Capítulo 9
Habían pasado díez días desde que había sido criado por Yoon Chi-Young.
Ahora Hee-seong va a trabajar tarde al mediodía, probablemente porque es un gángster, por lo que sus horas de trabajo son arbitrarias y es acicalado por Yoon Chi-Young, colgado de sus brazos como un adorno durante todo el día.
Hee-seong sentía que Yoon Chi-Young no era realmente un jefe mafioso, porque el jefe hablaba con un cachorro que ni siquiera podía hablar con la gente.
—Cachorro, ¿sabes cuál es mi hombre ideal?
[«No lo sé. No quiero saberlo.»]
En el coche de camino al trabajo, Yoon Chi-Young hablaba con el perro cariñosamente. A Hee-seong no le importaba y miraba la película de acción que ponía en su teléfono.
A pesar de ignorarlo, Yoon Chi-Young tocó descaradamente al cachorro y dijo:
—Siempre me da… una emoción.
[«¡No tengo curiosidad!»]
El cachorro, distraído por la película, se abalanzó sobre los dedos de Yoon Chi-Young como un animal salvaje, mordiendo todo lo que tenía a su alcance y haciendo berrinches, pero Yoon estaba demasiado ocupado riéndose como para ver qué tenía de bueno.
Hee-seong, quien terminó el ataque a su antojo, volvió a mirar su teléfono inteligente. Además de eso, Yoon Chi-Young acarició suavemente la cabeza del tamaño de una patata del cachorro y dijo:
—Además de eso, cuando lo veo es lindo e incluso sexy, es realmente… ahh. Puedo ver lo que quieren decir acerca de querer hacer contacto visual a menudo.
[«Ya estamos otra vez.»]
Hee-seong siempre había sido un hombre que sólo se preocupaba por los suyos y no escuchaba a los demás. Naturalmente, no escucharía atentamente a Yoon Chi-Young, el objetivo de su huida.
Y Yoon Chi-Young dijo un montón de cosas ininteligibles.
—Sentí que quería chupársela primero.
[«¡Mierda! ¡Cierra el pico!»]
El irritado cachorro agitó sus extremidades. Era lo mejor, ya que sería inútil morder a Yoon Chi-Young.
Finalmente, harto del viaje al trabajo, al cachorro se le ocurrió otro plan de acción.
[«Hermana, hermana, llévame.»]
Hee-seong agitó su cola corta hacia la miembro del Clan Lobo sentada en el sofá, y sus ojos negros brillaron. Era humillante mostrar ternura a Yoon Chi-Young, pero es diferente si el objetivo es una mujer.
—¿Qué es este cachorro?
Yoon Geong-Yeong, gracias a Dios, sonrió y levantó al cachorro peludo con una mano.
Ella era la hermana mayor de Yoon Chi-Young, y aunque se parece a Chi-Young, tenía una sensación claramente diferente. Era claramente del Clan Lobo, pero tenía una sutil gracia y agudeza, como un gato y una bestia.
También era muy sexy y despampanante con su pelo negro.
Hee-seong coqueteó con ella y apeló a su encanto. Podía sentir a Yoon Chi-Young mirándole desde el sofá frente a ella con una sonrisa en los labios, pero no le importaba.
[«¿La hermana de Chi-Young no sería más fuerte? Entonces, podría llevarse al menos el perro de su hermano.»]
Hee-seong ya estaba inmerso en su hermana mayor, quien lo sostenía en sus brazos y movía frenéticamente su cola.
En ese momento, Yoon Chi-Young sacó un cigarrillo de su pecho y murmuró en voz baja.
—Ahora me engañas abiertamente.
—Así que es verdad que sientes algo por los híbridos.
Dijo Yoon Chi-Young en tono condescendiente y Yoon Geong-Yeong bajó el cachorro de sus brazos.
[«No soy bueno con el pura sangre, pero creo que la hermana mayor es mejor que Yoon Chi-Young.»]
El cachorro estaba ahora tumbado boca abajo, coqueteando ansiosamente con ella, cuando se fijó en un hombre sentado a su lado.
[«¿Por qué tiembla cuando ve a Yoon Chi-Young?»]
El hombre lobo de cabello rubio que estaba con Yoon Geong-Yeong estaba temblando, incapaz de mirar a Yoon Chi-Young a los ojos.
El cachorro estaba confundido. Ahora, para Hee-seong, Yoon Chi-Young era más un loco de los besos y caricias que una presencia aterradora.
En ese momento, Yoon Chi-Young, que había encendido un cigarrillo, escupió perezosamente el humo y preguntó.
—No creo que mi hermana haya venido a jugar conmigo… ¿Por qué viniste? ¿Quieres lucir bien para tu amante?
Ante eso, el hombre rubio apretó los dientes mientras sostenía la mano de Yoon Geong-Yeong con fuerza. La forma en que estaba actuando hizo que Hee-seong quisiera decirle que se relajara.
—Yoon Chi-Young.
Yoon Geong-Yeong habló con severidad como si estuviera advirtiendo.
—Padre falleció, así que ten cuidado al ir a la casa de juegos.
—¿Viniste hasta aquí sólo para decir eso?
—Hablo como el próximo cabeza de familia. Hay muchos ojos puestos en ti, así que sé educado.
—Ah… Me estás regañando.
Yoon Chi-Young soltó una bocanada de humo y se rió, luego cruzó la punta de sus piernas. Incluso cuando escuchó que ella era el próximo jefe de familia, Yoon Chi-Young no prestó mucha atención, exhaló humo y se rió,
—Ha pasado una semana desde que dejé de ir a la casa de juegos… La información es muy lenta.
—Ser cortés significa tirar a ese mestizo también.
—Mi hermana está hablando con dureza.
Ofendido, el cachorro abandonó su comportamiento mimoso y se puso en pie, sintiendo como si hubiera visto una faceta del lobo arrogante que había olvidado.
El cachorro miró a los hermanos con el rostro serio. A juzgar por el ambiente, era como si se hubieran encontrado con un enemigo.
También fue la primera vez que vio a Yoon Chi-Young revelando abiertamente su vida.
—Me criaron como un perro de pelea. ¿Y ahora quieres que sea educado?
[«¿Un perro de pelea? ¿Qué quieres decir?»]
Mientras el cachorro estaba desconcertado, Yoon Chi-Young sonrió suavemente y preguntó mientras sacudía la ceniza del cigarrillo con la punta de su largo dedo.
—¿Te parece bien que tú, mi hermana, salga con el chico con el que salía?— dijo Yoon Chi-Young, mirando al hombre lobo.
Las orejas amarillas de lobo del hombre rubio estaban ahora expuestas ya que era incapaz de controlar sus emociones.
Yoon Geong-Yeong miró a su hermano menor con desprecio y luego dijo en voz baja.
—Trataste de comerlo.
Yoo Chi-Young se encogió de hombros. Por la frialdad en los ojos de Yoon Geong-Yeong, estaba claro que no trataba a su familia con respeto, sino con hostilidad.
El perro que lo vio se quedó perplejo.
[«¿Por qué mira a su hermano con desprecio?»]
El hermano mayor de Hee-seong no era su verdadero hermano, pero valoraba la lealtad. Nunca trató a su hermano menor con hostilidad como Yoon Geong-Yeong. Sin embargo, Hee-seong escuchó que los lobos tienen una conciencia de manada tan fuerte como la del Clan Tow, pero parecía que los lobos de pura sangre frente a él se matarían entre sí en cualquier momento.
Yoon Geong-Yeong, que solo estaba luchando contra su espíritu, se levantó de su asiento. Yoon Chi-Young tampoco la detuvo, se limitó a fumar un cigarrillo con elegancia y a dejar una advertencia con una sonrisa tímida.
—Hermana, felicidades por convertirte en la próxima jefa.
—…
—Espero no matar a mi hermana.
Yoon Geong-Yeong ya no trató con su hermano menor. Solo había tensión entre los hermanos.
En ese momento, el hombre rubio trató de agarrar su abrigo dónde estaba sentado el perro. Hee-seong estaba sentado mientras el hombre lo movía sin pensarlo mucho.
Entonces los ojos negros de Hee-seong se abrieron.
[«¿Qué…?»]
Los movimientos de la mano derecha que el rubio había estado escondiendo con su manga todo el tiempo, eran torpes, y toda la carne del dorso de su mano fue arrancada. Como si fuera atacado brutalmente por una bestia salvaje.
Yoon Chi-Young, que observaba la escena desde el otro lado, sonrió con satisfacción.
—¿Eres bueno usando tus manos ahora?
—…
Con una sola palabra, el rostro del hombre rubio se puso blanco y se apresuró a salir de la habitación.
La cara del perro se quedó en blanco al verlo.
[«¿De verdad… lastimaste al chico con el que salías?»]
Hee-seong siguió mirando fijamente a Yoon Chi-Young incluso después de que salieran de la habitación.
De repente, su presencia le resultaba desconocida.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR