Capítulo 13

Hisran, que había estado mirando fijamente a Jae-ha mientras hablaba, sonrió.

—¿Estás preocupado por mí?

—… ¿Qué, porque estamos en un grupo?

—No tomará mucho tiempo. Los viste ardiendo antes. No será peligroso.

—Está bien.

—Que duermas bien.

Si hubieran sido amantes, podría haber habido un beso para desearles lo mejor. Pero, en el mejor de los casos, eran compañeros sexuales. Hisran salió del dormitorio con su habitual despreocupación, y Jae-ha le despidió con su habitual mirada severa.

Al quedarse sola, Jae-ha se cubrió la cara con las manos. Un pesado suspiro escapó de entre sus manos.

—Sí, algo debe ir mal.

Hisran era un buen mago, un mago fuerte, así que estaría bien.

—Vamos a dormir un poco para mañana. Necesitarás tu resistencia si vas a estar viajando en busca de cadáveres.

Tras un rápido aseo en el baño anexo al dormitorio, Jae-ha se tumbó en la cama. Las almohadas y el edredón eran mullidos, como debía ser en un dormitorio para recibir invitados. No se parecía en nada a un saco de dormir o a una pequeña habitación de posada.

—No puedo dormir porque la cama es muy diferente…..

Preguntándose si se quedaría dormida mientras estudiaba, Jae-ha sacó un libro de texto de idiomas de su bolsa encantada subespacial. Todavía había muchas más palabras que desconocía, así que apenas podía leer correctamente. Hojeo las páginas lentamente, intentando memorizar las formas de las palabras. A los dos tercios del camino, la habitación se quedó en silencio, e Hisran, que había dicho que volvería pronto, no parecía estarlo.

—¿Qué haces? No creerás que vas a acabar con él tú solo antes de que llegue la ayuda, ¿verdad?

Para entonces ya era medianoche, y no fue hasta unas dos horas después cuando escucho el más leve gemido procedente de la habitación de al lado.

Alrededor de las dos de la madrugada, de repente sintió que los párpados le pesaban y tuvo sueño. Jae-ha se quedó dormido sin terminar siquiera el libro que estaba leyendo.

 

«────── « ⋅ʚ♡ɞ⋅ » ──────»

 

Al abrir los ojos, el reloj marcaba las 9 en punto.

—Mierda.

Había planeado levantarse a más tardar a las 8. Había dormido hasta tarde debido a quedarse despierta durante la madrugada, y no había nadie para despertarla, por lo que solo pudo levantarse después de haber descansado lo suficiente.

Después de un baño rápido y cambio de ropa, Jae-ha tiró de la campanilla. Poco después, una doncella entró en la habitación con una expresión sorprendida.

—Jae-ha, ¿hiciste todo por ti misma? Si me hubieras llamado temprano, habría ayudado.

—No es nada complicado, está bien. Hisran… Quiero decir, el Maestro de la Torre, ¿se ha levantado?

—Sí, el Maestro de la Torre está teniendo una conversación en la sala de recepción con él vizconde. Te pidió que fueras después de terminar tu desayuno. ¿Te gustaría tomar el desayuno en el comedor o en tu habitación?

—Será mejor en mi habitación.

—Entendido. Lo prepararé.

—¿Dormiste bien?

Jae-ha terminó el desayuno que la criada le trajo en una bandeja y se dirigió a la sala donde se encontraba Hisran que estaba charlando con el vizconde Koufen, la saludó con una sonrisa.

—No te levantes tan temprano por tu cuenta, preferiría que me despertaras.

—Sabes que te resulta difícil levantarte temprano. Parece que te quedaste despierta hasta tarde anoche, así que te dejé dormir.

¿Eh? ¿Cómo sabía que se quedó despierta hasta tarde? ¿Podría haber escuchado el sonido de su inquietud desde la habitación de al lado?

Jae-ha trató de responder con una expresión despreocupada.

—Estaba leyendo un libro…

—Tu entusiasmo por el aprendizaje es realmente aterrador. A juzgar por la cantidad de cadáveres no vivos, creo que hay aproximadamente de 60 a 70. A menos que se hayan reforzado desde otras áreas.

—Es una cantidad considerable.

—Los soldados y caballeros del vizconde están buscando en estos momentos, y aunque Céfiro ha hecho algunos ruidos angustiosos, los magos llegarán probablemente esta tarde, aunque no estoy seguro de cuántos enviará. Me gustaría que tú y yo fuéramos informados de los progresos y luego nos uniéramos a la búsqueda por la tarde, ¿qué te parece?

Cuando Jae-ha se sentó, Hisran resumió la situación actual de manera concisa. Estaba agradecida por la forma en que la trataba como una persona de confianza.

—Sí, suena bien. Hablando de eso, ¿cómo fue tu exploración anoche?

—Fue bueno que encontráramos a dos Kangxi cerca de la mansión del vizconde Koufen mientras patrullábamos las áreas cercanas… Sin embargo…

Hisran lanzó un hechizo de ocultación para eliminar su presencia y se acercó sigilosamente a los Kangxi. Como resultado, los Kangxi no se dieron cuenta de su presencia. Gracias a esto, pudo observar a los Kangxi durante un tiempo.

Sin embargo, cuando los Kangxi comenzaron a atacar a las personas, no tuvo más remedio que intervenir para evitar daños a los seres vivos. Volvió a utilizar su Lanza de Fuego, que había utilizado cuando estaba con Jae-ha, pero esta vez los Kangxi parecieron esquivarla como si hubieran recibido información de que estaba usando magia de fuego.

Y luego aprovecharon la oportunidad para escapar. Fue un movimiento que parecía estar siendo cuidadosamente controlado por alguien que observaba la escena. Hisran desplegó apresuradamente un hechizo de aceleración para perseguir a los Kangxi, pero debido a la repentina aparición de tres nuevos intrusos, perdió de vista a los fugitivos.

Se detectó magia negra en los pájaros. Probablemente lanzaron magia negra en aves u otros pequeños animales para compartir su visión. Esto confirma la presencia de un hechicero detrás de este incidente. Al intentar no revelar la ubicación de la reunión de los Kangxi, podríamos haber expuesto nuestra propia presencia, así que es probable que lancen un ataque sorpresa esta noche.

—Es una ofensiva total….

—Ya sea para destruir al Vizconde y tomar la finca, o para matar a tanta gente como puedan y quitarlos de en medio para que tengan el poder de trabajar su magia negra.

—Sería afortunado encontrar a los Kangxi a través de la búsqueda, pero si no lo hacemos, la situación se volverá peligrosa.

—Cuando lanzaste el hechizo de ocultación anteriormente, los ladrones no te detectaron, ¿verdad? ¿Hasta qué punto y cuántas veces puedes lanzar el hechizo de ocultación?

—En mi caso, puedo borrar la presencia de todo el edificio de esta mansión de una vez. Suponiendo que esté lanzando el hechizo de ocultación en ese rango, debería poder hacerlo más de cien veces, ¿no?

—Bien, ¿qué tal una operación señuelo?

—¿Operación señuelo?

Hisran y Koufen miraron fijamente los labios de Jae-ha, con los ojos brillantes. Hisran ya había notado su inteligencia después de pasar varios días juntos, y Koufen la reconoció después de verla explicar con precisión la situación de los Kangxi esa tarde.

—En mi opinión, los hechiceros negros no parecen estar interesados en ocupar esta tierra. No obtendrían muchos beneficios de hacerlo. Les sería más ventajoso lanzar un ataque y retirarse. Probablemente intentarán matar a tantas personas como sea posible o llevarlas como sacrificio. Por lo tanto, los magos y caballeros se ocultarán en las zonas donde se espera la aparición de los Kangxi, haciéndose pasar por residentes comunes. También lanzarán hechizos de ocultación en las casas de los habitantes comunes y esparcirán sangre de pollo en las puertas.

—Sí, si los Kangxi atacan, serán atraídos hacia los magos y los caballeros. Esa es la idea. Los magos y caballeros pueden actuar como una especie de trampa, atrayendo a los Kangxi hacia ellos y evitando que causen daño a los habitantes comunes.

—¿Así que, si los Kangxi entraran, serían atraídos por los magos y caballeros?

—Sí. Los magos y caballeros pueden matarlos, o entretenerlos si no pueden. Mientras tanto, una pequeña banda de forajidos buscará al brujo responsable de los Kangxi. Es un plan más simple de lo que parece, ¿no? Tiene sus defectos, por supuesto.

Al hablar en voz alta el plan que había estado vagamente formando en su cabeza, comenzó a parecer más claro. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que su plan era un poco más endeble de lo que había pensado.

—No, no está mal. Puedes corregir las deficiencias. También tengo la intención de actuar como si estuvieran a punto de retirarse. El problema es cuántos hechiceros enviará Céfiro. Puedo formar un pequeño grupo si envía alrededor de veinte, pero será un poco difícil con menos que eso. Creo que debemos excluir alrededor de cinco miembros del pequeño grupo.

— Y en el peor de los casos, ¿podrían los hechiceros abandonar este lugar y dirigirse a tierras cercanas?

—…….

Los rostros del vizconde Koufen y de Hisran se pusieron rígidos. Hisran se volvió hacia el vizconde y preguntó.

—¿A quién pertenecen las fincas vecinas?

—El barón Marves y el conde Silkian.

—Marves y Silkian……. Silkian son de la familia Margrave, así que tendrá algunas tropas, así que estoy seguro de que estará bien con un aviso, pero Marves es el problema. Si queremos enviar un mago para asegurar las coordenadas y enlazar con ellos, vamos a tener las manos llenas.

Mientras Hisran suspiraba y murmuraba, su comunicador sonó en su mano. Zephyrus se había puesto en contacto con él.

—Zephyr, ¿qué está pasando?

『……, realmente deberías considerarte afortunado de tener un ayudante como yo en tu vida. 』

El apuesto hombre sonreía, pero por alguna razón había un escalofrío en su voz. Jae-ha y el vizconde Koufen podrían haber apostado la mitad de sus fortunas a que el día que Hisran decidiera renunciar como subseñor, lo agarraría por el cuello.

—Sí, lo consideraré afortunado, así que por favor que los resultados sean breves.

『Un total de 20 personas, incluidos 15 magos especializados en el tipo Fuego, 4 magos especializados en el tipo Seguimiento y Ocultación y una persona a cargo, están programados para llegar allí alrededor del mediodía. No hay cambios en las coordenadas que mencionaste, ¿verdad? 』

Sorprendentemente, el número y la composición de los magos enviados al Vizcondado coincidían con el número mínimo apropiado que Hisran tenía en mente. Jae-ha y el vizconde Koufen miraron a Zephyrus en la pantalla del orbe de comunicación con admiración, mientras Hisran daba un pulgar hacia arriba poco impresionado.

—Zephyrus tiene un buen conocimiento de la situación, ya sabes, el mejor.

—Sé que es difícil para ti alabar lo que crees que es obvio delante de todos los demás, así que te dejaré, tengo mucho que preparar.

Zephyrus, aún sonriente, terminó rápidamente la comunicación, como si no quisiera ver más a Hisran. Jae-ha no pudo evitar preguntar.

—¿Cómo se ha librado de pedir refuerzos?

—¿Eh? Eso es un secreto de la torre enemiga.

—…….

Aquí tienes la traducción del siguiente fragmento del texto coreano al español:

—Está bromeando, él siempre ha sido así. Esos magos, seguramente los reclutaron de diversas fuentes. Cada uno tenía sus responsabilidades, por lo que el cambio de personal o el cambio de tareas los habría mantenido ocupados todo el día. Solo están desahogándose conmigo.

Hisran respondió sin mencionar el hecho de que había amenazado con trasladar a todos los Kangxi a los palacios y haría que los trasladaran al Palacio Imperial, la Torre Roja, la Torre Azul, la Torre Negra y la Torre Blanca del Imperio de Cainus. Se dio cuenta de que Jae-ha lo consideraba una buena persona después de pasar unos días juntos, y no quería romper esa ilusión.

Mientras Hisran y Jae-ha refinaban su operación de señuelo, el vizconde Koufen se puso en contacto con la Baronía de Marves y el condado de Silkian. Quizás debido a una diferencia de posición, el barón Marves aceptó inmediatamente las palabras del vizconde, mientras que el conde Silkian se burló y tuvo una breve reunión con Hisran. Durante ese tiempo, Jae-ha y el vizconde Koufen tuvieron que abandonar el salón. Tras una breve entrevista, la actitud del Conde cambió 180 grados.

『……¡Prestaré mucha atención a los límites del condado de Silkian y a la Baronía de Marveth para que el señor de la torre y el vizconde Koufen no tengan que preocuparse! 』

— ¿Puedo confiar en eso y concentrarme únicamente en los asuntos del vizconde Koufen?

—Sí, por supuesto.

No sé qué dijo que hizo que el conde, que resoplaba mientras decía que estaba escribiendo una novela, se calmara como un conejo frente a un tigre. Un indicio de sospecha se profundizó en la mirada de Jae-ha y el vizconde Koufen mientras miraban a Hisran.

—Bueno, si fuera un tonto parlante, no habría podido convertirme en el Señor de la Torre.

Alrededor del mediodía, los magos de la Torre Roja llegaron al campo de entrenamiento de Koufen. La mayoría de ellos eran jóvenes magos, y el líder del grupo era Zephyrus. Por eso, su expresión en la pantalla de la esfera de comunicación parecía aún más sombría.

—¡Le saludamos, Señor de la Torre!

Las voces de los veinte magos se unieron en un coro impresionante.

—Diana, Noel también está aquí. ¿Eh? Pensé que Jay sería el líder en el lado de los magos de fuego. ¿No sería mejor que Jay estuviera en lugar de tú, Zephyrus?

—Originalmente planeaba enviarlo, pero me dijo que tan pronto como te viera, te clavaría en el suelo, así que no tuve elección.

—¡Oye, eso es una exageración! —Hisran murmuró con fastidio. 

Los magos saludaron brevemente a Koufen, el dueño de estas tierras, y ofrecieron consejos y palabras de ánimo a Jae-ha.

—He oído que eres ayudante del señor de la torre, así que sea cual sea el engatusamiento o la intimidación a la que te hayan sometido, ¡anímate!

—El carácter de nuestro señor de la torre no es tan malo, pero tiene cierta tendencia a enojarse un poco debido a su especialidad, la magia de fuego… En estos casos, es mejor para la salud salir corriendo y verlo unas horas más tarde

¿Eh? ¿Tendencia a enfadarse?

La palabra sonaba tan fuera de lugar en Hisran que Jae-ha se detuvo un momento. El hombre que conocía era todo sonrisas y despreocupación.

—Si puedes mantenerte cuerdo frente al acoso del propietario de la torre, más adelante serás bueno en cualquier cosa.

—Todo lo que tienes que hacer es escuchar la arrogancia del maestro de la pagoda por un oído y soltarla por el otro.

—¡Oh, estos tipos!

Frunciendo el ceño, la mano derecha de Hisran estalló en una llama rugiente. Los hombros del vizconde Koufen se crisparon, pero los magos no parecían muy sorprendidos.

— Esta no es una torre roja

— Si eres un mago como nosotros que se ha adaptado completamente al señor de la torre, sabes que los civiles pueden resultar gravemente heridos incluso con una pequeña chispa, ¿verdad?

— ¿Crees que tienes una personalidad mucho mejor de lo que pensaba?

Soltó Jae-ha, que había estado disfrutando viendo las bromas no tan cómicas de los magos y Hisran. Hisran negó con la cabeza.

—Es mentira. Tengo una buena personalidad

Las palabras apenas habían salido de su boca cuando estalló un contragolpe.

—¡Vaya, qué insolencia!

—Si tú eres bondadoso, entonces yo debo de ser un ángel. Vaya, ¿dónde están mis alas?

Jae-ha se encogió de hombros.

— ¿Todos estos magos se han unido contra ti?

—Los magos tienden a meterse en cosas interesantes por naturaleza.

Mientras Hisran estaba ocupado explicando, los magos quedaron impactados al ver a Jae-ha tratando a Hisran con tanta familiaridad y usando un lenguaje informal. Sabían de la identidad y posición de Hisran, pero incluso en este vasto imperio, había muy pocas personas que pudieran permitirse usar un lenguaje informal con él. Zephyrus se lo había dicho de antemano, pero esto debía ser algún tipo de relación amorosa secreta.

El revuelo no duró mucho. Zephyrus, como subjefe de la Torre Roja y persona a cargo de los magos enviados, resolvió rápidamente la situación.

Después de almorzar rápidamente, algunos magos se unieron a la búsqueda. Hisran, Zephyrus y el resto de los magos lanzaron hechizos de ocultación en las casas de los residentes del territorio, y los vigilantes dentro del territorio ayudaron a recolectar y distribuir sangre de pollo.

—Dios mío, me estoy muriendo. La magia de ocultación en sí no es difícil, pero lanzar múltiples hechizos lo hace difícil.

—No sé cuánto de mi poder mágico podré recuperar por la noche.

Los magos que terminaron su trabajo se quejaron. Hisran y Zephyrus parecían relativamente bien, pero sus rostros también mostraban signos de agotamiento. Preguntó Jae-ha con voz cautelosa.

—Había más casas de las que esperaba. ¿Estás bien?

— Esto es más o menos lo que esperaba. Pero, más que eso, siento que mi garganta está seca.

—Aquí tienes agua.

—Gracias.

Soldados, caballeros y magos buscaron hasta una hora antes del atardecer, pero sin mucho éxito. Los ataúdes de las primeras víctimas registrados estaban vacíos. Buscaron en las montañas y en los lugares sombríos de mi residencia, pero ni siquiera pude encontrar la sombra de Kangxis. Puede que haya sido una limitación de mano de obra y de tiempo.

Como no pudieron eliminar a los Kangxis mientras salía el sol, tuvieron que prepararse para la operación nocturna sin problemas. Zephyrus y los magos especializados en magia de rastreo y ocultación asumieron el papel de una unidad separada. Luego, algunos de los residentes del territorio que vivían en áreas estratégicas fueron evacuados a otros lugares, y allí esperaron magos y caballeros disfrazados de marido y mujer o hermanos.

Hisran y Jae-ha también se establecieron en la casa de residentes. Su concepto era el de una pareja de recién casados. Jae-ha vestía un vestido interior sencillo, y Hisran también se quitó la bata y vestía una camisa y pantalones de aspecto sencillo. Se acostaron en sus camas, tratando de parecer lo más naturales posible, ya que el enemigo podría mirar la habitación a través de los ojos de pequeños animales controlados por magia negra.

—¿Pero no puedes escuchar a escondidas?

—Uno o dos animales pueden estar bien, pero cuantos más animales haya, más difícil será compartir la audición. Requiere no sólo una enorme cantidad de poder mágico, sino también delicadas habilidades de control.

—Me alegro. Si tuviera que prestar atención a mis palabras, estaría muy cansado.

— Por cierto, ¿nos estamos comportando de manera demasiado incómoda para una pareja de recién casados?

—¿Incómodo?

Como si esperara a que Jae-ha le preguntara, Hisran, que había estado tumbado a su lado, se removió. En un abrir y cerrar de ojos, estaba encima de ella. Una sonrisa irónica se dibujó en la comisura de sus labios.

—Esta es la posición más natural, ¿no crees

—¡Estás loco! ¿Me estás tomando el pelo, incluso en estas circunstancias?

—No, sólo hago mi trabajo, y sin duda atraerá la atención del enemigo.

Justo entonces, oí el débil correteo de un ratón a lo lejos. Hisran sonrió como si el tuviera razón, y los labios de Jae-ha se fruncieron.

—Hmph….

Sus labios, que no habían sido tocados en todo un día, eran dulces. Sentía una sed que no podía explicar con exactitud. Era curioso, la verdad. Hacía días que no la besaba así.

RAW HUNTER: DONACIÓN
TRADUCCIÓN: DAN
CORRECCIÓN: SAXIE

¿TE HAS CANSADO?