Capítulo 44

—¿Grabado?   

—Es una de las habilidades especiales de los Hacklam. Solo se puede hacer una vez en la vida y a una sola persona, por lo que hay que hacerlo con mucha cautela.

—Si me grabas… ¡Ah! ¿Qué… cambia?

Los dientes de él mordisquearon suavemente su piel, haciendo que Edith temblara y se estremeciera. Richard, como para calmarla, lamió con su lengua la zona que había mordido justo antes. La alternancia entre la rudeza y la ternura hacía que Edith no pudiera relajar su cuerpo.

Además, Richard no se limitaba a lamerle el cuello. Su mano ya había rodeado el pecho de Edith. El cuerpo de ella, acostumbrado dócilmente a sus caricias, se envolvió en un calor sofocante con solo unos pocos apretones.

Su obstinación seguía siendo la misma. Al principio, repetía el movimiento de apretar y soltar, para luego colocar el pecho de ella sobre su palma y moverlo lentamente, como si disfrutara de su peso. Mientras tanto, no olvidaba lamerle el cuello.

Sintiéndose embotada, Edith ya estaba recostada y apoyada en su abrazo. Así, dudaba de que hubiera algo diferente respecto al día anterior, pero Edith no se molestó en expresar ese pensamiento en voz alta.

—Cambia. Porque ambos comenzamos a sentir la existencia del otro. Incluso si estamos separados, sabremos dónde está el otro y también cómo se siente. Dicen que en los casos en que el grabado es muy profundo, se pueden llegar a conocer hasta los pensamientos del otro, pero eso es casi una leyenda. Por lo general, todos pueden saber sin problema si la pareja del grabado está feliz o triste.

—¿En-ton-ces… Uhmm… no lo sabes con certeza?

Richard golpeteó la punta de su pecho con los dedos. Aunque la ropa era de tela gruesa, no lograba detener el estímulo que provocaban sus manos. Tras repetir el movimiento de rascar con las uñas y luego golpetear, sobre la tersa superficie de la tela apareció un bulto prominente. Como si por fin lo hubiera encontrado, Richard lo atrapó entre sus dedos y lo frotó lentamente.

Edith, entregando completamente su cuerpo a él, disfrutaba de las lentas caricias que le ofrecía.

La primera vez que él hizo esto, fue tan vergonzoso como si la estuviera desnudando. Por eso, intentó retorcerse varias veces para escapar de sus manos, pero él también era un Hacklam. Si ella se escabullía de esa manera, él siempre la perseguía, la volvía a atrapar en sus brazos y la atormentaba durante mucho más tiempo.

Después de darse cuenta de eso, Edith aceptó dócilmente sus caricias. Sinceramente, ahora, si no lo hacía, más bien se sentía inquieta.

Richard apretó la punta del pecho de ella con la fuerza justa para no lastimarla.

—Ah… Ugh…

Su cuerpo, incapaz de contenerse, forcejeó, pero Richard no se detuvo.

Se había dado cuenta de que la mayor parte del cuerpo de ella era sensible, pero especialmente su pecho era lo más sensible, y siempre actuaba así. Aunque no llegaban a consumar el acto, era como si estuviera decidido a llevarla al clímax de todas formas.

Esta vez también fue igual. Cuando Richard presionó ligeramente la punta con sus dedos, como exprimiéndola, Edith, echando la cabeza hacia atrás, tembló. Su cuerpo, que había conocido el placer, llegaba a sentir éxtasis incluso con caricias tan simples.

Su cuerpo, sin fuerzas, se desplomó suavemente hacia un lado. Richard, como si lo hubiera estado esperando, volvió a abrazar su cuerpo. Enterró el rostro en la nuca de Edith, ligeramente sudada. Con su lengua cálida y húmeda, le lamió el cuello repetidamente. Edith sintió que era la presa de una bestia. Aun así, no se quejaba. Porque el hecho de que la abrazara tan fuerte era incluso más satisfactorio que el clímax.

Esperando a que la respiración de Edith se calmara, él continuó hablando.

—Bueno, es porque yo nunca he hecho un grabado. Es probable que casi ninguno de los Hacklam que quedan sepa cómo hacerlo.

—¿Nadie?

—Quizás el señor Eckhart lo sepa.

Eckhart. Al oír ese nombre, Edith volvió en sí como si le hubieran arrojado agua helada.

Él había pasado una semana entera en la alcoba con Edith, teniendo relaciones. Y luego, como si ya no tuviera nada más que hacer, abandonó el castillo. Richard le había dicho que volvería después de una semana. Por eso, el día que terminó esa semana, Edith pasó la noche en vela, tensa. Porque sentía que, en cualquier momento, Eckhart irrumpiría de repente, la aplastaría, le abriría el cuerpo a la fuerza y le arrebataría lo que él quisiera.

Pero incluso después de dos semanas, no había señales de que regresara. Quiso preguntarle a Richard qué había pasado, pero no quería sacar el tema de alguien que no le era precisamente grato. No le gustaba que pudieran pensar que quería ver a Eckhart por sacar el tema sin motivo, y tampoco quería saber la fecha exacta de su regreso. Porque sentía que, a medida que esa fecha se acercara, no podría dormir del miedo.

—…

—…

El silencio fluyó entre los dos. Al mismo tiempo, el ardor con el que se habían abrazado desapareció como por arte de magia. Edith se incorporó y se arregló la ropa.

Entonces, recordó la conversación de hacía un momento. Que Eckhart probablemente lo sabría. Si era así, ¿él ya había hecho el grabado? Sintió alivio. ¿No sería que no podía hacer el grabado con ella?

Se levantó torpemente del asiento. Richard, que hasta hacía un momento había estado explorando el cuerpo de Edith con la ropa desarreglada, también se arregló en un instante y recuperó su aspecto perfecto de siempre, el de un señor feudal.

Edith no supo qué decir. Sin duda, ella y Richard eran legalmente esposos. Sin embargo, esto no tenía un ambiente sutil, como si estuvieran teniendo un encuentro furtivo a escondidas de Eckhart?

Para disimular su incomodidad, extendió la mano para ordenar el escritorio. Entonces Richard alargó la mano y, mientras ordenaba él mismo las cosas que ella intentaba recoger, dijo:

—Si no tienes otros asuntos después de esto, ¿qué te parece si salimos juntos?

—¿Salir…?

Ante la palabra ‘salir’, Edith dudó de sus oídos.

—Sí. Porque solo con los mapas no se puede conocer bien. Es más seguro ir a verlo directamente. Mirando el cielo, parece que nevará recién por la noche. Si vamos y volvemos rápido, no creo que haya problema. ¿Quieres ir?

—¿Cómo? ¡Ah, sí! ¡Me gustaría ir!

Incluso mientras respondía, no pudo ocultar su sorpresa. Desde que llegó a Hacklam, los únicos lugares que había visitado eran el interior del castillo y el invernadero exterior.

—Pero… ¿se puede salir?

—Al principio fue inevitable porque tu estado de salud no era bueno, pero ahora no es así. Ya estamos casados, así que, digan lo que digan, ahora eres la señora de Hacklam. Por lo tanto, puedes pasear por Hacklam cuando quieras. No creo que nadie se atreva a hacerte nada malo dentro de Hacklam.

«Aunque lo hubiera, los caballeros o yo mismo los mataríamos antes.»

Richard no dijo esa última parte.

—Así que ve a cambiarte de ropa.

Mientras decía eso, deslizó una mano por debajo de su cintura.

—Parece que estás mojada, después de todo.

—¡…!

Ante esas palabras, Edith se sonrojó como una granada y salió apresuradamente de la habitación. La ropa interior, humedecida por sus travesuras, no dejaba de pegarse entre sus piernas, lo que la hacía sentir aún más avergonzada.

***

La salida fue más divertida de lo esperado.

Como era tarde, no pudo recorrer toda la ciudad de Hacklam, pero con solo ver los lugares cercanos al castillo fue tan interesante que no supo cómo pasó el tiempo.

—Así que… este es el aspecto de Hacklam.

Por más rico que fuera Hacklam, para la gente de otras ciudades, la imagen de Hacklam era la de una aldea remota en el extremo norte del imperio. Edith también, cuando escuchó sobre Hacklam en el pasado, imaginaba escarpadas montañas nevadas y a personas viviendo en chozas o cuevas al pie de estas.

Pero la ciudad de Hacklam, situada sobre una montaña rocosa en un terreno amplio y llano, era una ciudad más compleja de lo que parecía desde el castillo.

«Además… parece increíblemente rica.»

Aunque Edith había vivido en el convento, no desconocía por completo cómo vivía la gente del mundo. Recordaba vívidamente las imágenes que había visto brevemente durante su traslado al convento y del pueblo de abajo. Había lugares ricos, pero la mayoría de las zonas donde vivían los plebeyos eran pobres. Al llegar al convento, también se sorprendió, pero pensó que era porque allí la pobreza era una virtud. Sin embargo, cuando fue al pueblo de abajo por asuntos del convento y vio los caminos llenos de barro, los niños vestidos con ropas gastadas y llenas de manchas, y las casas hechas con tablones de madera mal encajados, Edith conoció la verdadera vida de los plebeyos.

Por eso, pensó que Hacklam, aunque se viera rico desde el castillo, de cerca tendría rincones pobres, pero no fue como ella imaginaba. Había muchos carruajes, el suelo estaba pavimentado con piedras para que la gente caminara cómodamente, todos los niños vestían ropas rellenas de lana y algodón y correteaban riendo, y las casas donde vivía la gente tenían puertas gruesas y bien ajustadas.

La gente de fuera del castillo, al ver a Edith junto a Richard, sonreían y se acercaban llamándola ‘señora’.

Los caballeros que habían salido con Richard impedían que se acercaran demasiado, pero aun así, nadie frunció el ceño, y todos, al ver a Edith, agitaban las manos y expresaban su alegría.

Ante la pura buena voluntad que recibía por primera vez en su vida, Edith, sin saber cómo reaccionar, sonrió con torpeza y agitó la mano en respuesta.

Y el resultado fue asombroso.

—¿Qué es todo esto?

Edith, de vuelta en el castillo, miró con la boca abierta los objetos apilados en una carretilla que un sirviente había tomado prestada de algún lugar. Queso, salchichas, huevos, muñecos de madera tallada, telas finas enrolladas… etc.

—Son cosas que la gente quería regalarle a la señora. Los alimentos pasarán por una inspección e irán a la cocina.

—Esto…

Entre todo, había una pequeña maceta. Era Hacklam, donde en invierno todas las plantas se marchitaban. Una maceta con una planta viva en esta tierra. Podía imaginarse cuánto la habría cuidado y mimado su dueño.

—Esto me lo llevaré yo misma.

Edith la cogió y se dirigió a su habitación. Pensó que, hasta que la llevara al invernadero al día siguiente, debía ponerla en el lugar más cálido de su cuarto, junto a la chimenea.

Mientras Richard iba a su despacho y ella se dirigía a su habitación, el cielo, que antes tenía un rojo atardecer, se cubrió de oscuridad.

Justo cuando Edith entraba en la habitación.

—Parece que el paseo fue bastante agradable.

Edith se sobresaltó por la áspera voz y giró la cabeza. En la oscura habitación, la persona que estaba sentada en la cama se levantó. La maceta que sostenía cayó al suelo.

Eckhart había regresado.

Robin: NOOOO ya me cayo mal

TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN LA MERA MERA DEL SCAN

¿TE HAS CANSADO?