Capítulo 18
Ese día me lo pasé aturdido. No me acordaba de lo que había cenado ni de lo que había hecho después. El día pasó volando como si hubiera viajado en el tiempo, ni siquiera dormí por la noche. Me quedé despierto mirando el techo hasta el amanecer, y cuando cerré los ojos por un momento y los abrí, ya era de mañana.
—…Ugh
Di vueltas en la cama tirando de las sábanas. Una tenue luz entraba por la ventana, y con la vista borrosa, vislumbré la habitación. Una habitación pequeña, un escritorio y un ordenador al otro lado de la habitación. Un armario bien cerrado, una estantería con varias novelas y un edredón azul marino oscuro sobre una pequeña cama individual.
Era mi habitación.
«Ah…que demonios, fue un sueño.»
Levanté la mano y palpé la almohada. Estaba buscando mi teléfono celular que había dejado al lado de mi cama. A primera vista, mis manos se veían bien, sin marcas rojas ni nada que pareciera una herida.
Cuando por fin encontré mi teléfono y lo encendí, todavía eran las 5:21 de la mañana. Todavía faltaba un rato para que sonara la alarma que había programado. Pensé que podría dormir un poco más. Tenía que levantarme temprano esta mañana para llegar a tiempo al autobús, pero de todos modos no necesitaba levantarme tan temprano.
Dejé mi teléfono en la mesita de noche y me acurruqué en la manta. Después de cerrar los ojos, pude volver a quedarme dormido naturalmente.
Mi respiración que había sido constante en mis sueños, gradualmente se hizo más lenta.Me sentía como sumergido en aguas profundas.
***
Eran las 6 de la mañana. Las cortinas que ocultaban mis pensamientos se abrieron repentinamente. Sentí como si de repente me despertara de un sueño lejano en un solo punto. Mi mente se aclaró de repente y abrí los ojos de inmediato. Me quedé despierto hasta el amanecer, pero por extraño que parezca, no me sentía cansado en absoluto.
—…Oh
Mientras dormía, había tenido un sueño corto. Sin embargo, al abrir los ojos, el contenido de ese sueño se volvió tan vago como si se hubiera desvanecido por completo. Parecía que había olvidado todo. Miré alternativamente el alto techo del penthouse que tenía delante y la manta blanca que me cubría mientras trataba de recordar vagamente.
Entonces, uno a uno, los acontecimientos de anoche volvieron a inundarme.
Ayer tuve algunas preguntas y respuestas con el director Kwon. Y luego incluso nos besamos. Cuando recordé aquello, mi mente se volvió tan confusa como un tifón.
«Quiero decir, besé… besé al director Kwon…»
Oh Dios mío, aún puedo sentirlo en mis labios. Me mordí el labio inferior con fuerza y cerré los ojos con tanta fuerza que las comisuras de mis ojos se arrugaron. Un grito estalló en mi interior, quería gritarlo al mundo porque lo de ayer fue muy importante para mí. Por supuesto, el primer beso que ocurrió la última vez fue muy similar a este, pero ahora ya no puedo manejarlo con tanta determinación como entonces.
En aquel entonces no fue un beso adecuado y fue tan breve que no hubo necesidad de pensar mucho en ello, pero esta vez era diferente. Fue un beso de verdad y duró tanto que tuve que pensar profundamente en ello.
No puedo evitarlo. Intentando mantener la calma en la medida de lo posible, yo mismo evalúe mi estado.
«¿Me sentí mal cuando nuestros labios se tocaron?»
«No.»
«¿Me sentí bien?»
«…»
«¿Me sentí bien?»
«…Sí.»
«¿Quisiera hacerlo de nuevo?»
«¡Uf! ¡Sí!»
Oh, esto es un problema. Ahora, ¿cómo debería mirar al director Kwon a la cara?
Simplemente no estaba seguro de poder manejar mis expresiones faciales tan bien como antes. Preferiría haberlo hecho durante el juego; entonces, no habría sido un impacto tan grande. No entiendo por qué ocurrió en un momento tan incierto, dejándome tan confundido. Suspiré profundamente mientras me revolvía en la cama king size. Cada vez que me movía, las cadenas alrededor de mis tobillos producían un sonido metálico.
De hecho, tenía una razón para preocuparme tanto por el beso. Cuando conocí al Director Kwon por primera vez, tenía una idea bastante clara de cómo se desarrollaría mi futuro. Fue como si estuviera preparado desde el principio.
Sin embargo, esa preparación sólo se aplicaba a las relaciones físicas. Para otras cosas, ni siquiera pensé en prepararme en absoluto y mucho menos en prepararme mentalmente. En otras palabras, no tenía planes para ninguna relación emocional más allá de la relación física.
—…Wow.
Claro, es por eso que siempre me decía que no deberíamos besarnos cuando me emocionaba. Es porque existe la posibilidad de que me enamore de verdad.
Me revolví en la cama mientras apoyaba la cabeza en la almohada. Mi cabello estaba completamente revuelto en direcciones extrañas y la manta blanca que me cubría se deslizó hasta la mitad. Justo en ese momento, se escuchó el sonido de la puerta abriéndose.
JADEAR.
Parece que el director Kwon ya está aquí. Rápidamente dejé de respirar y enterré mi rostro en la almohada. No pasó mucho tiempo antes de que sintiera la sensación de alguien acercándose por detrás.
—¿Sigues durmiendo?
—…
—Secretario Jin.
El director Kwon me llamó con una voz que sonaba tan condenadamente bien. Pensé que se me derretirían los oídos si me llamaba unas cuantas veces más. Pero yo estaba en posición fetal con la cabeza hundida en la almohada, incapaz de moverme. Necesitaba levantarme, comer, ir al baño y asearme, pero no podía hacerlo ahora mismo. Si me encontraba cara a cara con el director Kwon, seguramente haría una extraña expresión.
Necesitaba tiempo. Diez minutos o incluso cinco, bastarían. Seguí haciéndome el dormido e ignoré deliberadamente la voz del director Kwon. Entonces oí la voz del director Kwon, cada vez más cerca.
—No te vas a despertar.
«No es que no quiera levantarme, es que no puedo levantarme.»
—Secretario Jin…
ESCALOFRIOS.
Se me erizaron los pelos de la nuca. Estaba justo al lado de mi oído, apenas un susurro. Reflexivamente le di fuerza a mi cuerpo que estaba a punto de estremecerse. Entonces, el director Kwon hizo algo extremadamente espantoso.
—…Jin Yuhyeon.
«Oh, no. No, no…»
Me llamó por mi nombre con una voz que sonaba como si pudiera matarme, ¡y lo hizo en un susurro! El director Kwon era un hombre cruel y despiadado. No pude evitar inhalar y exhalar con la espalda temblorosa y las orejas enrojecidas. Llegó al punto en que ya no podía fingir dormir.
Pero tampoco podía levantarme. Mi expresión debía ser demasiado rara para que alguien la viera. Mi piel se sonrojaba, mis ojos se entrecerraban y mis músculos faciales se tensaban. Mostrarle al director Kwon una cara como esta no era diferente de anunciar que no era Yang Yoon.
Intenté devolver mi expresión a su estado original lo antes posible. Me pregunté si cantar el himno nacional o meditar sería una buena idea en un momento así, cualquier cosa que me devolviera la compostura.
Por cierto, mientras yo me quejaba por dentro, el director Kwon no parecía querer marcharse. Parecía decidido a quedarse conmigo hasta que me despertara. Estaría bien que se rindiera y se marchara, pero un milagro así probablemente no ocurriría en mi vida.
Lo bueno es que fue la única vez que el director Kwon me llamó por mi nombre. Después de esa primera vez, el título se revirtió y no volví a oír mi nombre completo.
—…Secretario Jin.
El título ‘Secretario’ era un título tan estable para el corazón…
Mientras me daba cuenta nuevamente, algo tocó mi espalda. La mano del director Kwon se acercó a mí y me frotó ligeramente la cintura. Llevaba una camiseta, así que aunque no tocaba directamente mi piel desnuda, podía sentirla claramente. Su gran palma frotó mi espalda baja un par de veces.
—¿Vas a seguir así?
No fue un contacto muy grande, pero mi cuerpo reaccionó de inmediato. Mi espalda se puso rígida y mi respiración se detuvo. El director Kwon miró mi reacción y dijo perezosamente.
—O tal vez… te gustaría seguir así un rato.
«¿Oh? ¡Qué! ¿Dormir?. No…Está bien, bien… ¿Tan de repente ahora? ¡Ahora no!»
No tuve más remedio que levantarme de la cama. Sin embargo, antes de que pudiera levantarme, la mano del director Kwon que estaba en mi cintura, se metió debajo de la manta y luego sentí que algo rozaba mis pantalones. Como sólo llevaba pantalones y nada de ropa interior, la sensación fue muy extraña.
Si las cosas seguían así, era sólo cuestión de tiempo que sucediera algo. Inmediatamente levanté la cabeza de la almohada y llamé al director Kwon.
—Kwon…Director Kwon.
Al mismo tiempo, su mano tocó el interior de mi muslo, presionando y frotando sobre mi ropa.
—¡…!
Los pantalones que llevaba eran inútiles. En cualquier momento, la mano del director Kwon estaría entre mis piernas y dentro de mí. Inmediatamente me puse de lado y me alejé de él, jalando el futón que había conmigo. Sentía que estaba exagerando, pero era lo mejor que podía hacer por el momento.
—…Director Kwon, estoy despierto.
Una voz llena de vergüenza salió de mí. El director Kwon me miró, vio que lo estaba evitando y habló con frialdad. Había agudeza en sus ojos oscuros.
—Eso es una lástima.
A pesar de sus palabras no parecía lamentarlo en absoluto. Mi mirada no dejaba de desviarse hacia la comisura de sus labios que estaba levantada.
—Realmente quería que fingieras estar dormido un poco más, pero…
—…
—Es una verdadera lástima.
El director Kwon levantó el brazo y miró el reloj que llevaba en la muñeca. Cuando comprobó el número que señalaba el reloj, su expresión volvió a su expresión seca original. Tuve mucha suerte de que el director Kwon tuviera que ponerse a trabajar pronto. Sin decir una palabra, el director Kwon me quitó la manta y agarró mi tobillo encadenado.
—Ah, director. Espere…
—Por favor, quédate quieto. Simplemente estoy tratando de desencadenarte.
—…Sí.
El director Kwon sacó una pequeña llave de su bolsillo y abrió las cadenas de mis grilletes. Me levanté lentamente y bajo su atenta mirada, me dirigí al baño, cuando una voz sonó detrás de mí.
—Secretario Jin.
—¿…?
—Hoy te dejo ir así, pero mañana será sin remordimiento.
«¿Qué significa eso?»
—Resulta que también es sábado.
Sin responder, entré al baño y cerré la puerta. Las últimas palabras del director Kwon sonaron significativas, pero no supe qué querían decir. Apoyé mi espalda contra la puerta y parpadeé aturdido.
Mañana es sábado y no habrá nada de remordimiento…?
«¿Qué remordimientos?
Oh…espera un segundo.»
Mi boca se abrió ligeramente cuando se me ocurrió un pensamiento repentino.
«¿De verdad estás diciendo que vas a hacer eso mañana?»
Mis pupilas se movían de un lado a otro como hojas en el viento. Así que si estoy interpretando correctamente, está diciendo que mañana vas a hacerlo todo hasta que no quede nada por hacer… En otras palabras, ¿estás diciendo que vas a llegar hasta el final…?
«¿El director Kwon acaba de decirme que va a cruzar la línea?»
«Whoa. Estoy en problemas.»
Perdí las fuerzas al apoyarme en la puerta del baño y resbalé un poco.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RAQUEL
CORRECCIÓN: ANAQNT