Capítulo 12
No es que estuviera de muy buen humor, pero tampoco era mentira. Después de todo, había obtenido el resultado que quería, así que eso era suficiente. Los niños de esa edad se olvidan por completo de lo que pasó el día anterior con solo una noche de sueño. Para ellos, ¿cuánto significa un año?
«Es tiempo más que suficiente para que olviden por completo no solo lo de hoy, sino también quién soy.»
Además, su tierra natal es Inglaterra. En cuanto terminen su agenda, se irán de este país. Así, habrá aún menos posibilidades de volver a cruzarse con ese pequeño. Pensando así, cerró los ojos con satisfacción. Pronto, Cassian se convertirá en adulto y será independiente. Una vida universitaria libre le espera. ¿Acaso es momento de estar lidiando con mocosos estúpidos?
Imaginando el piso en Londres donde viviría, esbozó una sonrisa complacida.
«Adiós, Cacahuate. Que no nos volvamos a ver.»
* * *
—Buaaah.
En cuanto apoyó la cabeza en la almohada, Bliss bostezó ruidosamente. Incluso mientras se bañaba, había estado tan somnoliento que estuvo a punto de quedarse dormido varias veces. Ashley le acarició suavemente la frente con su gran mano.
—Parece que hoy te lo pasaste muy bien. ¿Cassian te trató tan bien?
—Ajá.
Bliss asintió con energía, pero sus párpados, que no dejaban de caerse, no obedecían a su voluntad. Tras otro gran bostezo, habló con voz somnolienta.
—Papá, yo… yo iré a ver a Cassian seguro…
—Sí, está bien.
Ashley accedió dócilmente y le acarició la mejilla.
—Te prometo que te dejaré verlo dentro de un año. Por ahora, duerme.
—¿Lo prometes…?
—Sí, lo prometo.
Cuando volvió a asegurárselo, los ojos de Bliss ya estaban cerrados. Ashley lo miró fijamente mientras dormía profundamente, respirando plácidamente, luego se inclinó, le dio un suave beso en la frente y salió de la habitación.
—¿Bliss ya se durmió?
Koi, que acababa de salir de la ducha, vio a Ashley entrar a la habitación y preguntó. Ashley asintió y respondió:
—Completamente frito. Justo antes de dormirse no paraba de hablar del primogénito del Duque de Strickland.
—¿De verdad?
Al ver la sorpresa de Koi, Ashley asintió brevemente y dijo con indiferencia:
—Se olvidará cuando despierte. Los niños pierden el interés rápidamente.
Koi vio a Ashley darle un suave beso en los labios y entrar al baño, y murmuró para sí:
—Ojalá sea así…
«No será que no se olvida y termina diciendo que quiere ir a Inglaterra, ¿verdad?»
Ante el pensamiento repentino, Koi negó rápidamente con la cabeza.
«No puede ser, es una locura. Ash tiene razón. Bliss es aún pequeño, se olvidará rápido. Un año es mucho tiempo…»
{—¡Me casaré con Cassian!}
De repente recordó la declaración de Bliss. Atónito, soltó una risita incrédula. ¿Qué sabrá un niño de seis años? Negando con la cabeza entre risas, se metió en la cama y cogió el libro que estaba leyendo. Era una noche tan pacífica como cualquier otra.
Y pasó un año.
7.
—¡Papá, papá!
A primera hora de la mañana, Ashley, que aún se estaba preparando para ir a trabajar, abrió los ojos con sorpresa al ver a su hijo menor irrumpir corriendo en el dormitorio llamándole urgentemente.
—Bliss, ¿qué pasa? Tan temprano.
Ashley se inclinó para levantar al niño en brazos y preguntó. El niño, con el rostro sonrojado, lo miró y exclamó con voz muy emocionada:
—¡Yo quiero ir a Inglaterra!
—¿Inglaterra?
—¿Inglaterra?
Tanto Ashley como Koi, que estaba detrás de él, se sorprendieron y repitieron las palabras de su hijo. Mirando alternativamente a sus padres, que estaban desconcertados y perplejos, Bliss dijo con confianza:
—¡Es mañana! ¡El año que dijo Cassian se cumple mañana!
—¿Qué?
—Ah.
Esta vez, Koi, que había exclamado sorprendido justo después de Ashley, añadió una explicación:
—Eso, cuando el hijo del Duque vino y se iba…
—Ah, sí.
Entonces Ashley también recordó lo de aquel día. En ese momento, Bliss gritó de inmediato:
—¡Lo prometisteis! ¡Tengo que ver a Cassian! ¡Quiero ir a Inglaterra!
—Espera un momento, Bliss. Eso no es algo tan sencillo…
Ashley intentó calmar al niño, pero Bliss no lo escuchaba. Era natural, había esperado este momento durante todo un año.
—¡Quieeero ir a ver a Cassian!
Bliss comenzó a forcejear y gritar. Ahí estaba, el movimiento especial de Bliss. Koi, con una expresión sombría, solo podía mirar al niño. Finalmente, sin poder aguantar ni cinco minutos, ellos se rindieron.
—Vale, Bliss, está bien. Entendido.
Ashley, que había soltado un largo suspiro como señal de rendición, cogió al ahora tranquilo Bliss y continuó:
—Pero no podemos irnos así sin más. Primero tenemos que comprobar cómo están las cosas por allá, ¿entiendes?
—No. ¿Qué es eso?
Al ver a Bliss inclinar la cabeza con extrañeza, Koi le explicó desde un lado:
—Significa que tenemos que pedir permiso para ver si podemos ir, Bliss.
Ante esas palabras, Bliss inclinó la cabeza hacia el otro lado.
—Pero Cassian dijo que fuera.
—Aún así, hay que pedir permiso otra vez.
Koi, que no había hecho más que repetir lo mismo a Bliss, que seguía sin entenderlo, miró a Ashley.
—¿Debería contactar con la Duquesa?
—Yo lo haré, así que espera un momento.
Ashley dijo brevemente, entregó al niño que tenía en brazos a Koi y comenzó a anudarse la corbata.
—Me voy. No salgas. Koi, deja a Bliss con el mayordomo. No se queden solos los dos.
En un instante terminó de prepararse, besó alternativamente a Koi y a Bliss y salió de la habitación. Otros días solía salir tras él para verlo subirse al coche y marcharse, pero hoy Koi no lo hizo. Tal como Ashley le había dicho, se quedó en la habitación para despedirlo, y al quedarse a solas con Bliss, por fin dirigió su atención al niño. Normalmente no deberían pasar mucho tiempo solos, pero hoy tenía una pregunta especial que hacerle.
«Con cuidado no pasa nada.»
—Bliss, ¿por qué de repente has pensado que tienes que ir a Inglaterra?
Después de sentar al niño en el sofá de la sala contigua al dormitorio y preguntarle, Bliss respondió sin dudar:
—No es de repente, ¡te dije que he esperado un año!
—Conque te acordabas de eso todo este tiempo…
«Que este pequeño haya estado pensando todo este tiempo en algo que incluso yo había olvidado…»
La sensación era extraña. Y no acabó ahí. Bliss continuó con voz muy emocionada:
—¿No dijiste que Cassian vive en Inglaterra? Dicen que allí llueve mucho. Por eso ya preparé mi impermeable. ¡Lo tengo todo listo!
Al ver su rostro tan animado, no pudo decirle que no. En lugar de eso, Koi le hizo otra pregunta:
—¿Qué quieres decir con listo? ¿Has preparado algo?
Entonces Bliss asintió.
—Espera un momento, papi.
Bliss saltó del sofá y salió corriendo apresuradamente. Seguramente iba a su habitación, pensó Koi mientras esperaba. Al poco, el niño volvió cargando una gran mochila. Con un esfuerzo, dejó la mochila frente a Koi y abrió la cremallera, comenzando a sacar lo que había dentro, uno por uno. Primero sacó el impermeable amarillo que había mencionado antes y lo dejó. Luego sacó una gorra de béisbol arrugada.
—Dicen que para saludar hay que quitarse la gorra y ponerla así, sobre el pecho. ¿Para eso no se necesita una gorra? Por eso metí mi gorra favorita.
«Podrías no usar gorra, simplemente…», pensó Koi, pero se calló y esperó a lo siguiente. A continuación, Bliss sacó unas galletas de mantequilla, que ni siquiera sabía cuándo había guardado, diciendo que eran un regalo para el Duque y la Duquesa. Después, sacó un juego de mesa para jugar con Cassian, luego un pañuelo que había metido por si acaso se resfriaba y le moqueaba la nariz, y hasta un reloj de mesa con su personaje favorito, por si alguien le preguntaba la hora y poder decírsela.
—…¿Es todo?
Preguntó Koi, mirando fijamente el montón de chucherías esparcidas por el suelo. El niño negó con la cabeza y respondió:
—No pude meter las botas de agua ni el paraguas para cuando llueva. Y también tengo que llevar a Sánchez. Y además…
Bliss siguió parloteando con entusiasmo, pero para Koi, más de la mitad eran cosas igualmente inútiles. Sin embargo, al pensar que había estado preparándose tan diligentemente por su cuenta durante todo un año para ir a Inglaterra, le pareció adorable y, acariciándole la cabeza, le dijo:
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN