Capítulo 64
Jean apartó ligeramente las cortinas de la posada con sus dedos y me dijo.
—Hasta ahora no hay ninguna rata notable.
Luego se sentó naturalmente frente a la mesa y dijo.
—El lado del Escorpión Rojo aún no conoce mi propósito, así que no esperarán que nos hayamos movido hacia acá.
Jean me señaló con la barbilla y continuó.
—Para ser precisos, no saben qué está pensando mi empleadora, la señorita.
Jean se sentó cómodamente en la silla, cruzó sus largas piernas y dijo con tranquilidad mientras hacía girar los anillos que llevaba en sus dedos.
—Del lado de Bethiel tampoco conocerán la identidad de la señorita, eso es seguro.
No sabía si debería considerar esto como algo afortunado o no, pero extrañamente sentía que la situación giraba en torno a Jean. Es decir, en el mal sentido.
—Bueno, es bastante afortunado. Es mejor que no se exponga la identidad de la señorita.
—Por lo que veo, la seguridad de esta zona tampoco parece muy buena.
Ante mi comentario, Jean respondió rápidamente.
—¿No está bastante lejos de la capital? Además, la mayoría son personas en mala situación, así que la seguridad será mucho peor comparada con la casa del conde o la capital.
—¿Entonces no es probable que la influencia del Escorpión Rojo también alcance este lugar?
Ante mi pregunta, Jean se rio suavemente y movió su dedo índice de lado a lado mientras respondía.
—La zona este ya está ocupada por otras organizaciones, así que sería difícil actuar libremente a menos que estén locos. Son organizaciones mucho más antiguas que el Escorpión Rojo. Por supuesto, ellos los tratan como tigres sin dientes, pero… aún así, a menos que el líder del Escorpión Rojo sea un idiota, no pensará en pelear con cuchillos en el jardín de otro.
Jean chasqueó los dedos y sonrió ampliamente.
—Así que aquí solo necesitamos tener cuidado con Bethiel por ahora. No te asustes demasiado. De todas formas, ambas organizaciones no saben nada sobre la identidad de la señorita, y será difícil que lo descubran.
Jean nos señaló alternativamente y continuó.
—En primer lugar, ¿no somos dos existencias sin ningún punto de contacto? Además, no fue una solicitud oficial dentro del gremio por una coincidencia, así que el rastreo de información será muy difícil.
Jean se rio como si la sola idea fuera divertida. Luego se golpeó la cabeza y dijo.
—Subestimaron demasiado a la gente~. Bueno, por supuesto también es porque no hicieron un gran escándalo para cubrir que fueron descubiertos desde el principio. ¿Aún no ha llegado a oídos del Príncipe Endamión? Si hubiera sido así, no podríamos estar aquí comiendo fruta tranquilamente.
Jean me mostró los ornamentos que trajo de las ruinas y sonrió pícaramente.
—Ah, por supuesto también es gracias a este amigo.
Me senté en la cama y fruncí el ceño al ver mis piernas hinchadas. En mi vida pasada y ahora, ¿cuándo había tenido que caminar largas distancias con mis dos piernas? Honestamente, se sentía como si hubiera caminado durante casi 5 días seguidos, así que estaba bastante dolorida y agotada, pero no lo demostré.
Era cierto que Jean había cuidado de mi comodidad durante todo el camino.
Aunque me negué rotundamente, me cargó en la espalda de vez en cuando, y aunque él también debía tener hambre, me cedió casi toda la comida y el agua.
¿Sería espíritu de servicio, o simplemente su naturaleza? Parecía codicioso con el dinero, pero no parecía mostrar aspectos tan tacaños.
Parecía complicado en varios aspectos.
—¿Te gustaría tomar un descanso? Por supuesto, sé que esto es descortés, pero por razones de seguridad no puedo moverme a otro lugar.
Jean habló seriamente. Yo tampoco tenía intención de actuar con timidez a estas alturas.
—No me importa.
—¡Como esperaba, eres muy directa!
Jean sonrió ampliamente y dijo.
—¿Cuándo crees que llegarán las noticias de la capital?
Ante mi pregunta, Jean levantó una ceja y pareció pensar algo antes de responder:
—Primero tendremos que hacer contacto periódicamente. Como tenemos fondos suficientes, deberíamos conseguir algunos pergaminos para recibir comunicaciones inmediatas.
Jean sonrió ampliamente y continuó con un tono bastante arrogante.
—Aprendí que no se debe escatimar dinero en este tipo de cosas.
—¿No despertarás sospechas si de repente intentas vender esas reliquias?
Pregunté mirando las reliquias que claramente parecían patrimonio cultural. Honestamente me sentía un poco incómoda. Aunque fuera un reino destruido, ¿estaba bien vender las cosas de otro país tan casualmente?
En realidad no lo sentía muy real. De todas formas, era un país que había sido destruido hace 500 años, así que no importaría. Después de todo, había pasado demasiado tiempo.
—Ah, bueno, hay métodos. Hago esto a menudo, ¡así que no te preocupes!
—¿Qué haces a menudo?
Pregunté frunciendo el ceño ante las palabras de Jean. Entonces Jean respondió con confianza.
—Bueno, también se necesita experiencia cuando se compra y vende mercancía robada, y yo tengo esa experiencia, ¿soy un talento perfecto? Algo así. Además, ¿no sería difícil vender al precio justo si no es en una subasta de nobles?
Jean chasqueó la lengua y continuó.
—Por supuesto, así es como se ganan la vida los comerciantes de objetos robados, pero con esta experiencia acumulada durante años, puedo venderlos al menos cerca del precio de subasta.
***
Me senté al lado de Jean frente al escritorio del miserable alojamiento y miré el pergamino de comunicación tremendamente caro.
Por esto el desarrollo es lento. Como los magos son valiosos, los objetos mágicos son extremadamente caros. Este pergamino también cuesta aproximadamente 1 millón de won por hoja.
Así que normalmente nadie que no esté loco compraría un pedazo de papel del tamaño de una palma que solo permite conversar durante unos 3 minutos. Es algo exclusivo solo para nobles o los contados ricos entre los plebeyos.
Incluso el procedimiento es muy complicado, ya que para que la otra persona reciba mi contacto, debe ir a un mago e intentar conectarse con el pergamino correspondiente.
En ese proceso, un pergamino que solicita contacto a la otra persona como un localizador cuesta aproximadamente 400,000 won.
Incluso el receptor debe ir a un mago para recibir el contacto, y el costo en ese momento tampoco es insignificante.
La casa del conde tenía un mago exclusivo ya que era un territorio desarrollado en magia. Si consideramos el costo de empleo en ese momento, también era solo un poco más barato que los pergaminos.
—Puse en contacto previamente a la sirvienta que emplea la señorita con mi empleado. Probablemente se estén moviendo juntos.
Suspiré mirando la lista de preguntas que había preparado debido al alto precio.
—¿Cuántos tienes de sobra?
—Compré todos los que pude conseguir, pero como es la región este, la cantidad disponible por tienda es pequeña.
Jean me entregó el pergamino y continuó.
—Conseguí alrededor de 10 hojas dando vueltas por aquí y allá.
—Eso significa un total de 30 minutos.
—Así es. Me gustaría conseguir más, pero la situación del territorio no parece muy buena. Probablemente compré todos los pergaminos de comunicación que había en este pueblo.
Jean se tocó el labio inferior con el pulgar con expresión molesta.
—También sería un problema si algún noble se entera más tarde de que me llevé todos los pergaminos de comunicación y se molesta, así que parece mejor hacer contacto lo más rápido posible y moverse a otro lugar.
Jean rasgó el pergamino. Entonces se elevó una luz y se escuchó una voz familiar.
[—¡Señorita!]
Era Katherine.
[—¿Qué diablos está haciendo? ¿Ese mercenario también está cerca? ¡Ahora estamos en un gran problema! El lado del Escorpión Rojo comenzó a investigar el trasfondo del mercenario que la señorita lleva consigo. ¡Ahora hasta yo estoy a punto de ser descubierta! ¡Por andar con ese subordinado!]
Tan pronto como se escuchó la voz de Katherine, me presioné el entrecejo con el pulgar. Maldita sea, así es. Los matones siempre hacen lo mismo.
—¿No es un problema que se pueda resolver con el dinero que da el conde?
Pregunté mientras escuchaba a Katherine y eché un vistazo a Jean. Aunque el lado del Escorpión Rojo estaba investigando a las personas a su alrededor, no parecía particularmente perturbado, como si ya lo hubiera esperado.
[—Ahora el problema no es el Conde, de cualquier manera no hay tiempo así que voy directo al grano. Recopilé la información que pidió investigar. Hay rumores de que el Barón Drafilt, que es la nueva facción cercana al Príncipe recientemente, compró tierra baldía en el extremo norte del noreste. Probablemente por miedo a que lo descubrieran si lo ponía a su nombre, no hay ningún rastro, ¡así que fue difícil encontrarlo!]
Ante las palabras de Katherine, Jean refunfuñó al lado.
—Bueno, de todas formas no lo encontraste tú, ¿verdad? Mis subordinados deben haber trabajado duro.
Lo miré porque era ridículo, y Katherine respondió indignada.
[—¡¿De qué bolsillo está saliendo ahora el costo de esa investigación?! ¡Señorita! ¿Por qué está permitiendo que ese tipo hable tan arrogantemente?]
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB