Capítulo 28
—Él es médico, así que es fácil para él hacer esa recomendación. Toma.
—Hazme enojar.
Yoo Chi-Young calmó a Hee-seong comprándole zumo de fresa. Hee-seong tomó el zumo con una mueca feroz. En realidad, quería chocolate caliente, pero Yoo Chi-Young le dijo que no debía comer chocolate, así que compró otra cosa.
Hee-seong se sentó en mala postura en el sofá de felpa del salón y se bebió el zumo.
No sé porqué hay un salón de lujo en un hospital, pero hace tiempo que dejé de intentar comprender el mundo en el que vive Yoo Chi-Young. Como una casa de apuestas, pensé, si hay un fondo, debe haber un lugar mejor.
Mientras tanto, Hee-seong tenía una queja persistente.
«¿Cómo se supone que voy a dormir con ese gran lobo?»
La recomendación del médico le parecía ridícula a Hee-seong. El lobo negro que había visto anoche era enorme, su lomo le llegaba a la cintura humanoide. Era una bestia tan aterradora que incluso su aullido le producía escalofríos.
Además, Yoo Chi-Young, que ahora estaba medio muerto, parecía medio loco. Seguía apoyado en el hombro de Hee-seong y olfateando el aire.
—Oh, esto me está volviendo loco…
—No te acurruques.
Era mejor que los besos que había recibido de cachorro, pero Hee-seong estaba asustado por dentro. A este paso, Yoo Chi-Young se convertiría en lobo otra vez. Aparentemente, el incidente de anoche seguía siendo traumático. Después de todo, aunque estuviera acostumbrado a dormir con Yoo Chi-Young, la idea de tener sexo con él era ridícula. Además, Yoo Chi-Young tenía un historial sospechoso.
—Pero tú… ¿has sido incapaz de acostarte con tus amantes debido al choque de feromonas?
El hombre rubio, que obviamente la había seguido antes, tenía una cicatriz fea en el brazo. Los rumores sobre las costumbres caníbales de Yoon Chi-Young habían corrido como la pólvora y Hee-seong apenas podía creer que hubiera pasado más de un mes con un hombre lobo.
—No.
Yoo Chi-Young, cómodamente apoyado en Hee-seong, sonrió con timidez.
—Lo estaba guardando para el cachorro.
Zam:…. Aquí tenemos otro lobo virgen …
—No seas ridículo.
Yoon Chi-Young se preguntó porqué Hee-seong lo trataba como si estuviera bromeando, cuando lo decía porque realmente él era un lobo monógamo, pero Hee-seong no parecía capaz de aguantar una broma, así que le siguió el juego. Ya se ha acostumbrado a ser un cachorro.
Tras una larga pausa, Hee-seong volvió a preguntar.
—Ese hombre lobo rubio, ¿no le hiciste daño la última vez por el choque de feromonas?
—¿Te acuerdas de eso?
Hee-seong asintió, con el ceño fruncido, como si no supiera cómo olvidar. Por supuesto, era un recuerdo inolvidable. ¿Cómo iba a olvidar que Yoo Chi-Young le había arrancado la mano de un mordisco a alguien con quien estaba saliendo?
—¿Yoo Chi-Young?
La enfermera lo llamó. Él se levantó, se quitó su abrigo largo negro y dijo algo inesperado.
—Lo hice medio a propósito.
—¿Qué?
—Los que se me acercaron tenían una razón de fondo.
Hee-seong miró a Yoo Chi-Young con los ojos muy abiertos. Yoo Chi-Young miró a Hee-seong como si fuera lindo y le acarició el pelo, luego envolvió cuidadosamente su abrigo alrededor de la espalda de Hee-seong.
—Así que… ¿todo eso también fue obra del “Vigilante”?
Hee-seong parecía tan acogedor como un cachorro enterrado en una manta. Pero sólo había una confusión más profunda en sus ojos oscuros.
* * *
Yoo Chi-Young entró en la sala de cuarentena para recibir un relajante de feromonas. Hee-seong le esperaba junto a la ventana de cristal fuera de la sala de cuarentena, inquieto por estar solo.
Dentro del tubo de cristal, Yoo Chi-Young estaba tumbado boca abajo, con fluidos en los brazos y parches con cables por toda la nuca y la espalda. Su expresión tensa se había relajado y su cola de lobo negro se movía de vez en cuando. Hee-seong pareció aliviado al ver su cara relajada.
