Capítulo 37
Al salir de la habitación, Yoon Chi-Young estaba de muy mal humor. Siempre ha sido así desde que conoció a su familia. Parecía un problema sin solución en la vida, y sintió la sensación de agobio de enfrentarse a un enemigo que nunca podría ser derrotado. Aunque fue criado para ser una “Vigilante”, Yoon Chi-Young también era un miembro del Clan Lobo con un fuerte sentido del parentesco. Ser despreciado y temido por su propia familia era algo a lo que nunca podría acostumbrarse.
—Te echo de menos…
En momentos así, Yoon Chi-Young echaba especialmente de menos a su amante. El hecho de que Hee-seong no le tuviera miedo le reconfortaba mucho. Además de ser la primera persona a la que entregó todo su corazón, su cuerpo blanco y redondo lo hacía anhelarlo.
Su paso se aceleró de forma natural. Renunciando a la idea de un cigarrillo, se dirigió a la dependencia, donde podía oír el gorgoteo del agua clara y los familiares aullidos de los lobos en la distancia. Pero el valiente cachorro no dejó que los aullidos lo asustaran; sabía que lo estaría esperando. Y en el camino, vio al cachorro antes de lo esperado. Fuera de la puerta del edificio anexo, Hee-seong estaba sentado en el aire frío. Sorprendentemente, cuando Hee-seong vio al lobo salvaje negro y feroz, pensó que se parecía a Yoon Chi-Young.
—Se parece a Yoon Chi-Young…
—…?
—Tú también te ves un poco desafortunado.
Detrás de Hee-seong, los miembros de la organización se mantenían a cierta distancia como protegiéndolo. La ropa nueva que Yoon Chi-Young le había regalado le quedaba holgada sobre los hombros. Sonriendo, Yoon Chi-Young encontró adorable el aspecto de Hee-seong y se acercó lentamente a él. Hee-seong se levantó tambaleándose y, cuando se giró para mirarlo, sus miradas se cruzaron. Los ojos oscuros de Hee-seong se entrecerraron al reconocer a Yoon Chi-Young.
—Oh, si es Yoon Chi-Young.
—¿Cachorro?
La forma en que Hee-seong se levantó parecía diferente. La forma en que se tambaleó, la forma en que sonrió tímidamente. Presintiendo que algo iba mal, Yoon Chi-Young observó al cachorro a cinco pasos de distancia. Hee-seong hizo contacto visual y luego sonrió.
—Yoon Chi-Young. Incluso el nombre es jodidamente raro.— Entonces se tambaleó hacia Yoon y se abalanzó sobre él.
Su pequeño cuerpo se estrelló contra los brazos de Yoon Chi-Young. Olía a alcohol y a jabón limpio. Sin inmutarse, Chi-Young lo cogió en brazos y lo envolvió en su abrigo. Apoyando la cabeza en su cálido pecho, Hee-seong lo miró con ojos oscuros y brillantes. Sus mejillas estaban especialmente rojas, como si hubiera bebido.
—¿Por qué, ahora estás aquí? Últimamente me dejas solo.
—Mi cachorrito, ¿me estabas esperando?
—No te estaba esperando.
Las palabras fueron contundentes, pero la cola blanca voló detrás de su espalda. La adorable visión hizo reír incontrolablemente a Yoon Chi-Young. Tenía un encanto malvado que lo hacía sentir enamorado y su cola que no podía ocultar sus emociones era tan dulce que quería morderla.
—No te esperé.
—No esperaste pero, ¿te gusto tanto?
—¿Qué dijiste? ¿Qué?
Ante la pregunta no formulada, Hee-seong se inclinó de nuevo y le acarició la mejilla. Las orejas del perro se echaron hacia atrás al contacto. Parecía querer que lo siguieran acariciando. Por ahora, Chi-Young tuvo que dejar a un lado esa dulce sensación; había estado prestando mucha atención a su dieta por el bien de la salud de su cachorro, pero algo había ocurrido. La sonrisa de Chi-Young se desvaneció y miró a su alrededor con ojos fríos.
—¿Quién le ha dado alcohol al cachorro?
Todos los presentes se pusieron rígidos. No hubo respuesta a la pregunta. No se oía ni una respiración y el único movimiento era el de la cola blanca. Sintiendo que algo iba mal, Hee-seong habló con voz ebria.
—Me he tomado una copa, ¿qué pasa, tú también quieres una?
El malentendido se aclaró fácilmente, y los lobos que estaban detrás de él se pararon en su sitio en señal de afirmación. Yoon Chi-Young, intuyendo la situación, rodeó con sus brazos la nuca de Hee-seong y le abrazó con fuerza. Cuando les dijo a sus compañeros que estaban detrás de él que sentía las molestias, se sintieron aliviados y se retiraron en silencio. Era hora de estar a solas con el cachorro, lejos de la fuerte estimulación de las feromonas. Con un leve suspiro, levantó a Hee-seong y lo abrazó suavemente; incluso con toda la comida que le había estado dando, seguía teniendo un peso ligero. Pero Yoon Chi-Young no dejó traslucir sus sentimientos delante del perro de pelea y le preguntó suavemente.
—Mi cachorro no debe beber alcohol…
—No, debería. Los perros también pueden beber.
—No es eso, te estás recuperando.
Había una razón por la que Yoon Chi-Young había sido tan cuidadoso con la dieta de Hee-seong. Él no dijo que su cachorro no debía tomar chocolate caliente o alcohol sólo para burlarse de él. Hee-seong no era bueno para digerir, y cuando lo llevó por primera vez, se despertaba dormido con convulsiones y arcadas. Yoon Chi-Young temía que se atragantara con algo del tamaño de su puño y muriera. Hee-seong, por otro lado, sólo estaba emocionado por beber después de mucho tiempo.
—Siempre deberías poder disfrutar de una bebida.
Chi-Young ahogó la risa y besó el pelo de Hee-seong. Puede que Hee-seong hubiera sido criado por perros de pelea, pero parecía tener una naturaleza salvaje propia. Incluso si le comprabas un juguete, se abalanzaba sobre él como si lo estuviera cazando, más a menudo se revolcaba con él y lo mordía, y sus deportes favoritos eran las artes marciales, y sus películas favoritas eran todas de acción o suspenso, y cualquier cosa emocional parecía ser su papel. Fue porque estaba demasiado ocupado viendo un juego de artes marciales y viendo a un perro patear.
—No iba a dejarte dormir esta noche. Quizá debería acostarte pronto…
Estaba a punto de regañarle por beber, pero la mirada de Hee-seong lo hizo echarse atrás. Dentro de la casa, Yoon Chi-Young acostó en la cama al perro de pelea más redondo del mundo. Hee-seong se acurrucó en el mullido edredón y movió afanosamente su blanca cola por encima de los pantalones. Viéndole así, no parecía ser diferente como humano o como perro.
—Estás tan borracho que ni siquiera reconozco a mi novio.— Yoon Chi-Young abofeteó ligeramente las nalgas de Hee-seong.
El cachorro enseñó los dientes y miró hacia atrás, pero eso fue todo. Yoon Chi-Chi-Young empezó entonces a quitarle los calcetines a Hee-seong, uno a uno. Nada le apetecía más que oler la carne de Hee-seong después de haber estado rodeado de feromonas que le inducían dolor de cabeza a primera hora del día. Quizás porque estaba borracho, Hee-seong dijo cosas que normalmente no habría dicho.
—Hey… Yoon Chi-Young, ¿por qué sigues siendo tan amable conmigo?
—¿Por qué? ¿Eres mi pareja y ni siquiera puedo quitarte los calcetines?
—De qué estás hablando… Nunca acordamos ser pareja.— Hee-seong refunfuñó y se dio la vuelta.
Mirando al techo, tenía las mejillas rojas por la borrachera y parecía contrariado. Yoon Chi-Young se echó a reír. Se subió encima del cuerpo de Hee-seong, se inclinó cerca de su cara y preguntó en un susurro.
—Ah… Mi cachorro necesitaba un proceso paso a paso
—Haa…
Hee-seong volteo la cara y evitó la mirada de Yoon Chi-Young. Ni siquiera se molestó en responderle ahora. Pero por lo que él podía ver, Hee-seong parecía aceptarlo. Como para demostrarlo, Hee-seong apoyó la mejilla en el brazo de Chi-Young junto a su cabeza, como si estuviera molesto. Con los ojos cerrados con fuerza, Hee-seong murmuró algo inexacto.
—Es raro…
—¿Qué?
—Yo… desde antes, no sé por qué te gusto.
Sintió morir de alegría. Tan pronto como escuchó las palabras de Hee-seong, Yoon Chi-Young se mordió las muelas y reprimió una risa de alegría. Deliberadamente no dijo nada en respuesta. Cuando el cachorro finalmente se quejó de porqué le gustaba, él podría haber arruinado su confesión con su habitual mohín burlón. Un poco más, quería dejarle decir lo que realmente quería decir y que se diera cuenta por sí mismo.
—Todo lo que he demostrado hasta ahora es… un gilipollas.
De acuerdo. Yoon Chi-Young pensaba que su cachorro era inteligente, pero no que fuera tan bueno auto-objetivándose. Sin darse cuenta, Hee-seong cerró los ojos y cruzó un brazo sobre la cama, murmurando.
—Antes de conocernos, le tiré patatas fritas a la cara a Kwon Ki-hyeok… y te di un puñetazo… y cuando acababa de convertirme en persona, huí y empecé a discutir con Yang Hye-chan.
—…
—Sólo soy bueno en eso porque me gané la vida como perro de pelea… ¿Por qué te gusto?
—Supongo que me atraen los chicos malos.— Dijo sinceramente, pero Hee-seong entrecerró los ojos con desagrado.
Miró a Yoon Chi-Young, que estaba encima de él, y sus ojos estaban llenos de irritación y desdén. Pero en lugar de apartarlo, dejó escapar un suspiro ebrio. No huía aunque era humanoide y no necesitaba que la inmovilizaran a un lado de la cama.
—Está bien, ya no haré eso.
Aún así, Yoon Chi-Young se dio cuenta rápidamente. No podía ser tan duro con el cachorro cuando realmente quería hablar. Esta vez, tiró de Hee-seong con un fuerte abrazo. Debía de ser frustrante, pero Hee-seong no lo apartó, sino que le rodeó la cintura con los brazos, acariciándole la ancha espalda para asegurarle de que estaba contento en su abrazo. Yoon Chi-Young mordisqueó la oreja de Hee-seong y dijo:
—La primera vez que nos vimos fue en el pasillo de la casa de juego.
—¿El pasillo de la casa de juego? Ah… sí…— Hee-seong respondió sin mucho interés.
Estaba tan borracho y tranquilo que sentía que podía dormirse en cualquier momento. Yonn Chi-Young acarició el cabello de Hee-seong y dijo en voz baja:
—Nací con sangre de lobo fuerte y no pude capturar feromonas correctamente durante varios años, así que incluso cuando era humano, era particularmente sensible a las feromonas…— Yoon Chi-Young dijo con voz ronca pero tranquila.
Sus orejas de cachorro se movían sobre el pelo oscuro de Hee-seong, su voz tranquilizadora siempre lo tranquilizaba, si no fuera por el contenido de su interior.
—Un día, conocí a un suin, que no olía más que a carne suave cuando pasaba a su lado.
—…¿Suave?
—Sí. Suave.
—Suave…
Hee-seong lo repitió como si no lo entendiera. No tenía ni idea de cómo era el olor de su propio cuerpo. Sin embargo, Yoon Chi-Young, quien heredó la sangre de un lobo tan dolorosamente espesa, era diferente.
—Creía que iba a volverme loco por el shock de feromonas y matarlos a todos y acabaría suicidándome mientras vivía entre el Clan que me rociaban con feromona tóxica…
El cachorro levantó la vista cuando Yoon Chi-Young habló, su expresión era aún más pensativa ahora que estaba en su cálido abrazo. Estaba un poco aturdido, pero era adorable cómo estaba tan concentrado en lo que Chi-Young decía y el sonido de algo rozando el futón bajo él debía de ser su cola. Yoon Chi-Young tocó las orejas de su cachorro y sonrió alegremente.
—Así es como me gustó mi cachorro.
—…Oh, yo.
Hee-seong apartó la mirada, estupefacto, pero Yoon Chi-young seguía jugueteando con sus pulgares, preguntándose si había sido una buena idea. Las orejas negras de lobo que le brotaban de la parte superior de la cabeza, los ojos grises que sonreían y las comisuras de los labios que se doblaban de felicidad, eran los mismos que cuando era un cachorro, mordisqueando a Hee-seong. Pero algo no le sentaba bien a Hee-seong. Tumbado indefenso boca arriba, Hee-seong apartó suavemente su mano de la masticación de Yoon Chi-Young y giró la cabeza.
—Es que nací con un cuerpo que rechaza todos los demás suins…
—Nací para que sólo me gustaran los cachorros.
—…Idiota.
Las palabras fueron duras, pero las orejas plegadas del cachorro se crisparon. Hee-seong volvió a enterrar la cabeza en el hombro de Yoon Chi-Young, intentando ocultar su expresión. Pero Chi-Young ya se había dado cuenta de que las puntas de las orejas de Hee-seong estaban rojas. No era la embriaguez lo que causaba el enrojecimiento, ya que antes estaban tan blancas como de costumbre. Yoon Chi-Young se rió y dijo con expresión divertida.
—Sabes que sólo soy un cachorro.
—…
Pero no hubo respuesta. El ajetreado golpeteo de la cola sobre el edredón había cesado. Algo iba mal. La sonrisa de Chi-Young se volvió sospechosamente fría.
—¿Cachorro?
—Eh… eres…
Hee-seong vaciló, inseguro de si quería decir algo. Su vacilación hizo que Yoon Chi-Young se sintiera aún más preocupado. Se levantó de sus brazos para mirarle a la cara. Los ojos de Hee-seong que habían estado excitados por su embriaguez, cambiaron. A diferencia de antes, sus ojos estaban llorosos y su expresión se había hundido. Cuando Yoon Chi-Young se acercó, los ojos de Hee-seong se encontraron con los suyos por un momento, pero rápidamente apartó la mirada y murmuró.
—…No.
—…
Yoon Chi-Young recordaba haber visto esta mirada en la cara de su cachorro de vez en cuando. Desde que había sido traicionado por Park Geon-tae, a menudo había visto a Hee-seong tan triste con esos ojos negros y muertos. Aunque quisiera consolarlo, no se atrevía a hablar de ello porque él la apartaba.
—… No te creo.
—¿Por qué?
—Yo…
Cada vez que Hee-seong ocultaba así sus sentimientos, Yoon Chi-Young se frustraba. Era como ver a un cachorro asustado hecho un ovillo. Actuaba de forma brusca y cautelosa cuando él le tendía la mano, pero él sabía que lo que más deseaba era afecto. Yoon Chi-Young esperó a Hee-seong en silencio. Le acariciaba las mejillas todas las veces que podía, indicándole que podía hablar. Como era de esperar, el cachorro necesitaba tiempo. Cuando se quedó quieto, Hee-seong habló con voz inestable y temblorosa, sin establecer contacto visual.
—Park Gun-tae fue bueno conmigo al principio, también…
—…
—… me dijo que yo era la única familia que tenía.
La voz de Hee-seong empezaba a sonar seca. Sus orejas de cachorro se movían sin poder evitarlo y su cara se derrumbaba en un mar de sollozos.
—Pero cuando conoció a su preciosa novia, cambió…
—…
—¿Cómo sabes que a ti no te pasará lo mismo?
—…
Yoon Chi-Young miró a Hee-seong con los ojos hundidos en silencio. Interiormente, sentía pena por el cachorro. No le había dado tiempo suficiente para llorar su pérdida y sabía que la traición sería aún más devastadora para un perro, especialmente para un perro de pelea. Se culpó a sí mismo por mantener a Hee-seong cerca debido al shock de feromonas y la ansiedad por separación.
—Pero… monogamia, no matrimonio. Yo, yo… no confío en ti.— Hee-seong dijo, con lágrimas en sus ojos oscuros.
Contenía la respiración y se mordía el labio como si no quisiera mostrar sus lágrimas. Yoon Chi-Young sabía que Hee-seong era orgulloso, pero para que dijera algo así, debía ser un dolor crónico de su pasado, de haber sido abandonado dos veces, junto con su borrachera. Su corazón se hundió. Yoon Chi-Young estaba dispuesto a esperar a que Hee-seong confiara en él, costara lo que costara. Esta vez, se inclinó hacia él y le susurró.
—No tienes que confiar. Cree cuando quieras creer.
—…
—No importa, porque quiero hacer todo porque me gustas.
Ante esas palabras, se formaron lágrimas en las comisuras de los ojos de Hee-seong. Yoon Chi-Young deliberadamente no reaccionó por el bien de Hee-seong y se limitó a mirarle.
—Eres un gilipollas…
Con tantas cosas en la cabeza, Hee-seong ni siquiera pudo ocultar sus lágrimas. Más bien, volvió a enterrar la cabeza en el hombro de Yoon Chi-Young y sollozó débilmente.
—Hmph…
—…
Yoon Chi-Young abrazó en silencio a Hee-seong. Todo este tiempo, su shock de feromonas había hecho que sólo le importara su propio dolor. Lamentaba haber notado el dolor de Hee-seong tan tarde. Hee-seong sollozaba en voz baja.
—Está bien que mamá y papá me abandonaran. Porque era débil y enfermo.
—…
—Pero esta vez… Me esforcé tanto… Intenté ser útil… Lo intenté…
Hee-seong volvió a ser un cachorro, quizás porque no quería mostrar su lado débil. Un bulto del tamaño de un puño sobresalía de la ropa nueva y bien decorada. No salió en ese estado por un tiempo, por lo que Yoon Chi-Young levantó la ropa y sacó al cachorro. El cachorro estaba llorando. Incluso cuando lo levantó suavemente, el cachorro seguía encogido y sus grandes ojos estaban llenos de lágrimas.
—Ah…
Con un suspiro se acostó, sosteniendo al cachorro en el frente pensando que esa peliculita no era para llorar. Sintió que se le formaba un nudo en la garganta. Yoon Chi-Young sabía que Hee-seong era aún muy joven, pero había sido abandonado dos veces en su vida. Sabía lo del cachorro que se quedó solo en una casa donde nadie iba a visitarle, y lo de Hee-seong que sólo buscaba a su hermano después de que éste le traicionara. Pero verle llorar así le hizo sentir un pesar que no había sentido en su vida.
—Realmente quiero matar a Park Gun-tae…
Si tan solo hubiera estado al lado de Hee-seong. Si tan sólo hubiera podido enfrentarse a Park Gun-tae… Los pensamientos fútiles se sucedían sin cesar. Con un suspiro, Yoon Chi-Young secó las lágrimas del cachorro. El cachorro aulló hacia la pared mientras lloraba. El aullido lastimero resonó en el aire. Yoon Chi-Young dejó que el cachorro llorara tanto como quisiera. El pequeño lloró con muchas ganas hasta que se durmió exhausto. Ese día, por primera vez, el cachorro se metió entre sus ropas y se quedó dormido. Ajeno a los dolorosos acontecimientos que se desarrollarían al día siguiente.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR