopolizando demasiado al Secretario Jin?

—Bueno… soy el secretario del Director Kwon.

—Dios mío. El Director Kwon es el Director Kwon, pero tú eres realmente el Secretario Jin.

—…JaJa.

—Por cierto, el señor Yoon del equipo de Asuntos Generales y el señor Choi del equipo de Auditoría me ruegan que les presente al Secretario Jin.

—¿Sí…? ¿Por qué querrían…?

—No sé por qué.

La secretaria Sen sonrió significativamente. Luego levantó su mano izquierda y la agitó. Había un anillo brillante en el dedo anular de su mano izquierda.

—Todo el mundo está interesado. ¡Interesado!

Me encogí de hombros ante la broma de la secretaria. No sé del jefe Yoon, pero el jefe Choi es unos años mayor que yo, así que no había manera. La aguda secretaria captó rápidamente mi reacción.

—No, no creo que sea el jefe, tal vez quiera arreglarlo con alguien que conozca.

—Es eso así.

—No sabes lo cansada que estoy, y hay tanta gente preguntando por el secretario Jin. Honestamente, aunque diga que no somos tan cercanos, simplemente no lo creen.

De hecho, la secretaria Seon fue la persona de este equipo de secretaría con quien tuve más interacción, a excepción de Yang Yoon, quien estaba a cargo de mi capacitación. Sin embargo, es una secretaría muy amplia y tiene muchos compañeros cercanos, así que, según sus criterios, nuestra relación habría sido insignificante. ¿Ni demasiado cerca ni demasiado lejos, simplemente un colega con el que hablas una o dos veces al día?

—Bueno… Me disculpo por molestar a la señorita Seon.

Cuando expresé mis disculpas, la Secretaria Seon sacudió la cabeza y dijo que ese no era el caso.

—Bueno. En realidad, no es culpa del Secretario Jin… Aún así quiero hacerte una pregunta personal, ¿te importa si te la hago?

—¿Pregunta? ¿Qué tipo…?

Al parecer, éste era su propósito. Mientras la miraba fijamente, levantó la mano izquierda, esta vez con un anillo en el cuarto dedo. El anillo en su cuarto dedo se veía bastante elegante en su mano.

—Lamento mucho preguntarte esto… ¿Tiene el secretario Jin pareja? Si no quieres responder, no es necesario.

«¿Cuánto presionaron el señor Yoon y el señor Choi a la secretaria Seon?»

Sonreí torpemente y me pregunté cómo responder a la pregunta de la secretaria.

«Un amante…

Una pareja…»

Técnicamente, tenía pareja porque el director Kwon y yo decidimos salir juntos antes de Navidad. Sin embargo, mi pareja en cuestión, ni siquiera sabía si yo era su pareja.

«Entonces, ¿deberíamos considerar esto una relación?»

Mi expresión se volvió gradualmente ambigua. Cuanto más dudaba, más intensa se volvía la mirada de Seon. Finalmente, respondí con una voz incómoda para evitar que la secretaria Seon llegará a conclusiones equivocadas.

—Pareja… Uhm, bueno…sí tengo un futuro amante.

Respondí lo mejor que pude. Desde el punto de vista de la secretaria Seon, puede parecer que lo estaba explicando vagamente, pero sólo estaba exponiendo los hechos tal como son. Sin embargo, para mi sorpresa, la secretaria Seon parecía un poco aturdida y luego se rió suavemente. Parecía que ella pensaba que estaba bromeando.

—¿Qué? El secretario Jin hace ese tipo de chistes. No vas a decir que tu amante aún no ha nacido, ¿verdad?

—…

—Está bien, entonces déjame cambiar la pregunta. ¿Cuál es tu tipo ideal?

Dijo que solo estaba haciendo una pregunta, pero rápidamente se convirtieron en dos. Me preguntaba cómo responder esta vez, pero en algún momento, antes de que pudiera pensar, mi boca se movió por sí sola.

—Alguien que tenga mala personalidad, sea mentiroso y muy obsesivo.

—¿Sí?

«Qué.

Espera, ¿eso sonaría exactamente como el director Kwon?» 

Tras oír mi respuesta, la secretaria Seon volvió a reírse. Ella volvió a pensar que se trataba de una broma. Aclaré mi garganta y traté de justificar mi respuesta.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RAQUEL  
CORRECCIÓN: ANAQNT

¿TE HAS CANSADO?