Una enfermera se acercó a Hee-seong, que miraba hacia la sala de aislamiento.
—¿Quiere esperar en la sala de espera?.
—No. Me quedaré aquí.
Hee-seong no estaba familiarizado con la palabra acompañante, pero se encogió de hombros. Mirando mi reflejo en el cristal, la palabra chaperón no parecía apropiada. No podía creer que fuera su protector, vistiendo descuidadamente el abrigo hasta los tobillos de Yoo Chi-Young. Le parecía extraño que se invirtieran los papeles cuando era Yoo Chi-Young quien había estado cuidando de él.
Entonces Hee-seong miró la tarjeta médica de Yoon Chi-Young y se quedó de piedra.
«¿Este tipo es seis años mayor que yo?»
Había esperado que Yoon Chi-Young fuera mayor que él, pero ver la cifra tan realista le hizo sentirse incómodo. Todo este tiempo, Yoo Chi-Young había estado acostumbrado a que Hee-seong le llamara “Oye”,le insultaba y le golpeaba con sus patas delanteras. El perro guardián del dinero negro del Clan Lobo.
—…Seguiré llamándole “Oye”.
Pero Hee-seong no se lo pensó mucho. Decidió dejar de mirar hacia otro lado. No tenía nada que perder, y su agotamiento había hecho que sus preocupaciones fueran impotentes.
—…
La dolorosa experiencia de ser el segundo en ser expulsado de la manada deformó la mente de Hee-seong. En parte, se había obligado a apartar la mirada de su pena, pero se negaba a reconocer el dolor. Creía obstinadamente que no merecía la pena llorar la traición de su hermano. Se le humedecieron los ojos mientras miraba al suelo, pero se mordió el labio para contener las lágrimas. Su hermano era malo por intentar utilizarle bajo el pretexto de cuidarle. Por eso sólo piensa en vengarse.
Hee-seong volvió a mirar la habitación de aislamiento. Cuanto antes se recupere Yoo Chi-Young, antes podrá ir a matar a Park Gun-tae. Incluso si no lo hace, se sentirá mucho más seguro si está sano. Pensar en la venganza le hizo sentir impaciente. Secándose el agua de los ojos, Hee-seong se volvió hacia Ji-young-bae, que estaba a su lado.
—Voy al baño.
—Es peligroso si vas solo.
—Iré solo. Está cerca de todos modos.
Debido a su experiencia como cachorro, Hee-seong hablaba con naturalidad a Ji-young-bae. A Ji-young-bae no le importaba, pero le preocupaba que Hee-seong caminara solo, así que intentó seguirle.
—No me sigas.
No queriendo mostrar sus lágrimas, Hee-seong pasó deliberadamente junto a Ji-young-bae y fue al baño. De todas formas, el baño estaba a la vuelta de la esquina. Hee-seong miró el elegante baño de mármol negro y pensó para sí:
«He pagado mucho dinero por este sitio. Es un baño de hospital y tiene un tocador separado».
Hee-seong dudó, como un animalillo en un lugar desconocido, pero se acercó al lavabo, dejó el vaso de zumo y se arremangó el abrigo que le cubría el dorso de las manos. En ese momento, alguien se le acercó por detrás.
—Usted es el que vino con el director Yoon, ¿verdad?
—¿Eh?— Hee-seong levantó la vista y clavó los ojos en el hombre rubio del espejo.
Era el hombre lobo que había venido antes con la hermana Yoon Chi-Young, al que había asustado. Se giró confundido y le miró fijamente. El hombre, media cabeza más alto que Hee-seong, vestía hoy un elegante traje. Tenía las manos cubiertas de parches médicos, como si hubiera acudido al hospital para recibir tratamiento.
—Conozco al director Yoon, pero tenía curiosidad, así que he preguntado. Soy Yang Hye-chan.
«…Ah.»
Sin poder responder a la presentación, Hee-seong se impresionó interiormente al verle de cerca. Yang Hye-chan era un joven con un encanto gentil. Parecía un noble bien educado, con un traje que le sentaba bien y una sonrisa que le hacía parecer relajado incluso cuando estaba asustado. Incluso en apariencia, era un hombre diferente del que creció revolcándose por el suelo.
«…Así que éste es el tipo de persona que conoció Yoon Chi-Young.»
Hee-seong se sintió incómodo en el fondo de su mente. Sólo saber que la otra persona había salido con Yoo Chi-Young le hizo sentirse un poco mal.
Zam: Huelen eso??, a que huele?? A elotes!!!
Hee-seong volvió a mirar el espejo que tenía al lado y frunció el ceño. Se miró a sí mismo, blanco y todavía juvenil. Llevaba puesto el abrigo de Yoon Chi-Young, que era una talla demasiado grande para él, lo que le hacía parecer aún más inmaduro, y lo peor era que la gente podía ver las lágrimas en sus ojos oscuros.
Como si no hubiera pasado nada, Hee-seong abrió el grifo del lavabo con el ceño fruncido.
—Gyeon Hee-seong.
—¿Del Clan Lobo?
—No. Del Clan Tow.— Hee-seong respondió secamente mientras se lavaba las manos.
No le importaba que le llamaran Clan Tow. Era una raza lo bastante común como para que el treinta por ciento de los Suin fueran del Clan Tow de todos modos, así que no importaba. Pero en cuanto Yang Hye-chan oyó la respuesta, miró a Hee-seong, que estaba parado junto al fregadero.
—Así que eres un perro.
Zam: y tu una gata disfrazada de lobo
«Lobos de sangre pura bastardos, ya estamos otra vez.»
Hee-seong, que había sido objeto de racismo en la casa de juego, se lavó las manos con cara de fastidio. A su lado, Yang Hye-chan hablaba en tono amistoso y cordial.
—El director Yoon ha estado llevando un perro por ahí de forma extraña últimamente…
—…
—¿Se encuentra bien? Creo que es peligroso que esté aquí para aliviarse de las feromonas.
—¿Por qué?
—Bueno, depende de su relación… ¿En qué tipo de relación están?
—Nos acostamos.— Hee-seong contestó sin rodeos, sin querer perder.
«¿Por qué respondí así?»
Se arrepintió de haberlo dicho, pero no era mentira, era la verdad. Hee-seong siempre había dormido en la misma cama con Yoon Chi-Young desde que era cachorro.
—¿Duermen juntos?
Preguntó a Hee-seong, pero Yang Hye-chan le sonrió con desprecio porque pensaba que era mentira. El desprecio en sus ojos, propio de un lobo de sangre pura, le hizo sentir muy incómodo.
—Si ese fuera el caso, Yoon Chi-Young no habría entrado en la habitación de aislamiento.
«Qué más da.»
Hee-seong se limitó a mirarle al espejo con cara hosca. No entendía qué demonios intentaba decirle.
—Ha cambiado, dijo que no se acostaría conmigo ni aunque muriera.
Yang Hye-chan secretamente pretendía preocuparse por Yoon Chi-Young porque ellos se habían conocido. Hee-seong se dio cuenta inmediatamente de que este tipo estaba intentando joderle. Hee-seong empezó a mostrar signos de evidente enfado. Al contrario que en la casa de apuestas, ahora era capaz de poner una cara delante de los clientes según su estado de ánimo.
—Con una personalidad así y un perro, debe tener un propósito…— Yang Hye-chan miró a Hee-seong de arriba abajo, y luego dijo con una voz que parecía genuinamente preocupada.
—Es un lobo caníbal que muerde a los de su especie, ¿estás seguro?
—Sí.
—Todavía eres joven, así que te estoy dando la oportunidad de escapar.
—Oh… no importa.
—¿Por casualidad conseguiste algo de esa bestia…
¡FLUUSSSHHH!
Hee-seong le ignoró y encendió el secador de manos. No sabe si fue que Yang Hye-chan lo conocío de cachorro la última vez, pero Hee-seong pensaba que era un poco imbécil. Parecía estar hablando mal de su ex.
«¿A quién llama bestia?»
Y llamar animal a un Suin fue un gran insulto. Hee-seong también pensaba que Yoo Chi-Young era una bestia, pero pensaba que era diferente a Yang Hye-chan. E incluso cuando lo maldijo, se maldijo a sí mismo. El estómago de Hee-seong de repente empezó a hervir.
Sabía mucho sobre él. No se había convertido en vigilante por elección propia, y fue el Clan Lobo el que había desarrollado en exceso sus glándulas de feromonas cuando crecía, pero que le dijeran que se mantuviera alejado como advertencia le cabreaba. Al igual que los lobos que vimos en el evento familiar, Yang Hye-chan no sabe porqué está tan desesperado por convertir a Yoon Chi-Young en un solitario.
Por un lado, no entiende el porqué está tan enfadado, pero por otro, Hee-seong no tiene intención de alejarse de Yoon Chi-Young después de oír esta cobarde puñalada por la espalda. Después de todo, Yoon Chi-Young era la única pareja… que le quedaba a Hee-seong. Aún así, no podía hacer un escándalo en el hospital.
«…Vamos a esperar. Yoo Chi-Young también está enfermo.»
Suspirando pesadamente, Hee-seong se quitó el polvo de las manos y se dio la vuelta para salir del baño. Detrás de él, oyó a Yang Hye-chan decir:
—Definitivamente te lo advertí.
—…
—Te lo advertí, es un lobo caníbal.
No podía soportarlo. Ahora que lo piensa, no había razón para hacerlo. Hee-seong no tenía a nadie a quien vigilar y nada que perder. Volviéndose, Hee-seong se acercó a Yang Hye-chan, con ojos fieros.
—¿Quieres zumo de fresa?
—Um, no gracias…
Yang Hye-chan ni siquiera terminó su respuesta. Con una mueca de desprecio, Hee-seong le aventó el zumo de fresa. Por primera vez, la cara de Yang Hye-chan perdió su expresión de desprecio y empezó a mostrar vergüenza y enfado.
Dejando el vaso de plástico en el fregadero, Hee-seong enseñó los colmillos y dijo.
—No hables de Yoon Chi-Young delante de mí. Soy su protector.
—Oh, mierda…
—Da igual. Si eres una zorra, búscate tu propio protector.
Con esa advertencia, Hee-seong volvió a salir del baño, los gruñidos del lobo resonaban cada vez más fuerte en el baño detrás de él. Instintivamente, Hee-seong aceleró el paso. Casi se lo había comido un lobo la noche anterior, así que los gritos del animal le asustaron aún más de lo normal.
Saliendo del baño a paso ligero, Hee-seong dobló la esquina del pasillo y llamó urgentemente a Ji-young-bae.
—Ji-young-bae, he tenido un accidente.
—¿Qué?
Antes de que Ji-young-bae pudiera siquiera comprender la situación, Hee-seong se había convertido en un cachorro detrás de la puerta de la sala de espera del tutor, al lado.
El cachorro, cuya ropa estaba metida detrás de la puerta, dio un pisotón de pánico con las patas delanteras, pero luego se metió en los pantalones de Ji-young-bae y le agarró los tobillos con los calcetines del traje con las patas delanteras. Podría haberse escondido en un montón de ropa, pero como necesitaba ocultar su olor corporal, lo mejor era pegarse a Ji-young-bae.
Mientras tanto, la voz ronca de Yang Hye-chan resonaba en el pasillo.
—¿Viste al bastardo que pasó por aquí?
—No le he visto.
Ji-young-bae fingió no saberlo sin cambiar el tono. Hee-seong creyó entender porqué el ciervo pagaba al leñador en el cuento de hadas. Estaba muy agradecido de que Ji-young-bae diera la cara por él a pesar de que de repente se vio envuelto en un accidente.
Después, Yang Hye-chan le preguntó unas cuantas veces más, pero la respuesta de Ji-young-bae fue como un muro de hierro. El cachorro escondido debajo movió rápidamente su corta cola con nerviosismo.
Entonces Yang Hye-chan insistió.
—El perro que Yoo Chi-Young trajo con él esta vez, ¿realmente están durmiendo juntos?
«¿Por qué se entromete en eso?»
Hee-seong sintió que Yang Hye-chan era realmente desagradable.
—Eso es algo que no puedo responder.— respondió Ji-young-bae con severidad.
—Ja, así que realmente están durmiendo juntos.
El cachorro miró patéticamente a Yang Hye-chan, que parecía lleno de energía. No tenía ni idea de que acababa de informar que el monógamo “Vigilante del Clan Lobo” había encontrado a su pareja para toda la vida.
Si Yoo Chi-Young lo supiera, se quedaría sin habla.
Zam: hahaha alguien cabo su propia tumba :v
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: ZAM
CORRECCIÓN: MR