Capítulo 7
Me senté de espaldas al ventanal.
Y miré el rostro tranquilo de Edward, bañado por la cálida luz del sol.
Su pelo castaño oscuro parecía casi escarlata a la luz del sol.
—¿Sabes algo de los rumores de que el Vizconde Winston abusó del príncipe Arnold?
Edward, que llevaba un rato sentado en su escritorio mirando un trozo de papel, levantó la vista. Dejó el papel que sostenía y se frotó la barbilla pensativo.
«Fue agradable verlo organizar tranquilamente sus pensamientos, pero pensé que también sería bueno tener ordenado su cabello que se encontraba desordenado y enredado»
Si no fuera por esa mueca, Edward sería un hombre muy apuesto. Las comisuras ligeramente caídas de sus ojos le hacían parecer como si tuviera una historia que contar, y era tan dócil como un cachorro.
Y hay muchas mujeres a las que les gustan los hombres con ese tipo de atmósfera, además Edward era bastante popular cuando iba bien vestido.
—He oído hablar de ello, pero ¿No es famoso el Vizconde Winston por ser benevolente y bondadoso externamente? Por eso sé que hay mucha gente que lo descarta como rumores inciertos.
—¿Es porque no hay pruebas?
Ante mi pregunta, Edward inclinó la cabeza con cara de desconcierto.
—Sólo he oído rumores como este… Parece que no todo el mundo está interesado en el Vizconde Winston y Su Alteza Arnold, por lo que no hay mucha información. Ni Su Majestad, ni Su Alteza Heinrich les prestan atención.
Cuando me quedé en silencio, Edward, que había estado estudiandome en silencio, volvió a hablar.
—Averigüémoslo.
Una declaración perfecta para mi curiosidad. Me miró y señaló la montaña de papeles que había sobre mi mesa.
Sonreí alegremente.
Edward puede estar diciéndolo sin ningún interés de su parte, pero yo no. No le había mentido a Linus cuando le dije que estaba intentando descubrir la debilidad del Vizconde Winston.
—Buena idea. Mira a ver si encuentras alguna prueba del maltrato del Vizconde Winston hacia Linus. Además de eso, averigüemos más sobre la familia Winston.
Así el Vizconde Winston no podrá meterse conmigo.
—Lo siento, señora, ¿Está bien?
Por supuesto que estoy bien. Edwards no está bien.
Me encogí de hombros y firmé el formulario de reclamación por daños causados por el agua.
—De acuerdo, entonces…
Los labios de Edward se fruncieron como si tuviera mucho por decir ante mis palabras.
Luego eché un vistazo a los papeles amontonados en mi escritorio y sacudí la cabeza con un suspiro. Edward eventualmente me traerá la información que quiero. No había manera de que dejara un rincón desagradable detrás de su estricta personalidad.
En ese momento se abrió la puerta de la oficina y entró el mayordomo, Federik. Me entregó el periódico que llevaba colgado al costado y salió de la oficina.
En las últimas páginas de los periódicos de Bordan, la capital, se publican reseñas de actualidad. Después de convertirme en“La Condesa Edina”, la cantidad de veces que me han mencionado en la revista disminuyó mucho.
Pero aún así apareció en la portada de una revista de reseñas una vez por semana.
[¡El centro de atención de Wendy! ¿Cómo acumulo riqueza la Condesa Edina? Informamos sobre los irracionales métodos con los cuales la condesa Edina acumulo su inmensa riqueza]
—¿Cree que me afecta esto? ¿Qué tipo de noticias son estas?
Doble el periódico que tenía en la mano y lo tire a la papelera.
Vivir como una villana es tan estimulante y agotador al mismo tiempo.
—Me pregunto por qué Wendy siempre hace esas tonterías.
—Cierto, Ed. Fuiste al mismo colegio que esa periodista, ¿No?
Edward sacudió la cabeza ante mi pregunta.
—En realidad no, teníamos diferentes carreras, Wendy era sociología y yo y Angela éramos derecho.
Ante las palabras de Edward, me estremecí al pensar en mi acosadora, Wendy, la anticuada crítica de actualidad.
Si la rueda se mantiene quieta se convierte en un auténtico recolector de polvo. Por lo tanto, es importante ser diligente y darle la vuelta de vez en cuando.
Quizá podamos organizar una reunión con el director del periódico en algún momento.
✧─── ･ ｡ﾟ★: .✦ . :★. ───✧✧─── ･ ｡ﾟ★: .✦ . :★. ───✧✧─── ･ ｡ﾟ★: .✦───
—¡Por favor, déjame vivir, Conde!
Un grito desesperado vino desde dentro del profundo pozo de tierra. Un hombre de mediana edad empapado en lluvia me suplicó.
«Comienza a hablar»
La lluvia llenó el estremecedor silencio. Las palas de los caballeros que habían estado echando tierra sobre la cabeza del hombre tembloroso se detuvieron.
Fruncí las cejas, irritada, y me volví hacia ellos.
—¿Qué creen que están haciendo? Entierrenlo. Está lloviendo y la tierra está blanda, así que será bueno asfixiarlo aquí.
Al ver mis ojos, los caballeros comenzaron a cavar de nuevo. Los montones de arcilla caían implacablemente sobre la cabeza del hombre.
Los gritos del aterrorizado hombre resonaron por las montañas en una noche sin luna.
Edward, el ayudante que estaba a mi lado, se volvió hacia mí con cara de perplejidad.
—¿De verdad piensas hacer esto?
—Sí, de verdad.
Por algo soy “La Condesa Edina”
Las personas que fueron salvadas eran del pueblo de Dios. Nadie espera que haga lo correcto.
Por eso es tan conveniente ser una villana. No tengo que mantener una imagen de nobleza.
Edward me miró fijamente, con el rostro pálido y luego asintió.
—Sabía que la Conde diría eso.
Edward recogió la pala que había caído al suelo. Debe ser para compensar la falta de fuerza.
Acepté un paraguas de él. Luego chasqueó la lengua cuando vio las sucias marcas de tierra en sus zapatos rojos.
—¡Por favor, por favor, déjeme vivir, Conde!
Una vez más, el hombre gritó con voz desesperada. Pero algo más que una súplica de ayuda debería haber salido de la boca del hombre.
Por ejemplo, evidencia de que el Vizconde Winston abusó de Linus.
—Escuché que el Vizconde Winston se encuentra contigo cada vez que entra al palacio imperial.—después de hacer una pregunta, hice una pausa para escuchar la respuesta del hombre.
Pero el hombre siguió gritando. Su garganta era asombrosa.
La información que Edward conocía era más precisa.
El Vizconde Winston debía detenerse en la mansión del Barón Courthman antes de reunirse con Linus. Era fiable, pues no había mejor fuente de información precisa en el Imperio que los Edutts.
—Ya sé que el Vizconde Winston compra muchas medicinas a la Casa Courthman. Usted es el Barón Courthman, ¿Verdad? Entonces debería saberlo, ¿Qué le compra el Vizconde Winston?
Al oír mis palabras, el hombre que había estado gritando frenéticamente por su vida dejó de gritar, con una expresión de miedo en su rostro.
Justo a tiempo, el barro le cayó sobre la cara.
—Vaya.
El hombre levantó el brazo y se limpió bruscamente la cara.
Pensé en asustarlo un poco más hasta que recobrara el sentido. Mientras miraba a los caballeros, la pala, que había estado lenta por un tiempo, aceleró.
Los muslos del hombre estaban ahora llenos de tierra. Si al menos se portara bien y confesara el paradero de la heroína. ¿Estaría este hombre realmente dispuesto a morir?
El hombre ya no tenía fuerzas para luchar, así que se limitó a llorar en silencio.
—No serás el único que muera aquí ahora… Tienes un hijo, ¿Verdad?
El hombre casi convulsionaba.
—¡Oh, no! —gritó —mi hijo no ha hecho nada malo, ¡Por favor, perdónelo!
—¿Tienes algo más que decir excepto que pedir ayuda?
El hombre rompió a llorar ante mi pregunta. Seguimos sin respuesta. Esto no va a funcionar.
Tiré el paraguas que llevaba en la mano. En un instante, estaba empapada de pies a cabeza.
Incluso el agujero donde había caído el hombre se estaba llenando de agua. Arrebaté la pala de la mano de Edward, recogí la tierra y la arrojé al hoyo.
«Habla rápido»
La lluvia se intensificó hasta que mi visión se nubló. Ahora ni siquiera podía oír lo que decía el hombre.
Al cabo de un rato de palear frenéticamente el barro, le llegaba hasta el abdomen.
—¡Es…!—gritó.
Como era de esperar, la voz del hombre fue ahogada por el sonido de la lluvia. Tiré la pala al suelo y me agaché frente al pozo.
Enterrado en el barro, incapaz de moverse, el hombre que sollozaba seguía gritando algo.
—¡Se lo daré! ¡Arriba, tengo un libro de contabilidad que registra todas las compras del Vizconde Winston, y se lo daré!
Después de escuchar un rato, pude oír los gritos del hombre con toda su fuerza.
Me puse en pie.
—Vamos a sacarlo.
Al oír mis palabras, los hombres dejaron de palear.
Daniel, que fue el primero en palear, se subió las mangas y sacó al hombre. El hombre salió de la fosa, sollozando como un niño.
Dejando al resto de los caballeros para que limpien el desastre, yo recogí todo y me dirigí montaña abajo.
Por el camino, no olvidé coger el memorándum del Barón Courthman.
—Has hecho que mi corazón se acelere por miedo a morir de verdad, así que creo que es mejor hacer esto de vez en cuando.
Me puse la mano en el pecho y respiré hondo mientras descendíamos la montaña.
—Las personas normales ni siquiera piensan en enterrar a la gente.
Y Edward me agredió por hacer un escándalo.
«No sé lo que está pensando. ¿No fantasea todo el mundo con pegarle un tiro a su jefe en el trabajo?»
—Es una cuestión de práctica, no de pensamiento.
—Me alegro de que lo sepas.
Edward dejó escapar un suspiro de alivio con una cara realmente alegre.
Mientras tanto, obedientemente me puso un paraguas en la cabeza. Vi que la lluvia casi había parado.
—Creo que el paraguas estará bien ahora…—dije, y entonces me detuve. Había una fuerte presencia humana cerca del comienzo del sendero.
Y el pelo platino, visible a simple vista desde la distancia, era de un color realmente inusual.
—¿No te resulta familiar?
Mientras se lo decía a Edward, el hombre cayó al suelo, demasiado asustado por haber señalado con el dedo en esa dirección.
La persona que vio a Edward no era otro que Linus.
Esta ya es la sexta vez que el protagonista masculino y yo nos encontramos por casualidad.
Si las coincidencias continúan, dicen que es el destino. Y a estas alturas, creo que puedo sustituir a la protagonista femenina de esta novela por mí misma.
Sé que soy una villana, pero estoy seguro de que el personaje principal también me iría bien.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: DAN
CORRECCIÓN: SACRILETT