Capítulo 63
«Ese maldito mocoso.»
Cassian rechinó los dientes, reprimiendo su furia. Diez años habían pasado y, a pesar de todo, no había cambiado ni un ápice. Ese grano de maní seguía ocupando su cama sin permiso, durmiéndose en cualquier lugar, y desordenando la vida de Cassian.
Por eso mismo había intentado echarlo de inmediato, para evitar que esto sucediera.
Pero la realidad no salió como él quería. No contento con haberlo esperado en su habitación, ahora hasta le había robado la cama. Ver a Bliss roncando plácidamente solo avivó más su ira.
—Levántate. Oye, levántate.
Lo reprendió con severidad mientras le sacudía el hombro, pero lo único que obtuvo fue un murmullo de sueño. Ver cómo se daba la vuelta, fastidiado, como diciendo Umm, qué molestia, fue tan indignante que lo dejó sin aliento.
—Maldita sea.
Cassian clasificaba a las personas que detestaba en tres tipos: el primero, los que dormían profundamente; el segundo, los que se dormían con facilidad; y el tercero, los que dormían tan profundamente que no despertaban por nada. Y el tal Blis, lo tenía todas. Descaradamente.
¿Qué iba a hacer con este chico?
Quiso llamar a Penelope de inmediato para ordenarle que se lo llevara, pero ya había pasado la medianoche. Pensar que la anciana mayordoma estaría durmiendo le impidió hacerlo. En esta mansión, ya bastaba con que él fuera el único que no podía dormir.
—Ah…
Cassian, que había estado suspirando profundamente con una mano en la frente y los ojos cerrados, volvió a abrirlos para fulminar con la mirada al causante de todo este embrollo, que ocupaba su cama descaradamente. Ya no le quedaba ni rastro de la culpa que había sentido hacia este grano de maní. Había pagado con creces el precio por lo que hizo.
En cuanto amaneciera, lo echaría sin más.
Pero, lamentablemente, para eso aún tenía que esperar bastante tiempo. Finalmente, Cassian se dejó caer en el lado vacío de la cama. Después de todo, pasar la noche en vela no era diferente de cualquier otro día. Solo que ahora, a su lado, había un grano de maní roncando. Solo ignóralo. Solo ignóralo. Solo ignóralo. Solo…
—Grrr.
De repente, Bliss respiró hondo y comenzó a revolverse. ¿No se dice que los perros mueven las cuatro patas cuando sueñan que corren? Ese pensamiento cruzó su mente justo cuando el grano de maní, que parecía iba a darse la vuelta hacia el otro lado, de repente se giró hacia Cassian.
—…¿Qué?
Sin tiempo para reaccionar, Bliss, zas, apoyó un brazo y una pierna sobre el cuerpo de Cassian. Cassian, que yacía boca arriba, abrió los ojos como platos y miró hacia un lado, pero el insolente mocoso, lejos de despertarse, seguía resoplando e incluso restregó su rostro contra el hombro de Cassian.
«¡Este maldito mocoso…!»
Fuera de sí, le arrojó el brazo y la pierna que se habían apoyado sobre él sin permiso. El cuerpo delgado de Bliss se tambaleó por el impulso, pero al instante, con un gemido, volvió a su sitio. Y esta vez, incluso lo abrazó, enganchando su pierna con la de él, pegándose como una lapa.
«¿Este chico está seguro de que está dormido?»
—¡Levántate, levántate! ¡Maldita sea, que te levantes!
No podía soportarlo más. Alzando la voz repetidamente, intentó apartarlo sujetándolo de la cabeza y empujándolo, pero Bliss volvía como un yo-yo, pegándose a él inmediatamente. Una y otra vez.
Finalmente, fue Cassian quien se rindió primero. —Ah… —suspiró hondo, hondo, y se cubrió el rostro con una mano, apretando los dientes. Como era de esperar.
«¡Sabía que pasaría esto! ¡Sabía que pasaría! ¡Sabía que este chico volvería a arruinarme la vida!»
No más indulgencia. En cuanto saliera el sol, llamaría a Penelope. Viendo que soltó esas tonterías de que era su pariente, Penelope debía estar confabulada con él. No podía creer que la anciana mayordoma, que lo había visto crecer durante tanto tiempo, lo engañara de esta manera. ¿Qué demonios estará pensando?
Pero hasta ahí. No necesitaba saber más, ¿verdad? Con echarlo mañana mismo bastaría. Sobre Penelope, ya pensaría en ello más adelante, sin prisas. Sobre todo, lo prioritario es deshacerse de este grano de maní y recuperar su vida. Su pacífica rutina…
Y ahí se interrumpieron los pensamientos de Cassian.
***
—¡Cielos, oh, Dios mío! ¡Señor Conde! ¡Cielos, cielos!
Una voz exageradamente alborotada lo hizo volver en sí ligeramente. Cassian frunció el ceño y permaneció inmóvil por un momento. ¿Qué… Penelope? Emitió un gruñido por la comisura de los labios, pero de repente sintió algo extraño.
Al abrir lentamente los ojos, lo primero que vio fue el familiar techo. Al darse cuenta de que veía los objetos con tanta claridad, comprendió que a su alrededor había luz.
«…¿Qué pasa?»
Seguía sin salir de su asombro. ¿Cuándo había amanecido así? Seguro que era de noche. Solo había cerrado los ojos y al abrirlos, la luna se había ido y el sol había salido, ¿cómo podía ser?
Mientras aún estaba acostado, intentando evaluar la situación moviendo solo las pupilas de un lado a otro, vio de repente el rostro de la anciana mayordoma de pie junto a la cama. Aunque era un rostro ciertamente familiar, también le parecía extraño. Ella miraba a Cassian con una expresión conmovida e incapaz de contenerse, con las dos manos juntas como si rezara.
—¡Cielos, Señor Conde! ¡Ha dormido usted tan profundamente! ¡Cuánto tiempo hacía!
Al principio no entendió lo que decía. Cassian, con el ceño fruncido como preguntándose de qué hablaba, parpadeó, y Penelope continuó con voz emocionada.
—Dormir un sueño tan profundo como este, es la primera vez que lo veo desde que estoy al servicio del Señor Conde. Estoy tan contenta que hasta me salen lágrimas.
Al verla secarse el lagrimal con el dedo como para que se notara, su mente empezó a funcionar poco a poco. Y acto seguido, se sentó de golpe, sobresaltado. Al hacerlo, el brazo y la pierna que estaban sobre su cuerpo cayeron. Miró hacia atrás instintivamente y vio a Bliss que, con un pequeño gemido, se desplomó hacia el otro lado.
Cassian se quedó petrificado. Un momento, ¿qué está pasando aquí?
Mientras pensaba rápidamente, no podía creerlo. Estaba atónito de lo despejada que tenía la cabeza, algo que no sentía desde hacía quién sabe cuánto. No sentía irritación, su cuerpo estaba ingrávido, como si fuera a volar. Incluso la jaqueca que siempre lo atormentaba había desaparecido por completo.
Había dormido profundamente, durante varias horas.
—¿Qué es esto…?
Cuando murmuró absorto, el mocoso que había estado roncando plácidamente movió un hombro, sobresaltado. Cassian se quedó quieto por un instante y lo miró. Poco después, Bliss empezó a frotarse los ojos con un somnoliento «Ummm». Cassian permaneció inmóvil, sentado, mirándolo. Sin saberlo, Bliss estiró ambos brazos con todas sus fuerzas, desperezándose ampliamente.
—Grrrr.
Terminó de estirarse con un gemido y se sentó tambaleándose. Luego, soltó un suspiro y farfulló:
—Yo, pis.
Aún medio dormido, farfulló, se bajó de la cama y se dirigió tal cual al baño. Escuchando el leve sonido del agua, Cassian y Penelope seguían mirando hacia donde él había desaparecido.
—No preguntaré cómo acabaron durmiendo juntos.
Penelope dijo de pasada con una voz llena de risa. Quiso enfadarse y decirle que no imaginara tonterías, pero entonces tendría que explicar cómo demonios había pasado esto. Como ni siquiera él mismo sabía qué había ocurrido, era evidente que hablar de ello solo empeoraría las cosas. Cassian, que había abierto la boca para estallar en furia, dudó un momento y la cerró. Ya que estábamos en esto, mejor dar solo la conclusión.
—Bueno, ya está. Saca a ese chico de aquí.
Lo soltó rechinando los dientes, pero la reacción de Penelope fue inesperada.
—Oh, ¿pero se puede?
Ante la pregunta sorprendida, Cassian la miró con el ceño fruncido. Como diciendo, deberías obedecer sin más, ¿qué estás diciendo? A pesar de la gélida mirada de su amo, la experimentada mayordoma no se amilanó y respondió.
—El insomnio del Señor Conde no mejoraba con nada, ¿verdad? Pero anoche durmió tan profundamente, ¿no tendrá eso una razón? ¿No cree, Señor Conde, que pudo dormir gracias a Bliss?
Iba a replicar «no digas que fue gracias a ese chico», pero Penelope, inteligentemente, no le dio oportunidad. Penelope se adelantó y añadió rápidamente, obligando a Cassian a oír lo que no quería oír, y él dijo nervioso:
—No digas tonterías. Saca a ese chico ahora mismo.
—No sea tan precipitado.
La mayordoma, que normalmente ejecutaba las órdenes al instante, hoy no parecía dispuesta a ceder tan fácilmente. Mirando a Cassian, que la fulminaba con el rostro desencajado, Penelope soltó una bomba que él jamás habría deseado oír.
—¿Por qué no lo pone a prueba? Sería malo que, por echarlo de sopetón, volviera el insomnio, ¿no cree?
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN