Capítulo 6
Hee-seong, que no tuvo nada que ver con eso, reveló su rostro fuera del abrigo con una cara llena de anticipación. La estática le erizaba el vello, pero era más importante ver quién le buscaba ahora.
—Ha… Siempre que nos encontramos…
Cuando el perro finalmente vio al hombre, sus ojos se llenaron solo de muerte.
Hee-seong también lo conocía. Ya era viejo y lo odiaba tanto como a Yoon Chi-Young.
{“—Chupa mi polla primero.” }
[«Joder…»]
A diferencia de Yun Chi-Young, que se ve hermoso incluso como jefe, esa bestia era solo un caballo de aspecto barato y fue él quien hizo que su hermano lo regañara.
{ “—Todo es porque eres lindo y a él le apeteces. ¿Por qué le tiras fichas a la cara?” }
Fue Kwon Ki-hyeok quien recibió una bofetada en la cara con una ficha por pedirle a Hee-seong que se lo chupara mientras jugaba al póquer.
Originalmente, Hee-seong no recordaba bien a otros clientes, pero recordaba claramente a Kwon Ki-hyeok.
{ “ —¿Cuántos años tienes? ¿Te has acostado alguna vez con un hombre?
—Si gano dinero en este juego, lo compraré primero.
—¿Quieres subir conmigo? A diferencia de él, yo no me como a un Suin en la cama.” }
Estas fueron las palabras que escuchó cuando conoció a Kwon Ki-hyeok. Hee-seong, que ya había cerrado los puños ante la primera palabra perseveró, pensando en su hermano mayor. Aún así, tuvo un accidente en ese momento y estaba bajo la estricta atención de su hermano.
{“—La familia de Kwon Ki-hyuk es una familia de política… No hay forma de que saques dinero de esto, pero por si acaso, no seas pesado. ¿De acuerdo?”}
Estas fueron las palabras que su hermano mayor le dijo a Hee-seong como advertencia. Pero fuera o no el hijo de un político, para Hee-seong no era más que un caballo pervertido y traficante.
Y cómo se enteró tarde, Yoon Chi-Young también estaba en el plato.
{ “—¿Quieres subir conmigo? A diferencia de él, yo no me como a un Suin en la cama.” }
Al parecer, Kwon Ki-hyeok había señalado a Yoon Chi-Young. En ese momento, a Hee-seong no le importaba porque solo quería matar a Kwon Ki-hyeok, pero ahora que lo pensaba, el rumor de que Yoon Chi-Young se comía a los de su especie estaba bastante extendido, así que había muchas posibilidades de que los rumores fueran cierto.
Aún así, Hee-seong odiaba a la bestia pervertida incluso más de lo que odiaba a la bestia de lobo caníbal.
—¿Qué es ese cachorro?— preguntó Kwon Ki-hyeok, como si estuviera mirando algo insignificante.
Era un digno miembro del Clan Caballo, lleno de orgullo innecesario. De repente, enseñó los dientes como si amenazara al cachorro.
Hee-seong se mostró igualmente cauteloso ante la amenaza. Mostró los colmillos, gruñó y dio un codazo impaciente con las patas delanteras en el brazo de Chi-Young.
Yoon Chi-Young levantó la copa, relajado incluso con la bestia en brazos, y respondió.
—Mi perro.
—Es un perro de verdad no un Suin, ¿verdad? Mira qué carácter tiene. Menudo capullo.
¡WARF!
Hee-seong ladró bruscamente a lo que dijo Kwon Ki-hyeok con un brillo en los ojos. Todavía estaba enfermo y no debía esforzarse demasiado, pero sentía que moriría de fiebre si no expresaba su ira. En ese momento, Yoon Chi-Young se levantó de su asiento y acarició al cachorro como si fuera suyo.
Mientras lo tranquilizaba, se acercó a Kwon Ki-hyeok, que estaba sentado frente a él, y le pidió al cachorro que mirara más de cerca la cara de Kwon Ki-hyeok.
—¿Qué pasa, le odias?
[«Le odio, joder. Es un guarro.»]
El cachorro asintió como si lo entendiera. No había más que desprecio y odio en los ojos del cachorro.
Entonces preguntó, en voz baja y dulce:
—Entonces, ¿quieres comértelo?
[«¿Qué…?»]
Al sentir algo extraño, inclinó la cabeza hacia atrás. Vió el hermoso rostro de Yoon Chi-Young mirándolo. Lo sentía cada vez que lo miraba, pero era lo suficientemente guapo como para ser una estrella de cine.
Llevaba el pelo negro de forma natural hasta la mitad de la espalda, sus líneas eran atrevidas pero frías y sus ojos eran amables. Y en ellos… ojos grises con pupilas dilatadas.
—¿Quiere mi perro jugar con él? ¿Quieres ponerle una correa y arrastrarlo por ahí?
—¡De qué estás hablando…!
Yoon Chi-Young agarró a Kwon Ki-hyeok por el pelo donde estaba sentado y tiró de él hacia atrás a la fuerza para verle bien la cara. El rostro de Kwon Ki-hyeok estaba impregnado de vergüenza y aparecieron venas en su cuello. Su respiración también era áspera por el desconcierto.
En un instante, la tensión aumentó en la habitación. La sonrisa de Yoon Chi-Young también se volvió más fría. Era despiadada para alguien que miraba a un cachorro con tanto cariño. Hee-seong recordó de repente que Yoon Chi-Young era un lobo cruel.
En ese momento Kwon Ki-hyeok, quien contuvo el aliento avergonzado, sonrió torpemente mientras tocaba el fuerte brazo de Yoon Chi-Young.
—Oh, Yoon Chi-Young… ja, ja. Siempre eres travieso, joder.
—Ah… ¿No?
No importa lo que dijera Kwon Ki-hyeok, Yoon Chi-Young solo miró al cachorro en sus brazos.
Hee-seong ya estaba sacudiendo la cabeza vigorosamente.
[«Kwon Ki-hyeok está sucio y no quiero acercarme a él.»]
De hecho, Hee-seong odiaba a todo el Clan Caballo, con todo lo que presumían de su apetito sexual y del tamaño de sus pollas. Por lo que había visto en la casa de juego, el Clan Caballo siempre disfrutaba haciendo bromas sexuales, ajenos al hecho de que a sus espaldas, como caballos salvajes, hablaban de eyaculación precoz.
Yoon Chi-Young asintió lentamente.
—Ya lo sé. Mi perro no debería comer cosas sucias.
—… Ja.
Tanto si Kwon Ki-hyeok reía incrédulo como si no, Yoon Chi-Young soltó la mano que le sujetaba el pelo con desprecio. La cara de Kwon Ki-hyeok, con los tendones brotándole de la frente, se echó hacia atrás feamente y a su lado Yoon Chi-Young se limpió las manos en su traje de aspecto caro. El cachorro miró la escena alternativamente con ojos incomprensibles.
[«¿No eran amigos?»]
Creía que eran amigos, pero ahora Yoon Chi-Young trataba a Kwon Ki-hyeok como si fuera el juguete de su perro.
—Estoy demasiado ocupado jugando con mi cachorro.
Con un suspiro aburrido, Yoon Chi-Young volvió a su asiento y se sentó, colocando cuidadosamente a Hee-seong sobre la mesa como si fuera una joya. El cachorro estaba ahora entre toda la comida.
Gracias a esto, el cachorro había podido destacar entre todo tipo de comida coreana de alta gama.
Incluso con el tteokgalbi frente a él, Hee-seong estaba más interesado en los comentarios de Yoon Chi-Young de que parecía aburrido.
—Pensé que el congresista Kwon dijo que como la noticia está por salir, deberíamos preparar algo y reunirnos con él…
—¿Qué?
—No había necesidad de venir hasta aquí.
—¿De qué estás hablando? Yoon Chi-Young.— Kwon Ki-hyeok preguntó con seriedad.
Su cabello, que había sido peinado hacia atrás, estaba despeinado como un científico loco. Incluso la sonrisa incómoda que había estado tratando de poner en su rostro se había ido. Al ver la escena, Hee-seong de repente se sintió extraño.
Era tan fácil ver el fondo del tipo que lo estuvo acosando. En algún lugar vacío, Hee-seong sintió una perversa satisfacción. No era nadie por quién sentir lástima.
El cabrón que lo había arrastrado al baño de su habitación y había intentado follárselo.
Hee-seong, recordando el pasado, no se contuvo. Mientras cojeaba sobre sus patas traseras, el perro pasó entre la comida y se dirigió hacia Kwon Ki-hyeok. Yoon Chi-Young obviamente no lo detuvo ni siquiera después de verlo y Kwon Ki-hyeok no le estaba prestando atención al cachorrito.
Hee-seong hizo que la parte baja de la espalda de Kwon Ki-hyeok se calentara como él quería.
—¿Por qué está…? Qué demonios… ¡Uf, joder!
Hee-seong tuvo un accidente abiertamente. Le derramó la sopa caliente frente a Kwon Ki-hyeok.
Era raro ver a Kwon Ki-hyeok, cuya parte inferior del cuerpo se calentaba como él quería, maldiciendo y alborotándose. Fue divertido verlo levantarse apresuradamente y patear su entrepierna, como si fuera un poni jugando.
—¿Estás bien?
Incluso en medio de esto, Yoon Chi-Young sostuvo a Hee-seong en sus brazos y lo cuidó como si no pudiera ver a Kwon Ki-hyeok. Dentro de los brazos, el cachorro miró a Kwon Ki-hyeok con sus ojos brillando descaradamente.
—¿Querías derramar eso? Buen trabajo.
Yoon Chi-Young elogió a Hee-seong incluso cuando tuvo un accidente. Era diferente del hermano mayor que siempre le decía que tuviera paciencia. Hee-seong estiró su pecho con una excitante satisfacción y se alborotó el pelo de satisfacción.
Entonces, cuando Yoon Chi-Young empezó a salir de la habitación, Kwon Ki-hyuk la agarró con un duro insulto.
—¿Qué coño acabas de decir, cabrón?
—Ja.
La sonrisa desapareció del rostro de Yoon Chi-Young. Al ver sus fríos ojos, Hee-seong levantó sus blancas orejas. Se sintió instintivo. Era peligroso tocar a Yoon Chi-Young ahora.
Yoon Chi-Young no pareció inmutarse, se limitó a guardar a Hee-seong en el bolsillo de su abrigo como había hecho antes. Pero las palabras que murmuró fueron ominosas.
—No quiero que veas nada malo, así que quédate aquí.
[«¡Veámoslo juntos!.»]
Hee-seong agarró la muñeca de Yoon Chi-Young con sus patas delanteras para alejarla de su bolsillo, pero fue inútil.
Luego, Hee-seong escuchó un sonido pesado. Estaba claro que Yoon Chi-Young había pateado algo él mismo, ya que el cuello de su abrigo se agitaba con todas sus fuerzas.
¡CRUNCH!
Hee-seong nunca había escuchado el sonido de huesos rompiéndose tan claramente. Podía oír a Kwon Ki-hyeok gruñendo y luchando por respirar, como si ni siquiera pudiera gritar.
Pronto, los sonidos brutales se desvanecieron en la distancia y el único sonido fue el tintineo de la porcelana fina en el vestíbulo al abrirse la puerta.
En su bolsillo, Hee-seong sintió una extraña sensación de exaltación, con el corazón latiéndole con fuerza en el pecho.
Era la primera vez que no le regañaban por buscar pelea. Alguien le había defendido.
RAW HUNTER: 005
TRADUCCIÓN: VOLLETA
CORRECCIÓN: MR