Capítulo 14
La casa de juego del Clan Tow abría por la noche. Cuando Park Gun-tae llegó al trabajo a última hora de la tarde, se sentó en su despacho con rostro serio, ensimismado.
{ “—A tu hermano menor le gustan los langostinos a la plancha.” }
Yoon Chi-Young debió decírselo la última vez. Podría haber sido una simple afirmación, pero Park Gun-tae no podía dejarlo pasar.
«Es imposible que haya comido algo tan preciado como el langostino.»
Hee-seong trabajaba seis días y medio a la semana y dormía en sus días libres. Prefería dormir que comer, como si estuviera poseído por un demonio del sueño. Era porque su cuerpo era muy frágil. Además, Park Gun-tae apenas le pagaba un sueldo bajo el pretexto de que él lo administraría para cuidar de él, así que no tenía dinero suficiente para comprar nada.
Por eso, Park Gun-tae sintió que las palabras de Yoon Chi-Young eran inusuales. Podría haber sido una pista de que el Clan Lobo había desaparecido a Hee-seong.
«Si Gyeon Hee-seong está vivo… Mi jefe descubrirá que robé el dinero».
Esta vez, Park Gun-tae robó las drogas que recibió del Clan Lobo para su beneficio personal e incriminó a Hee-seong por el crimen.
Las drogas que recibió ese día valían unos 100 millones de won. No era mucho dinero para una casa de juegos, pero para Park Gun-tae, era dinero que necesitaba personalmente.
«Finalmente puse mis manos en este piso… Mierda.»
Cuando Gun-tae era más joven, se endeudó en una casa de juego y acabó trabajando para nada. Después de trabajar duro y casi pagar sus deudas y conseguir un trabajo como gerente de una sala de juego, tuvo otro sueño.
Conoció a una mujer con la que quería casarse. Park Gun-tae, que había vivido toda su vida como huérfano sin familia, quería tener una familia feliz. Para hacerlo, necesitaba saldar sus deudas y salir de la calle antes de que ella se diera cuenta de quién era y huyera.
{ “—Hagamos esto, y luego nos quitaremos el polvo.” }
Esas palabras a Hee-seong en realidad iban dirigidas a él mismo. Sin embargo, Park Gun-tae no se arrepintió de haber engañado a Hee-seong.
«Recogí al tipo abandonado, lo alimenté, lo puse a dormir, me ocupé de todo lo que hizo y lo crié, maldita sea».
Aunque había usado el salario de Hee-seong para pagar sus deudas, Park Gun-tae sentía que se lo merecía. Tal vez era el precio por haberlo acogido durante cinco años y criarlo. Había crecido solo.
Mientras no haya culpa, el trabajo se hizo con valentía. Los lobos ni siquiera podían tocar al jefe del Clan Tow, así que se encargaron de Hee-seong en la zona y le robaron la mercancía.
Si Yoon Chi-Young retrasaba el plazo de pago lo suficiente, y luego hacía una oferta razonable para encontrar a su querido hermano, los lobos con una fuerte conciencia territorial se revelarán y le dirán que no invadan su zona por la misma razón. Pensó que si eso sucedía, el jefe del Clan Tow también maldeciría a Hee-seong por robar la mercancía.
Pero, si Yoon Chi-Young mantenía vivo a Gyeon Hee-seong…
«¿Ese lobo caníbal me está amenazando?»
En cualquier caso, dado que había cometido algo desagradable en el territorio del Clan Lobo, podría haberlo ofendido gravemente.
«Pase lo que pase, no hay forma de que ese bastardo psicópata juegue con un perro».
Park Gun-tae ni siquiera contemplaba la idea de que Yoon Chi-Young sintiera algún afecto por Hee-seong. Incluso si lo hiciera, era obvio que lo tiraría después de jugar con él por simple placer, como apostar. Hee-seong también tenía una personalidad sucia, y no era el tipo de chico que podría tener una relación normal con nadie.
Pero aunque no tuvieran una relación, era peligroso si Yoon Chi-Young tenía a Hee-seong con él. Si esta treta se descubría, se convertiría en un objetivo para los lobos.
Frustrado, Park Gun-tae intentó usar sus contactos para conseguir información. Por suerte, había un loco que buscaba constantemente a Hee-seong.
—Joder, ¿por qué me preguntas por Yoon Chi-Young? ¡Tráeme a Gyeon Hee-seong!— Era Kwon Ki-hyeok, el jefe del Clan Caballo.
Recientemente, tenía un yeso en su brazo derecho, y cada vez que llegaba borracho a la casa de apuestas, buscaba a Gyeon Hee-seong con los ojos rojos y brillantes de locura, como si buscara al enemigo de sus padres.
—Jefe Kwon. Realmente es porque estoy frustrado también…— Park Gun-tae trató de calmarlo en la habitación anexa a la sala de juego.
De todos modos, Kwon Ki-hyeok era cercano a Yoon Chi-Young. Además, dado que estaba buscando frenéticamente a Gyeon Hee-seong, podría darle información si le diera una pista.
—En realidad, nuestro Hee-seong desapareció en el territorio del Clan Lobo esta vez. Pero no importa cuánto lo intenté, no pude encontrar algún rastro…
—¿En el distrito de Yoon Chi-Young, Gyeon Hee-seong?
—Sí. Es un perro pequeño con el cuerpo blanco.
—…
La frente de Kwon Ki-hyeok se arrugó como si algo fuera extraño. Perdido en sus pensamientos por un momento, preguntó mientras bebía otra copa de vino.
—¿Es posible que el cuerpo de un adulto sea un cachorro?
—Sí. Gyeon Hee-seong es particularmente pequeño. El perro padre era un perro jindo, pero la perra madre era un bichón maltés muy pequeño…
Park Gun-tae habló sin dudar sobre el secreto que Hee-seong había escondido toda su vida. Ahora que se jugaba el pellejo, tenía que soltarlo y conseguir una pista.
Kwon Ki-hyeok se rió entre dientes.
—Es una situación divertida… Dame un bolígrafo. —Kwon encontró un bolígrafo y garabateó rápidamente algo en el papel.
Era un dibujo descuidado hecho con la mano izquierda. Una imagen que se parece más o menos a dos papas pegadas. Agregándole las orejas plegadas, le mostró el dibujo a Park Gun-tae.
—¿Estás seguro de que es un cuerpo de verdad?
—…Sí.
—Ja, joder. Así es.— Kwon Ki-hyeok sonrió como si ni siquiera lo hubiera pensado.
—Yoon Chi-Young empezó hace poco a llevar un cachorro blanco, un capullo con una pata trasera coja.
—¡…!
Entonces lo más probable es que fuera Gyeon Hee-seong. Los contratistas la habían apuñalado en el muslo. El estómago de Park Gun-tae se enfrió. No sabía qué demonios tramaba Yoon Chi-Young, pero no podía dejar que su plan saliera a la luz.
—Jefe si me cuentas un poco más, nosotros…
—Sí, te voy a contar.— Kwon Ki-hyeok se reclinó altivamente en su asiento.
Después de romperse el brazo, estaba particularmente demacrado, arrugó bruscamente un trozo de papel y lo tiró.
—Cuando recuperes a Gyeon Hee-seong, asegúrate de vendérmelo.
—…
—Te daré información o cualquier cosa si me lo prometes.
La mirada de Park Gun-tae se posó en el papel arrugado. Era un dibujo tosco de un cachorro. Estaba molesto, pero no tanto como para cambiar su vida.
Además, quería acabar con esto y limpiarse las manos. No, era la última vez, así que tendría que hacerlo.
Aún así, preguntó, por si acaso.
—¿Qué vas a hacer con Gyeon Hee-seong.
—¿Por qué?— Kwon Ki-hyeok masticó su bocadillo e inclinó la cabeza con fuerza. Los ojos rojos brillaron en el blanco de los vasos sanguíneos.
—Voy a jugar con su culo hasta que se rompa. ¿El precio varía según el uso? ¿Cuánto quieres?
—… No, te lo entregaré en cuanto hayamos hecho nuestra parte.
Park Gun-tae tuvo que conseguir su ayuda. La información de Yoon Chi-Young era difícil de conseguir y ese Suin de caballo también quería a Hee-seong, así que era una situación en la que todos ganaban.
—¿Cuánto tengo que darte por Hee-seong para compensar la pérdida?
Además, si le daba a Hee-seong a ese pervertido caballo, conseguiría mucho dinero.
Esa noche, Park Gun-tae escuchó a Kwon Ki-hyeok darle todo tipo de información y se puso a pensar. Para conocer las intenciones del astuto lobo caníbal.
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
Después del evento del Clan Lobo, Yoon Chi-Young no se fue a casa de inmediato.
—Cachorro, espera un minuto. ¿Entendido?
Más bien, dejó el cachorro con Ji-young-bae y desapareció en algún lugar a toda prisa. Hee-seong miró la espalda de Yoon Chi-Young mientras se alejaba y se preguntó.
[«¿Me está dando la oportunidad de escapar?»]
De lo contrario, no habría forma de que un tipo que está loco por la piel hiciera eso. Fue algo extraño.
El cachorro se quedó con tres pandilleros en una sala de espera tranquila. Después de haber sido vigilado por seis la última vez, se sentía cómodo con tres. En lugar de escapar, el cachorro se quedó dormido en un ataque de somnolencia y se durmió de lado, en la palma de la mano de Ji-young-bae, quien lo envolvió cuidadosamente en la manta del cachorro, originalmente el pañuelo de Yoon Chi-Young, alrededor de él. Era muy cómodo.
Después de un rato, el cachorro se incorporó y utilizó sus patas delanteras para lavarse la cara como un gato. Después de todo, no era una cama ancha, así que me desperté rápidamente.
[«¿No has venido por una hora?»]
Cuando miró el reloj de pulsera de Ji-young-bae, había pasado una hora. El cachorro se despertó de una siesta y, molesto, se frotó el pelo manchado de salsa con el pañuelo.
En ese momento se abrió la puerta y oyó una suave llamada.
—Estoy en casa, ¿has estado esperando?
Yoon Chi-Young entró rápidamente. Hee-seong enseñó unos dientes del tamaño de un arroz estrecho. Llevaba una hora esperándolo. Le estaba entrando sueño.
[«Te he estado esperando, ¿pero te cambiaste de ropa?»]
Para colmo, Yoon Chi-Young iba vestido con un elegante traje nuevo. En cuanto lo vio a diez pasos de distancia, le lanzó una mirada asesina, y él le devolvió una amplia sonrisa.
—Lo siento, intenté ocuparme de ello rápidamente.
[«¡Prefieres dejarme solo o dejarme con los lobos…!»]
El esponjoso cuerpo del cachorro se puso rígido al instante.
Podía oler el fuerte aroma a sangre de Yoon Chi-Young mientras se acercaba.
Se había cambiado de ropa y había intentado enmascarar el olor a sangre con jabón y perfume, pero no pudo engañar al agudo olfato del perro.
[«Antes no olía a sangre… Si tienes un olfato agudo, ¿por qué llevas perfume?»]
La cara del cachorro se quedó en blanco. No respondió a la cariñosa sugerencia de Yoon Chi-Young de que se fueran a casa, así que volvió a comprobar su olor corporal.
El cachorro olfateó su mano, que estaba más cerca. Era un leve pero inconfundible olor a sangre.
[«¿Con quién estás tratando?»]
Éste era un lugar donde se reunían lobos de sangre pura, así que Yoon Chi-Young debía de estar actuando ahora como vigilante.
Con ese pensamiento, un intenso recuerdo pasó por la mente de Hee-seong. El ensangrentado Suin que se había derrumbado delante de Yoon Chi-Young. El miedo que sintió ese día volvió a él con la piel de gallina.
—Aún así vine tan rápido como pude… ¿Estás herido?
[—…]
Incluso cuando Yoon Chi-young levantó al cachorro frente a su cara y habló, Hee-seong no pudo soportar mirarlo a los ojos.
No fue porque tuviera miedo. De hecho, aunque se sintiera así, Hee-seong no quería tener miedo de él. No quería ser como los lobos de pura sangre que lo criaron como un vigilante y lo dejaron hacer el trabajo sucio, luego lo despreciaron y le temieron.
Pero no pude evitar sentir su cuerpo rígido por la tensión. Hee-seong creció en manos de perros de pelea que valoraban la lealtad. Yoo Chi-Young, que acababa de llegar después de tratar con sus parientes, de repente se sintió tan lejos.
—¿Los cachorros hacen eso alguna vez?— Sin darse cuenta, Yoon cogió al cachorro en brazos y besó su esponjoso lomo.
Fue un tacto atesorado, como tocar una joya, pero al inclinarse más cerca, el olor a sangre se hizo más claro.
¡HIP!
Finalmente, el cachorro empezó a tener hipo.
Yoon Chi-Young acarició suavemente al cachorro y dijo.
—Al principio, sólo me gustabas, pero…
¡HIP!
—Ahora quiero lucir bien, así que incluso estoy haciendo cosas que no haría.— Yoon Chi-Young lo miró y se rió, como si estuviera caliente incluso después de que lo dijera.
Mirando su hermoso rostro y su comportamiento tímido, era como si fuera una actor probando una relación por primera vez, pero el perro solo pensó con nerviosismo.
[«¿Para quién quiere quedar bien?»]
No podía ser él, el cachorro, así que podría ser su familia o alguien más en el salón de baile. El asustado cachorro volvió a tener un fuerte hipo. Su esponjoso cuerpo se puso rígido por un momento y luego volvió a darse la vuelta. Seguía sin poder mirar a los ojos grises de Yoon Chi-Young.
Le dijo a Yoon Chi-Young hace un momento que no se desanimara, pero se compadeció de sí mismo por estar aterrorizado de esta manera. No es que quisiera hacer esto.
[«¿No puedes no ser un vigilante? Sólo sé una patata o algo…»]
Hee-seong no quería decir eso, y no estaba seguro de por qué quería sugerirlo. Sin embargo, la rivalidad entre hermanos era lo más difícil de entender para Hee-seong.
—¿Por qué mi cachorro tiene hipo así?— Yoon Chi-Young se acercó y miró al cachorro con preocupación.
Lo cogió en brazos y le acarició suavemente el lomo. Era claramente un gesto cariñoso, pero Hee-seong no pudo calmarse fácilmente e hipó durante un rato.
—Mi cachorro…
Sintiendo que algo iba mal, Yoon Chi-Young susurró mientras sujetaba al cachorro contra su hombro.
—No he hecho nada malo.
[—…]
—En serio, hoy solo le estaba dando un aviso.
[«¿Es eso un problema ahora?»]
Hee-seong quería preguntar, pero eso le relajó un poco.
Estaba acostumbrado al olor de la sangre de todos modos. Había jugado en una casa de juegos donde los accidentes ocurrían varias veces por noche. Conocía la fisiología del suelo lo suficientemente bien como para tomarse con calma lo que Yoon Chi-Young estaba haciendo.
—Debes haberte sorprendido mucho… Necesito ir a casa y darte de comer algo delicioso y ponerte a dormir.
Pronto, Yoon Chi-Young caminó por el amplio pasillo cargando al cachorro. Los miembros de la pandilla lo siguieron y cada vez que Yoon Chi-Young caminaba, los lobos de pura sangre con una cara dura retrocedían y abrían un camino.
Hee-seong miró la escena extrañamente. También eran bestias lobo con un agudo sentido del olfato, por lo que deben haber olido la sangre de Yoon Chi-Young. Y, como él mismo antes, debían de haberse dado cuenta de lo que había hecho y sentirse tan horrorizados como él momentos antes. Era un papel que le habían impuesto.
[«… No te tendré miedo.»]
Hee-seong pensó mientras observaba la escena. Se odió a sí mismo por tener miedo cuando se enteró antes de la situación de Yoon Chi-Young, así que tomó una firme determinación.
[«Soy un perro de pelea, así que no seré cobarde como esos lobos.»]
Con sus pensamientos en orden, el cachorro se abalanzó sobre Yoon Chi-Young con su intensidad habitual.
—¿Por fin me estás cuidando?— Yoon lo miró por fin a los ojos negros y redondos y esbozó una sonrisa amable.
Incluso grabó un vídeo del simpático cachorro. Aunque el vídeo no muestra su determinación, pero sí la de sus ojos. Prometió juzgarlo con sus propios ojos y experiencia.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR