Capítulo 5
{“—Los lobos son escurridizos y feroces, y son un grupo muy unido, así que si muerdes a uno, vendrán todos. Así que no seas irrespetuoso, agáchate y entra.” }
Era una explicación de los hombres lobo que Hee-seong había escuchado de su hermano mayor.
Como era la enseñanza de su hermano mayor, estaba profundamente grabado en Hee-seong. Fue porque era importante conocer las características de los clientes según la raza para poder trabajar en la casa de juego. Por lo general, los Suin gatos valoraban la limpieza y preferían el juego individual, y los Suin zorros creían que eran inteligentes, por lo que gastaban mucho dinero en mesas de juego con los Suin moderadamente estúpidos.
Hee-seong, que los había experimentado, generalmente creía que estas características de los hombres bestia eran innatas desde el nacimiento.
Hasta que conoció a Yoon Chi-Young.
[«¡Loco cabrón…!»]
Ahora Hee-seong estaba ejerciendo la fuerza de toda una vida porque estaba luchando con la cara sonriente y hermosa de Yoon Chi-Young, que se acercaba cada vez más. Hee-seong estiró desesperadamente sus patas delanteras para impedir que sus labios se acercaran más.
Riendo alegremente, Yoon Chi-Young preguntó al cachorro como si se estuviera quejando de su amante.
—Te he dado una golosina… ¿no puedes darme un beso?
[«—Ha…»]
Hee-seong suspiró mientras finalmente se sentaba a la mesa. Cuando suspiró como un cachorro, Yoon Chi-Young le acarició el hocico y su esponjoso y cálido cuerpo como si fuera lindo. Todo era un gesto de afecto, pero Hee-seong se estaba molestando mucho.
Esperó a que Yoon Chi-Young lo dejara en paz.
Hubiera sido más cómodo si Yoon Chi-Young hubiera sido tan astuto y violento como los lobos comunes. Entonces, podría ser capaz de arrastrarse y terminar con eso.
Sin embargo, Yoon Chi-Young actuó como si el cachorro fuera su amante y nunca lo soltó. Fue hasta el punto en que con orgullo llevó al cachorro a la reunión y preguntó sobre decisiones importantes; por supuesto, lo ignoró.
Cuanto más hacía, más se impacientaba Hee-seong. Habría escapado de la guarida de ese lobo si hubiera podido ver una pequeña brecha, pero no pudo tener la oportunidad porque Yoon Chi-Young lo llevó a todas partes diciendo que era lindo. De hecho, se preguntaba si todo eso era vigilancia.
—Es raro… —Yoon Chi-Young, que había enterrado su nariz en el vientre del perro con desesperación, dijo —¿Por qué han abandonado esta cosita linda?
[«¿Quién fue abandonado?»]
El cachorro golpeó la mejilla de Yoon Chi-Young con sus patas cortas. Las palabras que dijo casualmente fueron terriblemente molestas.
Aparentemente, Yoon Chi-Young pensó que era simplemente un cachorro abandonado. Sin embargo, Hee-seong sintió una sensación de rechazo por la palabra en sí.
[«No estoy abandonado.»]
El cachorro mordió la mano de Yoon Chi-Young con fuerza por la ira, pero a diferencia de la última vez, no pudo ver una sola gota de sangre porque estaba débil debido a la herida. Yoon Chi-Young también se rió suavemente de la pequeña marca de dientes, como si fuera bastante lindo. El orgullo del Clan Tow resultó herido.
—¿Por qué está enojado el lindo perrito?
De camino a casa desde el trabajo, Hee-seong se sentó en el regazo de Yoon Chi-Young en el auto y ni siquiera lo miró cuando lo acarició.
—Te compraré peluches. Cálmate.
[«¿Me estás tomando el pelo?»]
Escuchar palabras amables no alivió su ira. Más bien, fue humillante. En primer lugar, Hee-seong era un adulto.
Yoon Chi-Young, que había comprado unos peluches por su cuenta, los puso en la lavadora tan pronto como llegó a casa.
—Los lavaré y te dejaré jugar con ellos.
[«Estúpido.»]
Frustrado, Hee-seong siguió a la sirvienta que ayudaba a limpiar la casa y urdió un artero plan. Fue fácil para Hee-seong salirse con la suya, ya que la asistente se apresuró a tirar los peluches a la lavadora cuando Yoon Chi-Young volvió a casa.
Mientras tanto, Yoon Chi-Young, que se estaba bañando, encontró al perro mirando la lavadora de tambor.
En el interior, un pequeño muñeco de pato y serpiente daban vueltas. Por ternura, Yoon Chi-Young se sentó frente a la lavadora y siguió la mirada del perro.
—Ah…
Y Yoon Chi-Young se dio cuenta de que lo que el cachorro miraba ansiosamente no eran los muñecos nuevos.
Los auriculares inalámbricos de Chi-Young también estaban dentro de la lavadora.
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦ ~ ❥ ~ ◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
Hee-seong fue castigado por poner los auriculares inalámbricos en la lavadora. Para él fue un castigo ir a la cena con Yoon Chi-Young.
—Lo siento, pero no permitimos perros en nuestro restaurante.
Había un pequeño inconveniente de por medio, pero Yoon Chi-Young sonrió e ideó un plan.
—Quédate aquí un momento.
[—¡Estás loco!]
Hee-seong enseñó los dientes y forcejeó, pero al final consiguió meterse en el bolsillo del abrigo de Yoon Chi-Young.
Envolvió el cuerpo del cachorro con la mano como para protegerlo. El bolsillo tenía el tamaño adecuado y sus manos eran lo bastante grandes como para sujetar el cuerpo del cachorro.
Al final, el desesperado Hee-seong se acostó en su bolsillo con una cara cansada.
[«Soy como un perro…»]
La herida ya era bastante dura, pero después de pasar todo el día lidiando con los labios de Yoon Chi-Young y haciendo la guerra con sus dedos, Hee-sung sentía que podía dormirse en cualquier momento. Pero la tensión persistente le mantenía despierto. Era la tensión de estar en presencia de un lobo caníbal.
Habría estado más cómodo en el bolsillo de su hermano.
Cuando era más pequeño, su hermano mayor solía meterlo en el bolso o en el bolsillo cuando estaba cansado del trabajo.
Era lo mejor que podía hacer por él, ya que también se esforzaba en la organización, pero seguía siendo el único sitio donde podía dormir bien y calentito.
Pero si era Yoon Chi-Young, estaba fuera de lugar.
[«¿Está Yoon Chi-Young jugando conmigo para engordarme y poder comerme?»]
Se rumoreaba que era un lobo caníbal, pero era imposible que no se comiera a un cachorro. De repente, Yoon Chi-Young estaba siendo amable con él y dándole muchas golosinas.
Mientras tanto, un empleado guió a Yoon Chi-Young a alguna parte. Cuando olió la comida, parecía ser un restaurante coreano. La puerta de la habitación a la que iba también estaba reservada y oyó que se abría.
—Oh, ¿estás aquí?
Cuando se abrió la puerta, la voz de un joven le resultó familiar.
Hee-seong, que había estado acostado lánguidamente por el ruido, aguzó las orejas.
[«¿Por qué tu voz es tan familiar?»]
Los ojos negros de Hee-seong se abrieron.
Mientras tanto, Yoon Chi-Young continuó la conversación.
—¿Por qué me llamaste?
—¿Por qué? Nos reunimos por trabajo.
—Por supuesto.— Yoon Chi-Young respondió alegremente.
Era una respuesta juguetona, pero pudo oír cómo la otra persona se reía torpemente de ella. A pesar de lo informal de la conversación, Chi-Young estaba claramente por encima de él en la jerarquía.
Tardíamente, la otra persona habló con timidez.
—Yoon Chi-Young. Yo pagaré todo lo de hoy. Vayamos juntos a la casa de juegos del Clan Tow.
—Ha…—Yoon Chi-Young suspiró molesto. En contraste, Hee-seong en su bolsillo se levantó esperanzado.
—¿La casa de juego del Clan Tow?
Si Yoon Chi-Young seguía las palabras del hombre e iba a la casa de juego del Clan Tow, era una oportunidad de oro para escapar.
El hombre continuó en tono engatusador.
—Si vas, el Clan Tow de seguro lo sacan del escondite. Usa tu mano solo una vez.
—¿Cuál es tu propósito?
Sintió a Yoon Chi-Young sentarse. Debido a que ni siquiera se había quitado el abrigo, Hee-seong de alguna manera había acabado apoyado contra su muslo. Intentó zafarse, pero la mano de Yoon Chi-Young estaba firmemente sobre el cuerpo redondo del perro.
—Estoy buscando al joven, pero he estado yendo a la casa de juego estos días y no está allí. Incluso si lo exijo, el Clan Tow no me lo da.
—Sí, es por esa cara. Alguien debe haberlo tomado…— El oponente murmuró como un monólogo.
Hee-seong mordió la mano de Yoon Chi-Young, preguntándose quién estaba diciendo esas palabras. Quería que se lo sacara del bolsillo. El hombre continuó.
—Sé su nombre. Es Gyeon Hee-seong.
[«¿De verdad me estás buscando?»]
Hee-seong esperó con una cara expectante. Hace un momento, quería quedarse dentro del abrigo pero ahora quería dar la cara enseguida. Quizá se trataba de un miembro del Clan Tow, preocupado por él, o un conocido de su hermano, que podría salvarle de los brazos de este lobo caníbal.
Sin embargo, Yoon Chi-Young dio un sorbo a su bebida y murmuró molesto.
—Qué raro, tanta gente buscándolo…
—Ja, no puedo dejar de pensar en él.
[«¡Levántame, déjame salir!»]
Impaciente, Hee-seong rebuscó en su bolsillo y Yoon Chi-Young se hizo el desentendido.
[«¿Por qué? ¡Déjame salir!»]
Yoon Chi-Young cantó que lo entendería y sacó a relucir su alegría. Era un tono suave, como si aceptara una queja. Pero de alguna manera sintió la sutileza de disfrutar esta situación.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR