Capítulo 11. Si es hermosa para mis ojos, lo será para los de los demás (2)
Observé hacia el frente con los ojos temblorosos.
—¿Por qué hay un gato aquí…?
Y más importante, ¿qué significaba ese tamaño colosal?
«Se parece al gato que encontré antes mientras cabalgaba. ¿Por qué creció tanto?»
El que yo conocí era un gatito bebé muy pequeño. Me quedé con la boca abierta, sin palabras ante lo absurdo de la situación, mientras Weitz se encogía de hombros.
—Parece que te tiene en la mira.
—¿Y por qué yo?
—Quién sabe.
¿Acaso había acumulado tanto rencor como para que un gato se hiciera gigante y viniera a perseguirme? Pero si lo único que hice fue salvarlo. Weitz esbozó una sonrisa y mordió ligeramente la punta de uno de mis dedos, el cual aún sostenía.
—Si es hermosa para mis ojos, supongo que también lo será para los de otros.
Lai: 🫦👰♀️
—No digas tonterías.
Retiré mi mano de un tirón. No entendía si es que me habían untado miel o algo parecido, porque no dejaba de intentar mordisquearme. Weitz se encogió de hombros y se frotó la barbilla mientras observaba al gato, que avanzaba destruyendo el castillo con entusiasmo.
[—¡Kraaaa!]
Los dientes que mostraba al rugir ferozmente eran bastante afilados. La gente que se encontraba cerca del gato comenzó a gritar.
—¡Ahhhhh!
—¡Traigan a la guardia Imperial, pronto!
La torre se derrumbó ante el impacto de la cola que el gato sacudió. Era una visión aterradora, pero pude mantener la compostura porque, aunque amenazaba, no parecía atacar directamente a las personas.
Extrañamente… ¿será que está agitando la cola después de que nuestras miradas se cruzaron?
«¿De verdad vino a buscarme?»
¿Pero qué se supone que le hice? Justo cuando ladeaba la cabeza, Weitz preguntó:
—Por cierto, ¿dices que eso es un gato?
—Es un gato feo.
Si tuviera pelo, quizás sería un poco lindo. Sus ojos amarillos eran bellos, pero al no tener pelaje, su piel arrugada quedaba totalmente expuesta.
Ante mi respuesta, Weitz frunció el ceño. Luego, me miró con una expresión de total incomprensión y preguntó:
—¿Cómo me ves tú a mí?
—¿Qué?
—¿Soy guapo o feo?
—Eres guapo.
Lai: Guapo, poderoso, asombroso Muy hermoso, soy precioso, armonioso Un buen socio, misterioso, buena gente Detergente, muy majete, inteligente Nada ojete, irreverente, un exponente Muy perfecto es lo que soy.
Su piel bronceada, su cabello negro y sus facciones marcadas estaban lejos del estilo de belleza que era tendencia en el imperio… pero se podría decir que era un hombre atractivo de estilo salvaje.
Esta vez, Weitz inclinó la cabeza hacia el lado opuesto.
—Parece que tus ojos funcionan con normalidad.
—¿Pero qué te pasa? En serio.
No era momento para estar charlando ociosamente. El gato me descubrió y lanzó un largo aullido hacia el cielo.
[—¡Ka-oooooo!]
«Al escuchar su rugido, parece que no es un gato.»
Me encogí de hombros involuntariamente ante aquel sonido escalofriante. El Príncipe Kanzel sujetó con fuerza mi mano.
—No te preocupes, Lili. Confía en mí.
—Príncipe Kanzel.
Sus ojos rojos, que solían verse redondos y amables, me observaban con una fuerte determinación. Ladeé la cabeza.
«Pero, ¿por qué se preocupa tanto por mí?»
Sin embargo, no hice esa pregunta porque supe por instinto que, si lo decía, el Príncipe Kanzel se sentiría herido. Normalmente, lo que se debe decir al recibir ayuda era “gracias”.
«Aun así, no puedo evitar dudar. ¿Por qué me muestra tantos favores?»
Habiendo sido traicionada por mi propia hermana y mi prometido, las personas más cercanas a mí, era natural que desarrollara esta paranoia. Sin embargo, en este preciso instante, el Príncipe Kanzel era la persona más confiable.
—¡Wind Hammer!
Él era un mago excepcional capaz de manejar nada menos que dos de los cinco atributos. Siguiendo su hechizo, un martillo de viento generado golpeó la cabeza del gato. Ante el poderoso impacto, el gato lanzó un grito de dolor.
[—¡Ka-oooooong!]
El enorme monstruo, al que un humano común no se atrevería a enfrentar, se tambaleó con un solo golpe. Las exclamaciones de la gente a nuestro alrededor no se hicieron esperar.
—Como era de esperarse del Príncipe Kanzel.
—¡Qué increíble!
—¡Viva el Príncipe!
El Príncipe Kanzel se giró hacia mí con una expresión gallarda. Yo ladeé la cabeza.
—¿Por qué me mira?
—… No es nada.
—¿Eh?
El Príncipe volvió a girar la cabeza con una expresión de profunda decepción. Yo puse cara de duda mientras Weitz soltaba una risita burlona. En ese momento, la gente volvió a gritar.
—¡Ah! Esa cosa se está levantando de nuevo.
La psicología de la gente que desea depender de un héroe era asombrosa; todos miraron al Príncipe Kanzel como si fuera su obligación. El Príncipe se mordió el labio y murmuró con voz apurada:
—Debido a la celebración de hoy, no memoricé muchos hechizos de combate.
A diferencia de los espadachines que utilizan el aura de su cuerpo, los magos toman prestado el maná de la atmósfera. Y en ese proceso, necesitan su “lenguaje”, que es lo que llamamos hechizos. Cada mago tiene un número limitado de hechizos que puede memorizar al día y, por supuesto, cuanto mayor sea ese número, más capaz era el mago.
El Príncipe Kanzel era un mago de alto nivel que podía memorizar más de diez hechizos. Pero el problema era…
«Parece que memorizó una gran cantidad de magia para usar en la celebración.»
Siendo la fiesta de cumpleaños de su hermana gemela, la Princesa Catherine, era natural que como hermano quisiera ofrecer un festejo espléndido. Probablemente su cabeza estuviera llena de hechizos de fuegos artificiales o de luces coloridas.
«En ese caso, después de que el Príncipe Kanzel use su magia, se necesitará un espadachín capaz de darle el golpe de gracia.»
Yo tenía buenos reflejos, pero en esgrima no había aprendido más que lo básico para la defensa personal. Habían sido siete años muy ocupados encargándome de los asuntos de Johannes.
«Aun así, ¿debería intentarlo yo?»
No creía que el Príncipe Kanzel, siendo mago, tuviera habilidades con la espada superiores a las mías. Justo cuando miraba a mi alrededor buscando algo que pudiera servir como arma:
Weitz dio un paso al frente.
—¿Y qué hechizos tienes memorizados?
—Puedo usar Fire Ball y Wind Storm al mismo tiempo.
—Para ser un mago de ataque, eres bastante capaz.
Weitz se maravilló en voz baja. Por supuesto, debido a su mirada altanera que parecía decir: “Para ser alguien como tú, eres bastante útil”, el cumplido no sonó del todo sincero.
«Pero es evidente que el Príncipe Kanzel es un mago sobresaliente.»
Uno podía convertirse en mago Imperial memorizando solo cuatro hechizos. Así que, ¿qué tan capaz era el Príncipe Kanzel al poder memorizar diez? Además, podía manejar dos atributos.
Weitz se quitó el saco y dijo:
—Usa tu magia pronto. Yo me encargaré del resto.
—¿Cómo piensas hacerlo sin un arma? ¿No me digas que planeas destruirlo con esos músculos ignorantes?
—Podría intentar algo con la fuerza de mi agarre, pero no puedo moverme tan bruscamente porque se me podría romper la camisa.
¿En serio le preocupa la camisa ahora?
Wolf: ¡Sí! ¡¡Que se le rompa!!
—¡Sea lo que sea, háganlo rápido! ¡¿Por qué están los dos tan tranquilos?!
Terminé gritándoles a estos dos hombres que, incluso en este momento, estaban en medio de un duelo de orgullo.
El Príncipe Kanzel se sobresaltó y comenzó a recitar su hechizo. Incluso para mis ojos, profanos en la magia, la imagen de dos círculos mágicos cruzándose y elevándose en el aire no parecía algo común.
—¡Fire Storm!
Poco después, un torbellino de llamas de un tamaño descomunal envolvió al gato.
[—¡Kya-ang! ¡Kya-ang!]
El gato aulló y sacudió la cola. Fue justo en ese instante.
¡TAK!
Se escuchó el sonido de alguien impulsándose muy ligeramente contra el suelo, pero una ráfaga de viento feroz se levantó a mi lado. Me cubrí el rostro con las palmas de las manos y abrí los ojos de par en par.
—¿Weitz?
¿Cómo era posible que un ser humano saltara a tal altura? Tan rápido y preciso como una flecha disparada hacia el cielo, saltó hacia el gato. Entonces, balanceó sus robustos brazos trazando un gran círculo.
«¿Eh? ¡Estoy segura de que no tenía ningún arma!»
Él no portaba ni una sola espada. Sin embargo, en el momento en que agitó el brazo, surgió una cadena de luz deslumbrante como por arte de magia. Era una cadena mística donde cada eslabón brillaba por sí mismo como una estrella.
¡SHU-U-UNG!
Aquella cadena emitió un sonido escalofriante, capaz de cortar incluso el viento, y voló con agilidad golpeando al gato como si fuera un látigo.
¡KWANG!
Claramente el gato era un ser vivo, pero al ser golpeado por la cadena, se escuchó el sonido de una roca rompiéndose y, junto a una explosión, se levantó una espesa cortina de humo. Forcé la vista para mirar hacia donde surgía el humo. Una criatura pequeña y puntiaguda salió tambaleándose de entre la humareda.
—¡Gatito!
Sabía que no debía llamarlo, sabía que era un monstruo que había causado destrozos y destruido edificios, pero al verlo lleno de moretones y tambaleándose, mi corazón se ablandó.
[—Nyang, nyang…]
Ante mi voz, el gato maulló débilmente y se acercó a mí.
[—¡Hieek!]
—¡Cielos!
Sentí cómo todas las personas a mi alrededor retrocedían horrorizadas. A pesar de eso, yo no pude darle la espalda al gato y marcharme. ¿Cómo podría rechazar con frialdad a un gato que caminaba con dificultad y frotaba su mejilla contra mi tobillo como pidiendo cariño?
—Gatito. ¿Por qué hiciste eso?
Sostuve al gato entre mis manos y lo levanté. Al frotar su piel suave con la palma de mi mano, el gato cerró los ojos con debilidad.
«¿Qué se supone que debo hacer ahora?»
Ojalá no se hubiera encogido. Al verlo así de pequeño, mi determinación volvió a flaquear.
Estaba mirando hacia abajo al gato que tenía en brazos, sin saber qué hacer, cuando Weitz se acercó arrastrando la cadena con un sonido metálico y chasqueó la lengua.
—¿Eso todavía te parece un gato? Realmente no tienes ojo para estas cosas.
Ante sus palabras, levanté la cabeza inconscientemente. Weitz se encogió de hombros. Su camisa se veía tan impecable que era difícil creer que acababa de enfrentarse a un monstruo.
—Eso es una cría de wyvern.
—… ¿Qué?
Dudé de mis propios oídos.
«¿Un wyvern?»
¿Ese monstruo tipo reptil que vuela, exhala fuego y que a menudo se confunde con un dragón?
En la capital casi no se ven monstruos, pero yo sabía algo sobre sus clases gracias a los libros ilustrados y enciclopedias que leía de niña.
—¿Pero este pequeño no vuela?
—Parece que lo cazaron y le cortaron las alas. O tal vez es de atributo tierra y no las tiene.
—Así que por eso está así, sin pelo y tan liso…
Miré con el rostro pálido al gato que tenía en mi regazo. Pensé que era digno de lástima y feo porque no tenía pelo, pero parece que no tenía pelo por ser un reptil.
«Uf, pensar que son escamas me da escalofríos.»
Me quedé con una expresión de angustia, incapaz de volver a dejar en el suelo al monstruo que ya había tomado en brazos. En ese momento, el Príncipe Kanzel señaló a Weitz con el dedo índice.
—Eso es, por si-si acaso, ¿la Macula?
—¿Macula?
Abrí los ojos de par en par y me giré hacia Weitz.
Macula, la cadena de luz que selló al dragón que amenazó al Imperio en tiempos antiguos.
«¿Eso es la Macula?»
Cuando Weitz chocó sus robustas palmas, la cadena brillante desapareció esparciendo pequeñas partículas de luz a su alrededor, como si nunca hubiera existido. El hecho de que se desvaneciera con un gesto demostraba que era un arma mágica. No había duda, era la Macula.
Y la persona que posee la Macula, capaz de sellar dragones, era solo una por generación en el Imperio: el señor de la Familia Rohard, quienes protegen el Norte de innumerables monstruos.
El Príncipe Kanzel, tras darse cuenta de la identidad de su oponente, tragó saliva y preguntó con un tono mucho más respetuoso que antes:
—¿Qué hace usted aquí, Gran Duque Rohard?
Tan pronto como terminó de hablar, se escucharon exclamaciones por todas partes.
—¡Rohard!
—¿Acaso el monstruoso Gran Duque del Norte está aquí?
—¿No decían que era un anciano?
La gente a mi alrededor murmuraba con la mirada fija en Weitz. Yo estaba igual. Weitz, como si fuera una molestia, se pasó una mano por el cabello y respondió:
—¿Acaso hay algún lugar en este país al que yo no pueda ir?
Era una declaración admitiendo que, en efecto, él era el Gran Duque Rohard.
Inconscientemente, me alejé del Gran Duque y retrocedí unos pasos.
«¡De verdad era el Gran Duque Rohard! ¿Por qué un Gran Duque andaría vagando solo por las tabernas con tanta tranquilidad?»
Al verme retroceder, Weitz entrecerró los ojos y sonrió. Era una sonrisa que, por alguna razón, me dio escalofríos.
El Príncipe Kanzel dio un paso al frente como para protegerme y dijo:
—Usted…
Pero detenerlo no tenía sentido. Weitz, que caminó a grandes zancadas, me atrajo hacia él sujetándome por la cintura.
Sin poder gritar, sin poder empujarlo, me quedé tiesa y torpe mientras él me pegaba a su costado. Weitz mostró una sonrisa profunda.
Lai: 🫣
—Pasé por aquí porque quería ver a la Duquesa Johannes. Será por poco tiempo, pero cuento con su hospitalidad.
Inconscientemente, dejé escapar un suspiro.
Wolf: ¿Sabes cuántas actrices morirían por estar en tu lugar, Lili?
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: LAI
REVISIÓN: WOLF
RAWS: ACOSB