Capítulo 52
CHAPOTEO, CHAPOTEO, el sonido de los cascos de caballo pisando los charcos dispersos por todas partes resonaba.
Mantuve la boca firmemente cerrada mientras miraba las ruinas increíblemente sombrías. ¿Con qué confianza esta persona había entrado aquí?
Debe haber una razón por la que la gente no vive aquí, y también debe haber una razón por la que Bethiel no nos persigue hasta aquí.
Examiné la expresión de Jean para ver si nos había traído hasta aquí por un simple capricho, pero parecía completamente tranquilo.
─¿Seguro que está bien?
Ante mi pregunta, Jean rio y dijo.
─Por supuesto que está bien. Frecuentaba lugares como este bastante a menudo cuando era adolescente. Si conoces bien el camino, no hay razón para encontrarse con monstruos.
─Primero, ¿no escuchaste lo que dijeron los mercenarios en el carruaje que iba a Epilton? Parece que los monstruos se han vuelto anormalmente fuertes.
Dije frunciendo el ceño. Con alta probabilidad, serían criaturas demoníacas que aparecerían solo en la última parte de la obra. Esas malditas semillas ya están brotando por todo el imperio.
─Ah, bueno. Son solo monstruos, ¿no?
Jean dijo con calma.
─Por supuesto, sería muy bueno no encontrarnos con monstruos, pero incluso si tuviéramos que enfrentarlos, puedo garantizar absolutamente la seguridad. Mi señorita.
─Sería mejor que no ocurriera, pero si tuviéramos que enfrentar a un monstruo, podríamos resolverlo perfectamente. Originalmente, ¿no son las personas lo más temible? Los monstruos son insignificantes.
Jean sonrió ampliamente. Comencé a preocuparme. ¿Debería decirle esto a esta persona también? Ya ha visto ese maldito laboratorio cerca de la Iglesia de Leton, así que ¿qué importa?
Empecé a debatirme internamente.
─Supongamos que encuentras una cucaracha.
Jean frunció el ceño ante mis palabras y dijo.
─¿Qué? ¿De repente?
─Solo escúchame por ahora. Estoy en un estado muy serio en este momento.
Me mordí los labios con fuerza antes de finalmente abrir la boca. Sí, ¿de qué sirve preocuparme sola? De todos modos, incluso si lo digo, probablemente no lo creerá. Si lo cree, gracias.
─Pero ahora la cucaracha ha puesto huevos.
─Señorita, no sé exactamente qué va a decir, pero, lo siento, ¿tiene que usar cucarachas como metáfora?
─No hay una metáfora más apropiada que las cucarachas. ¿Y podrías dejar de interrumpir?
─Sí, sí.
Hablé con firmeza. ¿Qué puedo hacer si es verdad? En la obra original, las criaturas demoníacas aparecían como seres misteriosos que los ciudadanos comunes simplemente no podían manejar, y se dijo que solo cuando el Emperador, el protagonista masculino, intervino personalmente, se eliminaron los principales líderes.
Criaturas demoníacas extraordinarias que solo el protagonista puede matar.
Entonces, se podría decir que son un medidor de la fuerza de combate del protagonista, ¿y qué es eso si no una cucaracha? Si existe algo como la fuerza coercitiva de la obra original en este mundo también, lo más probable es que nada se resolverá hasta que intervenga el protagonista.
Por supuesto, yo no creo en esa fuerza coercitiva de la obra original.
Si existiera algo así, en primer lugar, yo no habría nacido como la tía del protagonista, ¿verdad?
─De todos modos, si dejas esos huevos de cucaracha, al igual que una especie invasora que devora especies nativas en peligro de extinción… es decir, si dejas esas cucarachas, cubrirán todo el imperio.
─¿…Y entonces?
─Los huevos ya han eclosionado, y como cada una pone unos 300-400 huevos, la situación ya es inmanejable. Además, son tan resistentes que ni siquiera la empresa de control de plagas que aparecerá dentro de 10 años podrá exterminarlas por completo.
Jean me miró como si estuviera diciendo algo completamente absurdo. Yo tampoco estoy segura de lo que estoy diciendo.
─Así que, si estuvieras en la posición de un ciudadano del imperio que tiene que sufrir por estas cucarachas, ¿cómo resolverías la situación?
Ante mis palabras, Jean seguía mirándome con una expresión de incredulidad total.
─Señorita, ¿no cree que esta pregunta es demasiado arbitraria? Si quiere pedirme mi opinión sobre algo, puede expresarse de manera más directa.
Jean se dio golpecitos en el pecho mientras continuaba.
─Ya he comprendido que usted, señorita, posee una cantidad considerable de información de origen desconocido. No necesita intentar ocultarlo.
Luego, chocó sus muñecas e hizo un gesto como si se estuviera atando las manos con una cuerda.
─De todos modos, ya conoce mi situación, así que puede hablar libremente. No soy alguien que vaya a revelar los secretos de la señorita a otras personas, y sobre todo, no tengo dónde hacerlo, y además, estoy en una posición en la que intento quedar bien ante usted, ¿por qué haría algo tan tonto?
Ante las palabras de Jean, levanté una ceja. Bueno, desde su punto de vista, tenía bastante razón.
Su vida tampoco es precisamente sencilla.
─Criaturas demoníacas.
─¿…Criaturas demoníacas?
─Seres convocados de otro mundo. No sé exactamente qué pretende hacer con ellas, pero parece que el segundo Príncipe ha convocado algo extraño de otro mundo. Al menos, esa es mi teoría. Parece estar en una etapa inicial de investigación y desarrollo. A juzgar por lo tranquilo que está todo.
Mientras hablaba, no pude evitar fruncir el ceño intensamente. ¿Qué va a hacer con criaturas demoníacas?
─…
¿Acaso pretende crear un grupo militar usando criaturas demoníacas? Ah, vamos. ¿Qué es ese “acaso”? Probablemente sea cierto.
La expresión de Jean se volvió rígida ante mis palabras. Afortunadamente, tiene buena intuición y parecía haber captado ya lo que estaba diciendo.
─Bueno… por supuesto, le dije que podía aceptar todas sus opiniones e información, pero esto se siente como si hubiera lanzado el tema principal de manera demasiado abrupta.
─Si seguimos así, en 10 años, esas cosas extrañas que no son ni muertos vivientes ni monstruos que enfrentaste cerca del dominio de la Iglesia de Leton se extenderán por todo el imperio. Ahora, como es obviamente una fase inicial de investigación, esa entidad es un ser que ha sido contaminado por una criatura demoníaca hace poco tiempo, y para ser exactos, lo que viene será mucho más fuerte.
Me froté el entrecejo con el pulgar. El futuro es desesperadamente sombrío. ¿Qué hice mal en mi vida anterior para merecer esto? ¿Eh? Mi único pecado fue morir joven atropellada por un vehículo que se dio a la fuga. Por eso clavé una estaca en el corazón de mis padres, pero honestamente, eso no fue mi culpa, ¿verdad?
Si iban a hacer que me reencarnara, ¡deberían haber elegido a ese conductor, no a mí yo inocente!
¡Ay! Qué frustración.
─No me preguntes de dónde viene esta información. Es difícil responder.
─…
Jean rara vez cerraba la boca. Pero lamentablemente, una vez que se abrió, las preocupaciones comenzaron a derramarse encadenadas.
─Y creo que es muy probable que ese sujeto Adler que vimos en Epilton ya haya filtrado el contenido de los experimentos del Príncipe a Bethiel. ¿No es esa la doctrina de Bethiel? Solo buscan poder. Desde su punto de vista, estarían fascinados con las ‘criaturas demoníacas’, una especie de fuente de energía del otro mundo. Al fin y al cabo, son fuertes.
Ante mis palabras, Jean agarró con fuerza las riendas. El caballo, que había estado caminando tranquilamente, se detuvo en seco con un chirrido.
─… No, ¿ahora? ¿Qué?
─Creas o no lo que digo es mi problema, pero ahora mismo estoy más confundida de lo que piensas, no tengo idea de por dónde empezar, y estoy reflexionando profundamente sobre si realmente debo limpiar el desastre que han dejado personas de tan alto rango siendo yo solo una noble dama, así que te agradecería que no me cuestionaras.
Ante mis palabras, Jean finalmente explotó.
─¡Eso es absurdo! Por supuesto, sabía que el Príncipe Endamion era algo poco cooperativo con el Duque Lawson, su familia materna, pero, ¿criaturas demoníacas? ¿Otro mundo? ¿Por qué existiría algo así en primer lugar? Es completamente absurdo.
Sí, si yo también fuera una persona de aquí, habría dicho exactamente lo mismo que él. ¿La existencia de otro mundo? ¿Es eso posible?
Pero lamentablemente, ¡yo también soy de otro mundo! Aunque mi cuerpo sea de aquí, a menos que yo sea una genio increíble capaz de crear puramente por imaginación una cosmovisión de un planeta desconocido desde las cuatro civilizaciones antiguas hasta el siglo XXI, mi esencia definitivamente viene de ‘otro mundo’.
El problema es que es un mundo diferente al de las criaturas demoníacas.
─Lo siento, pero tiene sentido, ¿y no lo viste con tus propios ojos? ¿No lo recuerdas?
Ante mis palabras, Jean, recordando probablemente a ese loco ser tentacular, frunció el ceño y me cuestionó.
─¡No! Lo recuerdo. Por supuesto que lo recuerdo. ¿Crees que no tengo buena memoria?
Su buena mente debe estar girando a toda velocidad, porque su expresión se congeló en tiempo real como alguien que hubiera masticado excremento.
─Entonces, lo que está diciendo la señorita es… No, ¿está deseando la destrucción del imperio?
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB