Capítulo 11
Hee-seong se había acostumbrado a ir a trabajar con Yoon Chi-Young.
Hee-seong estaba buscando una oportunidad para escapar, y por primera vez, tenía la oportunidad de estar lejos de Yoon Chi-Young.
—Um… no. Dile que iré.
Yoon Chi-Young, quien recibió algo del asistente en un susurro, asintió. Luego dejó al cachorro que llevaba en brazos en el sillón de cuero en el que estaba sentado.
—Espérame, ahora vuelvo.
—Llegas tarde.
Yoon Chi-Young dio una rápida palmadita al cachorro antes de salir por la puerta. Hee-seong esperó una oportunidad con una oreja erguida hasta que el sonido de sus pasos se desvaneció.
Pronto la oficina quedó en completo silencio. Hee-seong parecía estar emocionado.
Era el momento.
Por fin iba a estar lejos de Yoon Chi-Young. Por primera vez en dos semanas. El cachorro estaba emocionado, pero también se sentía un poco vacío, así que aprovechó la oportunidad.
[«Solo necesito esconderme en cualquier lugar por ahora.»]
Hee-seong ya tenía un plan. Una vez separado de Yoon Chi-Young, se escondería en un rincón y saldría a hurtadillas por la noche. Su pequeño cuerpo, la única ventaja de un perro pequeño, era perfecto para esconderse.
[«Incluso si una pierna está rota, tengo que correr.»]
El perro movió sus patas delanteras sobre la silla alta, eligiendo cuidadosamente el ángulo en el que saltar. Su pata trasera aún no se había curado y tenía que cojear, pero no podía dejar pasar esta oportunidad. Pronto, Hee-seong se lanzó valientemente desde la silla.
Pero el cuerpo de Hee-seong seguía flotando en el aire.
Miró hacia abajo y vio una gran mano que sujetaba el delgado vientre del perro.
—Es peligroso saltar.
—…
Ji-young-bae volvió a dejar al cachorro en la silla. Era un miembro de la organización que se había ganado la desconfianza y la irritación de Hee-seong por interpretar siempre a medias sus palabras.
Algo era extraño. Solo entonces Hee-seong miró detrás del respaldo de la silla tan alto como un acantilado. Un perro con campo visual bajo vio un lugar que no era visible.
[«Maldito… lobo cobarde.»]
Seis miembros adultos del Clan Lobo vigilaban al cachorro. Hee-seong los miró con odio, luego suspiró pesadamente y miró hacia delante. De algún modo, sentía que Yoon Chi-Young había desaparecido con demasiada facilidad.
Finalmente, el cachorro se rindió y se acurrucó como un panecillo en la silla. Incómodo, se hizo aún más pequeño.
[«Pronto será el día de la liquidación en la casa de juego. Mi hermano se responsabilizará de mis errores…»]
A medida que pasaba el tiempo, Hee-seong se ponía inquieto. Su cuerpo estaba cómodo al lado de Yoon Chi-Young, pero su mente siempre estaba inquieta.
El Clan Tow valoraban más la justicia. Y el tema de los perros de pelea era no traicionar a los miembros de la organización aunque traicionaran a sus familias. Hee-seong siempre estaría en deuda con su hermano por acogerle después de que le abandonaran.
[«Él debe creer que no huí…»]
Pero si no volvía a la manada, si perdía el tiempo así, si rompía la rectitud del Clan Tow… podría verse abandonado de nuevo.
Hee-seong miró nervioso el reloj a lo lejos. Si pudiera recuperarse más rápido y convertirse en humano, podría tener una oportunidad de escapar. Maldijo su pequeño y frágil cuerpo de hoy
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
—¡Director! Mucho tiempo sin verlo.
Cuando Yoon Chi-Young entró en la sala de recepción, Park Gun-tae se levantó rápidamente y lo saludó. Había llegado a la sede del Clan Lobo, vestido con un traje impecable.
Yoon Chi-Young asintió y tomó asiento en el sofá frente a él. Ni siquiera le ofreció asiento a Gun-tae, sólo lo dejó allí de pie. Miró su reloj de pulsera y lo trató con la misma despreocupación con la que lo haría en una casa de juego.
—¿Hay alguna razón para que hayas venido hasta aquí?
—Sí. De eso quería hablarte… ¿Estás ocupado?
—Mucho.— Yoon Chi-Young dijo sin ocultarlo.
Era porque tenía un cachorro esperándolo. Pero Park Gun-tae, que no le conocía, pensó exageradamente que también parecía estar ocupado últimamente y le preguntó cómo iban los negocios, y luego fue al grano.
—Bueno, el último trato que tuvimos…
—Um, ¿drogas?
—Sí, eso. Sí…— Park Gun-tae se sorprendió por las palabras directas.
De todos modos, solo estaba fingiendo ser ingenuo, aunque suele hablar mucho. Era una petición difícil de seguir.
—De todos modos, Gyeon Hee-seong, quien llevaba la mercancía… Parece que lo robó.
—Ah… ¿tu hermano menor?
—Sí. Así que, si pudiera darme un plazo para pagar el saldo hasta que encuentre a mi hermano menor, se lo agradecería…— Park Gun-tae dijo con dificultad.
Quería que entendieran que lo estaba pasando mal porque él también era una víctima.
Yoon Chi-Young sonrió y asintió con la cabeza. Sin embargo, sus ojos grises examinaban a Park Gun-tae con desprecio.
—Ya veo. Tu hermano menor desapareció del cuartel general del Clan Lobo así que algo huele mal y no sabes a dónde han ido a parar la mercancía… así que no puedes pagar el saldo de inmediato.
—Eso no es lo que quise decir… jaja— Park Gun-tae habló con dificultad y miró a Yoon Chi-Young como un hombre desnudo.
El oponente era un VIP de la casa de juegos y uno del Clan Lobo que se aferraba al dinero negro. Sin embargo, Yoon Chi-Young era muy egoísta y astuto, por lo que era difícil complacerlo. Park Gun-tae fingió dudar en llamar su atención de alguna manera mientras masticaba maldiciones para sus adentros.
Fue entonces cuando la pregunta surgió de la nada.
—¿De dónde has sacado al más pequeño?
—Sí. Gyeon Hee-seong significa que nosotros… ¿Qué?— Park Gun-tae levantó la vista y vio que Yoon Chi-Young esperaba ahora su respuesta con ojos expectantes, como si estuviera escuchando la conversación más interesante del mundo.
Park Gun-tae se sintió un poco nervioso al ver a un psicópata aparentemente cuerdo haciendo eso delante de él, pero le contó lo que recordaba.
—Bueno, hace unos cinco años, encontramos al cachorro en una zona de reurbanización, estaba solo en una casa y lo acogimos.
—…¿La familia lo abandonó?
—No estoy seguro, pero era un barrio pobre, estaba débil y a punto de morir… así que diría que lo abandonaron.
—Ah, así…
—Oh, eso…
Yoon Chi-Young estaba triste, como si fuera su historia. Park Gun-tae, que conocía la personalidad de cada uno de sus invitados VIP, asintió con amargura. Yoon Chi-Young era más sensible de lo que pensaba, así que tuvo que mantener a los deliciosos miembros en el juego para aumentar sus ganancias.
—Entonces, ¿qué le gusta?
—¿Qué?
—¿Qué le gusta?
La sonrisa de Yoon Chi-Young se enfrió un poco. Las comisuras de sus labios sólo se habían hundido sutilmente, pero Park Gun-tae, que era rápido de reflejos, notó la diferencia y contestó apresuradamente.
—Eso, a Hee-seong le gusta…
—Sí.
—Hmm. Parece que le gusta todo lo que come…
—…
Incluso cuando Park Gun-tae estaba balbuceando, Yoon Chi-Young no apartó la mirada como si estuviera viendo una obra trágica. Sus pupilas grises brillaban fríamente. Si estaba mintiendo, miraba hacia otro lado, pero si no sabía, miraba al suelo.
Yoon Chi-Young ladeó la cabeza y preguntó.
—¿No lo sabes?
Yoon Chi-Young inclinó la cabeza y pregunto.
—No. Sí que lo sé. Le encantaba el ramen.
—Ah… Ramen.
Al oír la respuesta, Yoon Chi-Young asintió con una sonrisa irónica. Estaba mirando hacia abajo en algún lugar del sofá con una cara cansada. En algún lugar donde la masa blanca solía comportarse de forma agresiva.
—Entonces, ¿cuándo es su cumpleaños?
—Tal vez en el verano… Fue alrededor de julio. Él era el que siempre se aseguraba de que yo tuviera uno, aunque fuera después de mi cumpleaños.
—Bueno… vale.— Yoon Chi-Young ya no escuchaba.
La sonrisa en las comisuras de sus labios había desaparecido, y se golpeaba los dedos de los pies cruzados y murmuraba, como si estuviera cansado de las horas aburridas.
—Lo tuviste cinco años, no conoces sus gustos, no sabes su cumpleaño y ahora dices que te ha apuñalado por la espalda y que no sabes dónde está…
—… Sí.— Un sudor frío brotó en la espalda de Park Gun-tae.
Extrañamente, sentía que había cometido un error a pesar de no haber hecho nada malo. Tenía la persistente sospecha de que Yoon Chi-Young estaba jugando con él, y cuando vio al inexpresivo Yoon Chi-Young riéndose repentinamente para sí mismo, se convenció. Él estaba tramando algo.
—Sí, entiendo.
Yoon Chi-Young se levantó de su asiento.
—Me voy. No tienes que hacer un depósito hasta que aparezca tu hermano.
—¿Estás seguro? ¡Gracias por tu consideración! La próxima vez que vengas a la sala de juego, nos…
—Mi amante me está esperando.
Dijo Yoon Chi-Young con una sutil sonrisa. Mientras Yoon Chi-Young se marchaba, Park Gun-tae lo siguió y charló animadamente.
—Así que por eso no fuiste a la sala de juego, entonces por favor trae a tu amante la próxima vez.
—Por supuesto.
Yoon Chi-Young respondió fácilmente y se paró frente a la puerta. Frente a ellos, los inexpresivos miembros del Clan Lobo abrieron la puerta y esperaron en silencio. En la atmósfera pesada, solo Yoon Chi-Young estaba tranquilo.
—Ah.
Yoon Chi-Young se dio media vuelta, como si hubiera recordado algo.
—A tu hermano menor le gustan los langostinos a la plancha— dijo con una sonrisa.
Antes de que Park Gun-tae pudiera reaccionar, Yoon Chi-Young salió al pasillo. Lo último que vio Gun-tae fue el dobladillo de su abrigo negro ondeando mientras caminaba por el pasillo.
Incluso después de que Yoon Chi-yoyung se fuera, Park Gun-tae se quedó congelado en su sitio durante un rato, con una tensión desagradable subiendo por su columna vertebral que le hizo querer maldecir.
—Qué mierda, ese bastardo.
Las palabras de Yoon Chi-Young de antes resonaron en sus oídos. Puede que no fuera para tanto, pero era diferente si la persona que lo decía era un lobo astuto.
Sí, así era Yoon Chi-Young…
Pronto, Park Gun-tae huyó del territorio del Clan Lobo con la cara tiesa. Algo no estaba bien.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR