Capítulo 26: El travieso Miau (4)

Chasquido.

Incluso en la oscuridad, el lazo de luz de la Macura, que brillaba intensamente, emitía un sonido seco. 

Debido al resplandor de la Macura, el rostro de Weitz se veía relativamente oscuro y no se distinguía su expresión. Pero era evidente que no era amistosa: Miau estaba alerta y gruñendo.

[—¡Gruñnn!]

El cuerpo de Miau empezó a cambiar con un sonido sordo.

Su pelo plateado desapareció de repente y su espalda se ensanchó. Su columna vertebral se curvó, y su delgada cola, antes recogida, se alargó como un látigo y azotó el suelo con un chasch. Al ver a Miau  creciendo con sonidos sordos, Weitz se rió suavemente.

—¿Quieres agrandarte? ¿En esta cueva tan estrecha?

[—¡Grrr!]

Miau se estremeció al oír las palabras de Weitz y se detuvo. Incluso si aumentara su tamaño en esa cueva reducida, solo lograría volverse torpe al moverse.

—Si tiene mala suerte, la cueva se derrumbará y todos moriremos.

Era sorprendente que Miau, que ni siquiera conocía las bolsas ni la comida, entendiera de inmediato las palabras de Weitz y dejara de cambiar. Al parecer, no encontró la manera de ajustar su tamaño a uno intermedio, así que volvió a la forma del feo gato que alguna vez había estado en mis brazos.

[—Grrrr.]

Su gruñido bajo era bastante amenazante. Aunque le salían garras que brillaban de forma intimidante, Weitz solo dio una risita.

Chasquido, chasquido: él envolvió la Macura con ambas manos, lo tiró hasta tensarlo y dijo: —Solo tienes dos opciones: deja a esa mujer y huye, o muere por mi mano.

[—Grrrrrr.]

Estaba claro cuál sería la elección de Miau, que se colocó delante de mí gruñendo bajo. Los labios de Weitz se torcieron.

—No importa qué elijas, no te dije que puedas sobrevivir.

Weitz movió el brazo con fuerza. La Macura voló produciendo un silbido agudo como un látigo.

¡PAF!

Todo fue irreal. Miau saltó alto para esquivar la Macura, pero esta, que se curvó como una serpiente, pareció tener voluntad propia y se movió de nuevo para atraparlo.

 

[—¡Miau!]

 

Miau rugió ferozmente y arañó la Macura con fuerza. Entonces salieron chispas intensas de este último. Por un instante, los ojos de Miau se voltearon. Weitz aprovechó para envolverlo con la Macura y clavarlo en el suelo.

¡BANG!

La cueva tembló con un estruendo ensordecedor. El agua empezó a gotear del techo. Weitz avanzó paso a paso hacia adentro de la cueva con zancadas anchas. Sus ojos dorados emitían un brillo agudo, como los de un gato.

—Te voy a…

Sabía qué palabras iba a pronunciar: seguro que decía que lo mataría. Miau, que había sido lanzado hasta romper la pared de la cueva, se puso de pie temblando. Si seguía así, un segundo golpe de  la Macura sería suficiente para matarlo.

Mientras miraba alternativamente a Miau y a Weitz con ojos tensos, Miau encontró mi mirada y emitió un pequeño sonido.

[—¡Miauuu!]

 

Era exactamente el mismo quejido lastimero que emitía cada vez que se sentía amenazado por Weitz.

En el instante en que escuché ese sonido, mi cuerpo se movió solo como si estuviera hipnotizado. Me interpuse delante de Weitz y levanté lentamente la cabeza. Mi decisión estaba tomada.

—No.

—¿Qué?

 

Al verme en su camino, la cara de Weitz se distorsionó completamente. La fuerza se le fue a su brazo que sostenía la Macura, y sus músculos temblaron ligeramente. Levanté la cabeza firme.

 

—No mates a Miau.

 

—Debería haberte detenido desde que lo llamaste ‘Miau’. No es un simple gato. Ese es un Wyvern. —Weitz dijo frunciendo el ceño con fuerza —Aunque tiene forma humana, es un monstruo.

 

—…

 

Sabía de qué estaba hablando Weitz. Miau tenía un poder mucho mayor que el mío. Me sentía segura porque me tenía cariño, pero de lo contrario, sería una pesadilla para los humanos.

Pero ¿de qué sirven los “si”? A diferencia de los innumerables monstruos que no conozco, este me encontró a mí.

 

Menee la cabeza con firmeza 

—Aun así, es mi Miau.

 

—¿Qué clase de tontería es esa?

 

—No importa qué forma tenga, este chico es Miau al que le he dado mi cariño.

 

Al escuchar mi respuesta, la cara de Weitz se arrugó de golpe. Masticó sus labios mientras nos miraba a él y a mí, luego se pasó una mano por el pelo con nerviosismo.

 

—Estoy a punto de enloquecer.

 

Miré sus cejas gruesas y pobladas. Aunque parecía molesto y tenso, en su rostro se notaba la indecisión.

 

Estaba respetando mis palabras.

 

—Si hubiera querido hacer lo que le viniera en gana, lo habría hecho desde un principio.

 

Era mucho más alto y fuerte que yo, además de tener un carácter decidido. La única razón por la que podía estar de pie firme y expresar mi opinión frente a él era una sola.

 —Porque me escucha.

 

Relajé la expresión y sonreí ampliamente. 

—Weitz, gracias por venir a buscarme. Sabía que vendrías así.

 

Weitz me miró de reojo con ojos agudos, luego frunció los labios y respondió:  —No intentes salirte con la tuya con palabras bonitas.

 

—Jajaja, ¿me descubriste?

 

Aunque dijo eso, la energía aguda de su rostro ya había desaparecido. Meneó la Macura como si fuera un juguete y preguntó:  —¿Por qué le quitaste el collar de contención mágica?

 

—Porque dijo que le dolía, por eso.

 

—Lilianne Johannes.

 

Me llamó por mi nombre completo con voz seria. Me estremecí y encogí los hombros como una niña a punto de ser regañada. Weitz se cruzó de brazos: sus bíceps ya de por sí gruesos se destacaron aún más, transmitiendo una sensación de presión.

 

—Tienes razón. Me gusta que valoren la vida de los monstruos tanto como la de los demás. —hizo una pausa y soltó un suspiro corto. Luego me miró directamente y dijo: —Pero este tipo de acciones no son correctas en absoluto. No sabes nada de los monstruos y aún así los tratas con cercanía. ¿Qué hubieras hecho si ese Wyvern te hubiera desgarrado en ese momento?

 

—Porque sabía que no lo haría…

 

«¿Cómo puedo saber tanto sobre Miau? Yo soy la que mejor lo conoce, ¿no?»

 

Cuando quise responderle con esa idea, Weitz me cortó sin piedad.

 

—Esa es una actitud ingenuamente optimista.

 

—…

 

No pude decir nada, ya que fui llevada por Miau después de actuar de manera ingenuamente optimista. Mientras bajaba la mirada y apretaba los labios, Weitz habló con un tono más suave.

 

—Los monstruos pueden disfrazarse tanto como sea necesario para sobrevivir. En el momento en que recuperan sus poderes al quitarles la contención, muestra su verdadera naturaleza.

 

—¿Verdadera naturaleza?

 

—Así es como ustedes los humanos los llaman, ¿no? ‘Dragón astuto’. —su voz al pronunciar esa palabra sonó especialmente grave. 

—Es realmente la mentalidad de un jefe de la familia Rohard, encargada de sellar y custodiar a los dragones astutos.

 

Las palabras de Weitz eran completamente ciertas. El Gran Duque Rohard del Norte era precisamente quien evitaba que los monstruos llegaran al centro del reino. Yo era nueva en el mundo de los monstruos, pero él sin duda había tenido innumerables experiencias con ellos.

 

—Y aún así, has ignorado mis consejos varias veces.

 

Era natural que estuviera enojado. Seguramente se arrepentía de haberme entregado a Miau tan fácilmente cuando le dije que lo domesticaría en el palacio real.

 

—Pero es una vida…

 

Miré a Weitz con cautela y pregunté: —¿Lo vas a matar?

 

Cuando le pregunté con ojos brillantes y cautelosos, su cuerpo tembló ligeramente. Frunció el ceño, volvió la cabeza y respondió con rudeza:

 

—…No lo mataré por tu bien.

 

—¡Guau!

 

Aunque su apariencia y modo de hablar fueran feroces, Weitz era un hombre mucho más dulce y sensible de lo que parecía. Incluso cuando no escucho, nunca me ha dicho que sea imposible.

 

—¡Uuf, qué alivio! Temí que lo mataras en cuanto lo vieras.

 

Justo cuando solté un suspiro de alivio, una voz seria sonó en mi oído.

 

—Pero no puedo dejarte a cargo de ese Wyvern ahora mismo.

 

—¿Qué?

 

Fruncí el ceño y miré a Weitz. Él levantó tres dedos gruesos:

 

—No toques la jaula, no lo toques ni le hables, y nunca te quedes a solas con él. Solo lo dejaré vivir si prometes cumplir estas tres condiciones.

 

En realidad, significaba que debía dejar a Miau en la jaula y solo verlo desde lejos. Puse los labios en forma de boca de pez y protesté.

 —Eso es demasiado.

 

Pero esta vez Weitz también fue firme. Agarró la Macura con fuerza y respondió:

 —Entonces la respuesta está clara.

 

—Uuf.

 

Chasquido: el sonido de la Macura moviéndose era escalofriante. Al sentir su determinación, levanté las manos de inmediato:

 

—De acuerdo. Lo prometo.

 

«¿Qué pasa si no lo acaricio? Primero hay que asegurarse de que viva.»

 

—Y en el Norte será diferente, ¿verdad?

 

No sé cómo viven los monstruos en el Norte, pero seguro que no los crían como ganado.

 

—También podré encontrar la manera de domesticarlo de verdad.

 

Cuando llegue ese momento, no lo tendré enjaulado, sino que podré abrazarlo y decirle que es bonito. Pensé eso mientras solté un suspiro.

 

Weitz movió la mano. La Macura voló como una flecha y envolvió a Miau. Cuando grité un poco, Weitz soltó un suspiro por la nariz.

 —No lo estoy matando. Tengo que llevarlo conmigo.

 

—Ah, ya veo. 

 

Casi respondo “Podrías llevarlo en tus brazos”, pero me mordí los labios con fuerza.

 

—No puedo llevarlo así.

 

Miau, que quedó colgando de la espalda de Weitz como una gran bola de piedra, balanceándose de un lado a otro por la Macura, emitió un quejido lastimero.

[—Miau, miau.] 

Me apreté la garganta y me esforcé por no mirarlo.

 

—Entonces vámonos.

 

–Sí.

 

Weitz me tendió la palma de su mano gruesa. Después de dudar un momento, metí mi mano con cautela en la suya. Él la apretó fuerte y me acercó a su lado:

 

—Agarra bien mi mano si quieres volver a casa. Este lugar está un poco alto.

 

—¿Qué?

 

Pensé que era una cueva, pero ¿quiere decir que está en un lugar elevado? ¿Qué tan alto debe ser para necesitar agarrarnos de la mano para ir?

 

Mientras movía la cabeza con curiosidad, me di cuenta de la razón cuando llegamos a la entrada de la cueva: Un paso fuera, el camino que llevaba a la entrada de la cueva era un acantilado empinado y desprendido. Y un hombre de pelo rojo, colgado del acantilado, sudaba a mares y preguntó:

 

—Jaj, jaj. Li, Lili… ¿eres tú?

 

Era el príncipe Kanzel.

 

En lugar de responder, encogí los hombros. Aunque no sé cómo fue el proceso, entendí que Kanzel acababa de trepar hasta este acantilado. Y también entendí que ahora tenía que bajar de nuevo.

 

Justo cuando estaba a punto de sonreír con vergüenza, sin poder decir nada por la crueldad de la situación, Weitz habló sin dudar con Kanzel.

—Bajemos de nuevo.

 

—¡Aaaaaah!

 

Kanzel puso una cara de horror y gritó a todo pulmón.

 

 

TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAWS: ACOSB

¿TE HAS CANSADO?