Capítulo 26
Kouzou Yanagimoto quiere volver con su esposa en otro mundo 1
Esta es la historia de cómo Kouzou consiguió su alma de dragón y regresó.
Si te interesa y eres fan de Kouzou, sigue leyendo.
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
Con un ruido sordo, cayó. Era la segunda vez. Cuando lo dejaron caer en otro mundo, cayó literalmente. Aunque la situación era diferente de aquella vez. Nunca había caído con el hombre que más odiaba en el mundo.
—¿Tu… Tugarev?
Cayó sobre el duro suelo y le dolía el hombro derecho. Se frotó el hombro con la mano izquierda y miró al hombre con el que debía caer.
—Eh…
Efectivamente.
El vórtice negro ya había envuelto a Tugarev, aunque había estado allí. Extendió la mano en vano, antes de que pudiera parpadear, Tugarev había desaparecido.
—Estás bromeando…
Allí no había nada. No había nada.
—Oooohhhh.
El registro experimental de Mercarena sobre la invocación de otro mundo decía que los invocados desaparecían en un vórtice negro. Kouzou fue testigo del horror de cruzar a otro mundo.
«Maldita sea.»
No quería pensar que tuvo suerte de tener a Tugarev, pero si hubiera sido Nana quien le hubiera traído aquí sin su conocimiento, habría muerto por dentro.
Pero Tugarev debía saberlo.
Sabía que si caía en ese mundo, sería borrado inmediatamente. Era Tugarev quien llevaba registros detallados de sus experimentos de invocación de personas a otros mundos. La duración de la estancia del objeto invocado probablemente estaba determinada por su impacto en el mundo en el que caía y el peligro que suponía. Allí la gente no tiene magia. Así que, aunque fueran allí, probablemente se quedarían poco tiempo y no correrían peligro. Así que parece que algunas de las invocaciones desaparecieron inmediatamente, mientras que otras estuvieron allí durante mucho tiempo. Sólo los dioses de otros mundos sabrían cuál es la norma.
Para enviarle de vuelta a Japón, habría necesitado suficiente poder mágico para hacer dormir a Tugarev durante un año. Aunque sabía que probablemente moriría, salvó al hombre que más odiaba en el mundo por el bien de la mujer que amaba.
Así es, no podría haber pedido algo tan puro.
No existía el regateo con Nana.
Al ser oprimido, sometido a un lavado de cerebro y explotado, sólo se puede imaginar que Tugarev fue una víctima igual que Nana.
Es seguro que inconscientemente se identificó con Nana.
«Joder. Le odiaba. Pensé que quería que muriera. No era así cómo quería que terminara.Ya no había un remolino negro en mi pecho.Pero… Nana. ¿Realmente esto nos hará felices?»
Se levantó y miró a su alrededor. La habitación estaba polvorienta. Había sábanas sobre un equipo grande.
«¿Dónde estoy? ¿Qué le dijo a Nana? Creo que dijo que había elegido las coordenadas de mi lugar de nacimiento. Así que nací en un hospital general, ¿no? Pero cerró cuando yo estaba en la escuela primaria… ¿Entonces no es el hospital abandonado un lugar embrujado? Ugh. ¡Basta, un hospital abandonado, al amanecer en el lugar donde solía estar la mesa de partos!De todos modos, vamos a casa.»
Desde allí, podía ir andando a casa en media hora.
—¿Hmm?—se levantó inestablemente y quitó el polvo de su cuerpo. Entonces algo se posó en su hombro—. ¡Gyaaahhhh!
«Fa, fa, fantasma…»
[…]
«¿Eh?»
Había un espíritu del viento allí. Como siempre, una cosa hinchada, redonda, parecida a un daifuku* estaba en su hombro.
«¿No puede ser? ¿Me siguió desde allí? ¿Pero no desapareció?»
Chibi: es el famoso mochi.
«Está aquí.»
[—Estoy aquí…]
«Es del otro lado del mundo. ¿No se irá? Bueno, no pasa nada. Estoy acostumbrado a estar pegado a un espíritu del otro mundo.»
Abrió la puerta y salió. Si es posible, quiere volver a casa mientras haya poca gente. Iba vestido como un miembro de cualquier compañía de teatro.
Salió y se sorprendió. Había un mundo que nunca había visto antes.
Había espíritus por todas partes.
¿Era porque había cruzado el mundo?
En cuanto salió, empezaron a juntarse partículas de luz. Supuso que eso significaba que también había espíritus en este mundo, sólo que hasta ahora no había podido verlos.
[—Bienvenido de nuevo.]
[—Bienvenido de nuevo.]
—Ah. Sí. Estoy en casa. Pero dejé atrás a alguien importante para mí…
«No sirve, voy a llorar. Maldita sea. Nana se tomó la molestia de enviarme a casa sin siquiera preocuparse por su propia vida. Tugarev, que me odiaba tanto, me pidió que lo hiciera. Tugarev también desapareció a causa de esto. No hay ninguna razón para que llore. Mis piernas están pesadas.Es realmente doloroso. El día que murieron mis padres también fue doloroso.»
Una carretera asfaltada por primera vez en mucho tiempo. Los espíritus se reunieron para consolarlo.
[—Kouzou no llores.]
[—Kouzou no llores.]
«Pero, sabes, está bien llorar en un momento como este. No pude hacer feliz a la encantadora esposa que encontré. Estoy seguro de que, aunque pierda la memoria, no podré sonreír hasta encontrar a Nana. Era mi turno de estar condenado. Maldita sea. ¿Por qué yo? Ni siquiera tengo un pañuelo para limpiarme la nariz.Pon tu pie adelante, Kouzou Yanagimoto.Derecha, izquierda, derecha, izquierda.Es fácil, ¿verdad?Quería volver a Japón ¿cierto?»
Cuando por fin llegó a casa, encontró el buzón lleno de folletos.
—La clave era… Imposible. No puedo entrar… Ni siquiera tengo mi teléfono. Ni cartera.
Se agacho frente a la puerta del apartamento. No quería dar un paso más.
«Un tipo de aspecto sucio y raro llora en la puerta. Me pregunto si me denunciarán.»
[—Kouzou ¿La abrirás]
[—Kouzou, yo abriré.]
—¡Que!
KA-CHAN.
Se escuchó el sonido de la cerradura que se abrió por encima de su cabeza.
«Eh, espíritus…»
El viento sopló con fuerza desde abajo y su cuerpo se elevó. El aroma del incienso estaba dentro cuando abrió la puerta.
«Me pregunto cuál es la línea temporal. ¿Hace un año que estuve allí? No, estaba oscuro, pero ¿seis meses? Abrí la ventana y el espíritu del viento sustituyó al aire del interior.»
Encendió la tele.
No le importaba el apasionado romance entre jóvenes actores. Tosio, aspirando el polvo, y los espíritus soplaron el polvo fuera de la habitación. Se hundió en el sofá y cerró los ojos.
«No tengo más fuerzas.Por ahora sólo un pañuelo.De todos modos, iba a desaparecer como Tugarev.En fin, me voy a dormir. Vamos a dormir.»
Chibi: Esperaba que Tugarev sufriera.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: TY