Capítulo 29: El Norte (3)
Mientras hacía rodar la Macura en mi mano como si fuera una cuenta, me sumí en esos pensamientos. Fue entonces cuando Kanzel estalló de furia ante las palabras de Weitz.
—¿Cómo puede hablar tan indiferente?! ¡Eso no es un simple círculo mágico! ¿Dónde existe en este mundo un círculo mágico grabado a tan gran escala y en un área tan extensa?
Los círculos mágicos no eran siempre de gran escala. Incliné la cabeza, confundida.
—¿Es realmente tan extraordinario?
—¡Ni hablar! Incluso el escudo grabado en el palacio imperial es más pequeño que ese.
Kanzel hablaba con voz altisonante, como si él mismo lo hubiera creado.
«Si es más grande que el del palacio, entonces sí que es impresionante.»
Según se sabía, decenas de magos habían participado en la creación del círculo mágico del palacio. Pero en el norte había uno aún mayor. Era difícil siquiera imaginar cuántos magos habían participado y cuánta energía mágica se había consumido.
Kanzel, con expresión grave, murmuró mientras observaba el círculo mágico: —¿Quién demonios, y con qué propósito, grabó semejante círculo mágico…?
La respuesta la tenía el dueño del norte. Weitz contestó con tono sereno:
—Ese círculo mágico es la causa de que los monstruos se conviertan en humanos en el norte.
—¿Qué?!
Kanzel lo miró sorprendido. Weitz agitó la mano y la Macura desapareció en un destello. Yo, que apenas me había acostumbrado a hacerla rodar en mi mano, palpé el aire con pesar. Weitz tomó suavemente mi mano y añadió:
—También es la causa de que el dragón astuto fuera sellado.
El dragón astuto.
Esa historia era una antigua leyenda transmitida junto con el mito fundacional del imperio. Yo ya la conocía, pero nunca la había escuchado tan a menudo como ahora.
« Normalmente solo se usa para asustar a los niños. Si no obedeces, el dragón astuto vendrá a llevarte.»
Era natural que yo, que crecí huérfana desde pequeña, no hubiera oído mucho sobre él.
Kanzel, con expresión seria, preguntó mientras miraba el círculo mágico.
—¿Por qué el dragón astuto querría convertir monstruos en humanos?
—Quién sabe. ¿Cómo podría un humano adivinar lo que pensaba una bestia? Pero hay algo claro. —por un instante, el aire alrededor de Weitz pareció enfriarse un grado. Con voz helada, dijo lentamente: —Mira esa asombrosa capacidad de ejecutar un hechizo de área tan vasto en tan poco tiempo y él solo. ¿Qué sensación te produce?
Kanzel dudó, mordiendo sus labios, y respondió con cautela:
—Para ser sincero… me da mucho miedo.
—Exacto. Los humanos también lo sintieron así. —Weitz asintió. Sus ojos, firmes y penetrantes, se dirigieron hacia las largas murallas del norte.
—Por eso el dragón astuto fue sellado. Porque era demasiado poderoso.
De algún modo, al pronunciar esas palabras, Weitz me pareció solitario.
***
Desde donde estábamos hasta la muralla no había gran distancia. Al acercarnos a caballo, ni siquiera había guardias en la puerta. Kanzel preguntó con descontento:
—¿Por qué no hay control de entrada?
—Porque nadie viene al norte. Y tampoco cualquiera puede entrar.
La respuesta de Weitz era tajante, pero cuanto más la pensaba, más extraña parecía.
«Suena como si solo se pudiera entrar con permiso.»
Tal vez estaba relacionado con lo que el emperador había dicho: “una tierra a la que nadie ha podido ir”.
La muralla era gruesa y alta, como se veía desde lejos. Cruzar la puerta llevaba tiempo.
Mientras entrábamos lentamente, Weitz se acercó y preguntó: —¿En qué piensas?
—En lo que dijiste antes. La historia del dragón astuto.
—¿Y qué?
Sonreí con incomodidad. Mi pensamiento parecía demasiado fantasioso.
—De repente pensé que quizá el dragón astuto no creó el círculo con malas intenciones.
Lo dije esperando una burla, pero la expresión de Weitz se endureció. Me señaló con la barbilla, instándome a continuar. Sujeté con fuerza las riendas y seguí:
—La verdad es que recibí un gran consuelo porque Miau me quería. Nunca alguien me había querido así, de manera tan ciega.
Al oírme, Miau en la jaula atada al caballo de Weitz soltó un pequeño gemido. Reí suavemente.
—Por eso, cuando me atrapó, aunque sabía que era peligroso, no pude evitar acariciarlo. Miau me dijo: “Lily, te quiero.”
Y en ese momento pensé:
Si no pudiera hablar, si no pudiera entender, no me habría entregado así.»
Quizá así veía el dragón a los monstruos y humanos.
—Cuando se puede hablar, se puede entender. Y surge el deseo de comprender. Tal vez el dragón astuto quiso darles a los monstruos la oportunidad de ser humanos por eso.
—Aunque así fuera… —la voz de Weitz cortó mis palabras, baja y calmada. Lo miré. Sus ojos dorados miraban al frente, sin dejar ver sus emociones—. Los humanos sintieron una gran amenaza en sus actos. Solo por eso, lo que hizo fue inútil.
Negué con la cabeza.
—Pero el dragón se dejó sellar sin resistencia.
En la vida, el resultado suele importar más que el proceso, pero no se pueden ignorar las emociones que lo preceden. Para mí, el dragón no era malvado. Al contrario, era bondadoso.
—Un dragón capaz de crear un círculo que dura más de cien años, ¿podría ser atrapado fácilmente por humanos? Pero una sola santa lo selló.
—Porque tenía la Macura.
—Incluso así.
Quizá estaba viendo al dragón demasiado favorablemente. Me encogí de hombros.
—El dragón astuto seguramente apreciaba a los humanos. Por eso se dejó sellar.
Cerré los ojos e imaginé:
Un dragón amable que quiso crear una tierra donde monstruos y humanos pudieran ser amigos, y que, al darse cuenta del miedo que causaba, se dejó sellar arrepentido.
«¿No es esta interpretación más razonable?»
Entonces Weitz dijo con frialdad:
—Tu interpretación es agradable, pero equivocada. El dragón fue engañado. Por las dulces mentiras de la santa.
«¿Había otra historia que yo no conocía? Ya la descubriré poco a poco.»
Al final del túnel de la puerta apareció la luz y la figura de personas. Era el norte.
***
—¡Señor Weitz!
Nada más cruzar, un hombre corpulento, con cicatrices en el rostro y una melena como de león, salió corriendo descalzo.
Weitz saltó del caballo sonriendo.
—¿Viniste a recibirme, Dawa?
—¿Cómo no hacerlo? No podía dejar la bienvenida en manos de novatos.
Pese a su tamaño, Dawa era afable. Al tomar las riendas que Weitz le entregaba, su rostro se torció al ver a Miau en la jaula.
—¿Y este cachorro de dónde lo recogió?
—No lo recogí yo. Fue esta señorita.
—¿Eh?
Entonces Dawa nos miró a Kanzel y a mí, con expresión confundida.
—¿Y ustedes quiénes son?
Descendimos del caballo. Kanzel se presentó con orgullo:
—Soy Kanzel, hijo menor del gran sol, Emperador del imperio.
—¿Gran sol?
Dawa no entendió. Weitz repitió con tono seco:
—Es un Príncipe.
—¿Eh?
Aún sin comprender, Dawa me señaló.
—¿Y ella?
—La Duquesa Johannes
—Ah…
Yo solo sonreí incómoda. Dawa también sonrió torpemente y susurró a Weitz:
—Es raro. Que su alteza salga de paseo no es extraño, pero traer a alguien… Es la primera vez.
Weitz se encogió de hombros. Dawa refunfuñó y tocó la jaula de Miau.
—¿Y encima trae un Wyvern? Siempre los ha detestado por arrogantes y difíciles de domar.
No sabía que los wyverns eran así. Weitz volvió a encogerse de hombros.
—Ya dije que no lo recogí yo.
—Entonces, ¿quién…?
Para evitar que la conversación se repitiera, levanté la mano.
—Soy su dueña, Dawa.
—¿Usted?
—Sí. Y… ¿puedo llamarte Dawa?
—No es un nombre de importancia, así que puedes llamarme como quieras.
¿Cómo voy a llamarlo “como quiera” si es su nombre? Parece que la gente del Norte es más directa y sencilla de lo que pensaba.
Y al igual que nosotros sabemos poco del Norte, ellos claramente conocen poco del Imperio.
Un grupo realmente aislado. De verdad, todo lo que veo aquí me sorprende.
Y al parecer, Dawa también nos encontró curiosos. Con actitud torpe, me tendió la mano:
—Como solo cuido a este señor extraño que vive aquí, estoy un poco desconectado del mundo. No te compliques y trata de pasarla bien en el Norte.
—No venimos para quedarnos, pero… de todos modos, mucho gusto, Dawa.
—¿¡Eh?! ¿No han venido para quedarse?
Acababa de estrechar su mano cuando, al oír que no veníamos para vivir aquí, me la apretó con fuerza. Por un momento su fuerza fue tan grande que casi grito. ¿Qué clase de persona tiene tanta fuerza?
—¿P-p-pero… quizás…?
¿Es un monstruo? Después de enterarme del círculo mágico, esa fue la primera posibilidad que se me ocurrió.
Al verme tan sorprendida, Weitz añadió como para tranquilizarme:
—Dawa no es un monstruo.
—Ah.
—¡Oh! Lo siento mucho, señorita.
Dawa también se dio cuenta de su error y soltó mi mano de inmediato. Había aplicado fuerza sin querer en un instante, así que mi mano no tenía ningún daño.
Meneé la mano y añadí:
—No me molestaba nada. Solo que la fuerza fue tan grande que me hizo preguntármelo.
—Es normal que te preguntes. Los forasteros casi no conocen nada de los monstruos. Como dijo el señor Weitz, no soy un monstruo.
Dawa respondió con los ojos oscuros brillantes. Se me ocurrió que parecía un perrito de alguna manera.
—Para ser exactos, soy un lobo gris.
—…
Me quedé sin palabras.
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAWS: ACOSB