Capítulo 29
Después, Yang Hye-chan preguntó a Ji-young-bae unas cuantas veces más sobre la relación de Hee-seong y Yoon Chi-Young, y se marchó. Sin embargo, cuando se convenció de que Yoon Chi-Young había acudido al hospital con alguien y de que mantenían una relación, se marchó.
—Puedes salir.
Una vez que el pasillo quedó en silencio, Ji-young-bae ayudó a Hee-seong a salir de su tobillo. Su delicado tacto era inusualmente cauteloso.
Pronto, una bola blanca de algodón salió rodando del pantalón. El cachorro peludo se levantó y miró a Ji-young-bae con ojos agudos.
[—¿Se ha ido?]
—Sí.— Ji-young-bae acarició la desordenada cabeza del cachorro.
Hee-seong respiró aliviado y se subió a las manos de Ji-young-bae. Su expresión era seria y aún movía la cola nerviosamente. En cualquier caso, no me arrepentí de haberle echado el zumo a Yang Hye-chan.
Pero me molestaba que Yang Hye-chan fuera el amante del líder entre los lobos de sangre pura.
[—¿Estaré bien?—] Preguntó Hee-seong a Ji-young-bae con su lenguaje corporal.
No estaba mirando a Yoo Chi-Young. Sólo le preocupaba que Yoon Chi-Young estuviera en un estado sensible debido al choque de feromonas. Él ya se sentía mal, y estaba preocupado de que si lo chocaba más, entraría en shock de feromonas. Por otra parte, por primera vez, le preocupaba que Yoon Chi-Young le castigara. Esta vez, se había metido con el amante del líder de los lobos de sangre pura, así que era un gran problema.
Inesperadamente, Ji-young-bae se mostró indiferente.
—Estarás bien, siempre y cuando lo golpees primero.
«Yo la golpeé primero.»
Él debería haber sido golpeado primero. Hee-seong deseaba haber desafiado más a Yang Hye-chan. Pero no se arrepintió de haber tirado el zumo.
Justo entonces, escuchó una llamada desde el interior de la sala de aislamiento.
—¿El guardián de Yoon Chi-Young?
¡WARF!
Zam: Enorme guardian!
El cachorro contestó, y Ji-young-bae cogió a Hee-seong y se lo llevó. La enfermera intentó guiarlo, pero no entendía los gemidos de agradecimiento del cachorro en sus brazos y se limitó a sonreír ampliamente ante la lindura. No se había dado cuenta de que el lobo guardián era en realidad un cachorro.
En ese momento, un médico entró en la sala de cuarentena con un gráfico.
—Su guardián es …
[—Soy yo.]
Respondió Hee-seong, levantando las patas delanteras, pero el médico no pudo encontrar al joven guardián que había visto antes, así que empezó a explicar a Ji-young-bae las precauciones de Yoon Chi-Young.
—La medicación para aliviar las feromonas ha bajado sus niveles a 1.018, pero por el momento, tenemos que evitar sobre estimularla. Si se siente amenazado o ansioso, es probable que el choque de feromonas se dispare de nuevo.
¡WARF!
—También puede desarrollar ansiedad por separación, por lo que recomendamos que se quede con él todo lo posible. La sensación de seguridad puede aliviar los niveles de feromonas. Ah, y mantente alejado de las feromonas de otros machos, ya que pueden aumentar la agresividad.
¡WARF!
—Si, por ahora, me gustaría que te quedaras con él y siguieras hablándole para ayudarle a estabilizarse y despertarse.
¡WARF!
—Entonces… por favor, pásale esto a su guardian.
El médico miró perplejo al cachorro, le dio una palmadita en la cabeza y se marchó. Antes había examinado él mismo a Hee-seong, pero no había podido hacer coincidir el cuerpo con la forma humanoide.
Tanto si el médico estaba perplejo como si no, Hee-seong miró a Yoon Chi-Young, que yacía desnudo en un tubo de cristal, con la parte superior del cuerpo aún en un estado de semiinconsciencia, sin los parches en la espalda y el cuello.
[«¿Fue la ansiedad de separación lo que provocó el choque de feromonas?»]
Hee-seong recordó el pánico con que Yoon Chi-Young le había buscado por la mañana. En cualquier caso, si no quería volver a experimentar ese temido choque de feromonas, tenía que aferrarse a él ahora y mimarlo como si fuera de cristal.
Hee-seong contempló su tonificado torso con envidia e irritación y luego le miró a la cara. Yoon Chi-Young se estaba despertando lentamente, con el ceño fruncido por el dolor mientras rodaba lentamente sobre su estómago. Los tendones de sus brazos se crispaban de vez en cuando, y el sudor de su frente sugería que aún le dolía. Hee-seong hizo lo que le dijo el médico y no dijo nada para despertarlo.
[«Despierta. Cómprame gambas. Despierta. Golpeé a tu ex-novio.»]
Mientras Hee-seong murmuraba, Yoon Chi-Young abrió suavemente los ojos y miró hacia él. Sonrió alegremente en cuanto vio al pequeño cachorro. Era la sonrisa feliz que veía cada mañana cuando sus miradas se cruzaban.
Cuando sus miradas se cruzaron, el cachorro vaciló y puso las patas delanteras sobre el cristal. La gelatina de sus patas se pegó bien al cristal, y Yoon Chi-Young sonrió con adoración mientras pasaba los dedos por el lugar donde había tocado la pata delantera.
—¿Me estabas esperando?
¡WARF!
Hee-seong sintió que le subía una fiebre innecesaria. El cruel lobo estaba en su mejor momento cuando acababa de despertar. Siempre era tan elegante, pero cuando estaba en un estado convenientemente andrajoso, era como mirar una joya desaliñada. Por eso, Hee-seong pensó que el aspecto desaliñado de Yoon Chi-Young por la mañana era algo bueno.
Sin embargo, había una preocupación.
[«¿Cómo voy a contarle lo del accidente?»]
Al ver a Yoon Chi-Young sonriendo tan feliz, se sintió un poco mal por decirle que había tenido un accidente. Hee-seong miró a Ji-young-bae, que le había levantado suavemente. Quería que tradujera bien.
El cachorro sintió pena, pero tuvo el valor de decírselo a Yoon Chi-Young.
[—Pero tuve un accidente.]
—El cachorro tiró zumo de fresa al maestro Yang Hye-chan, declarando que tenía una relación con el director.
¡WARF!
Sintiéndose traicionado, el cachorro ladró fuertemente a Ji-young-bae. No había esperado este tipo de interpretación trascendental, y mucho menos con su habitual mala interpretación. Aún así, era verdad, así que no le daba vergüenza. Hee-seong miró lentamente a Yoon Chi-Young, pero su reacción fue extraña.
¡COF, COF, COF!
Yoon Chi-Young sonreía y sacudía los hombros como si hubiera escuchado un hecho simpático. Su risa floja en sueños era relajante y refrescante. El cachorro le miraba sin entender y movía la cola suavemente. Le alivió que no se lo tomara tan en serio como pensaba. Después de reírse un rato, Yoon Chi-Young por fin dejó de reír y preguntó.
—Ja, ¿es porque está celoso el cachorro?
[«¿Celoso?»]
—Ahora esto… incluso te dan celos.
El cachorro miró a Yoon Chi-Young patéticamente. Celos, eso era ridículo. Era sólo porque Yang Hye-chan era un gilipollas, pensó Hee-seong tercamente.
SHHHH
Justo entonces, el tubo de cristal se abrió lentamente. Ji-young-bae colocó al cachorro en el pecho de Yoon Chi-Young y salió corriendo de la sala de cuarentena. Hee-seong se resintió un poco, aunque sabía que era para evitar exponer a Chi-Young a sus feromonas en la medida de lo posible, dejándolo solo con un lobo caníbal. Pero tuvo un efecto positivo.
[«¿Sus niveles de feromonas realmente están bajando?»]
El nivel de feromonas en tiempo real en la pantalla había bajado ligeramente a 1.013. Hee-seong se acurrucó en el pecho de Yoon Chi-Young como un bollo. Quería que la lectura bajara. Fue entonces cuando Yoon Chi-Young acarició al cachorro y dijo algo ininteligible.
—Buen trabajo, mi cachorro consiguió mi venganza.
[«¿Venganza?»]
Hee-seong estaba desconcertado, pero no podía preguntar más porque todavía estaba en su forma de cachorro. Era un poco frustrante, pero se quedó en su forma de cachorro por el bien de Yoon Chi-Young. Cuando era humano, olía su propia carne y actuaba como si estuviera en celo, así que era mejor para él quedarse así ahora, como si fuera una terapia de mascotas para él.
Relajándose hasta que estuvo completamente despierto, Yoon Chi-Young salió lentamente del hospital.
[«Me he vengado.»]
Durante todo el camino hasta el coche, la cola del perro no dejó de moverse. Hee-seong estaba interiormente excitado por la inusual situación. Había provocado un accidente grave, pero había salido bien e incluso le habían elogiado por ello. Esto nunca le había ocurrido cuando vivía con Park Gun-tae.
Sonriéndole a la cola, Yoon Chi-Young empezó a hacerle fotos al cachorro que tenía en brazos.
—A veces siento que me estoy volviendo loco…
No eran las palabras de Hee-seong. Eran las lánguidas palabras de Yoon Chi-Young para sí mismo. Incluso cuando el cachorro miró con ojos de lástima, Yoon Chi-Young delicadamente apuntó la cámara hacia él y susurró.
—Es mi cachorro amante y está celoso.
[«Idiota.»]
Pensó Hee-seong agriamente, pero no lo culpó. Era bueno que Yoon Chi-Young le hubiera defendido, y el hecho de que él fuera a vengarse le animó. El cachorro hinchó el pelo del pecho y se posó orgulloso en uno de los muslos de Yoon Chi-Young. Agradeció que Yoon Chi-Young comprendiera que había hecho un buen trabajo, en lugar de que él hubiera seguido adelante sin escuchar los detalles de la situación. Sentía que ahora tenía una manada en la que podía sentirse seguro.
Zam: Quiero ver esto en manwha!!!
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR